RFK Jr. Dëshiron të Revolucionarizojë Një Program Mbështetës për Imunizimet e Fëmijëve. Rezultatet Mund të Jenë Katastrofike.
ProPublica është një redaksi jofitimprurëse që heton abuzimet me pushtetin. Regjistrohuni për të marrë historitë tona më të mëdha sapo të publikohen.
Pesë muaj pasi mori përsipër agjencinë federale përgjegjëse për shëndetin e të gjithë amerikanëve, Robert F. Kennedy Jr. dëshiron të rindërtojë një program të errët por të rëndësishëm që mbështet sistemin kombëtar të imunizimit të fëmijëve.
Varësisht nga ajo që do të bëjë, rezultatet mund të jenë katastrofike.
Në shënjestër është Programi i Kompensimit për Dëmtimet nga Vakcina, një sistem i krijuar për të ofruar pagesa të drejtë dhe të shpejtë për njerëzit që vuajnë efekte anësore të rralla por të rënda nga vaksinat — pa pasur nevojë të provojnë se prodhuesit e barnave ishin neglizhentë. Kongresi krijoi këtë program në vitet 1980 kur paditjet i detyruan prodhuesit e vaksinave të largoheshin nga tregu. Një taksë e veçantë mbi imunizimet financion shpërblimet, dhe prodhuesit përfitojnë nga mbrojtje ligjore që e bëjnë më të vështirë fitimin e vendimeve të mëdha financiare kundër tyre në gjykatat civile.
Kennedy, i cili themeloi një grup kundër vaksinimit dhe më parë akuzoi industrinë farmaceutike për dhënien e “vaksinave të panevojshme dhe të rrezikshme” te fëmijët për fitime, ka argumentuar prej kohësh se programi heq çdo motiv për industrinë që të prodhojë produkte të sigurta.
Në një intervistë me Tucker Carlson, Kennedy dënoi atë që quajti korrupsion në program dhe tha se kishte caktuar një ekip për ta rindërtuar atë dhe për të zgjeruar atë që mund të kërkojnë kompensim. Ai nuk dha detaje mbi planet e tij, por përsëriti pretendimin e gjatë të hedhur poshtë se vaksinat shkaktojnë autizëm dhe sugjeroi, pa cituar ndonjë provë, se vaksinat gjithashtu mund të jenë përgjegjëse për një listë sëmundjesh kronike, nga diabeti te narcolepsia.
Ka disa mënyra që ai mund të shkatërrojë programin dhe të nxisë prodhuesit e vaksinave të ndalojnë shitjen e dozave në SHBA, siç bënë në vitet 1980. Fondi i besimit që paguan shpërblime, për shembull, mund të shterë nëse qeveria e bën të lehtë që lista e gjerë e problemeve të shëndetit të zakonshëm të Kennedy-t të kualifikohen për pagesa nga fondi.
Ose ai mund të fillojë të shkurtojë programin një dozë në një kohë. Aktualisht, imunizimet rutinë të rekomanduara për fëmijë ose gra shtatzëna janë të mbuluara nga programi. Kennedy ka fuqinë të heqë vaksinat nga lista, një veprim që do t’u hapte prodhuesve të tyre rrugën për lëndime që i bënë të iknin vite më parë.
Dr. Eddy Bresnitz, i cili shërbeu si epidemiolog shtetëror i Nju Xhersit dhe më pas kaloi një dekadë si drejtues i vaksinave në Merck, është ndër ata të shqetësuar.
“Nëse qëllimi i tij i paqartë është në thelb të shkatërrojë industrinë e vaksinave, kjo mund ta bëjë atë,” tha Bresnitz, i cili u tërhoq nga Merck dhe ka konsulcuar për prodhuesit e vaksinave. “Unë ende besoj, duke pasur përvojë në industri, se ata kujdesen për mbrojtjen e shëndetit amerikan, por janë gjithashtu kompani për fitim me aksionarë, dhe çdo gjë që shmang humbjen financiare që mund të shmanget, ata do ta shmangin.”
Një zëdhënës për PhRMA, një grup tregtar amerikan për kompanitë farmaceutike, i tha ProPublica në një deklaratë të shkruar se rrëzimi i Programit të Kompensimit për Dëmtimet nga Vaksinat “do të kërcënonte vazhdimin e aksesit të pacientëve në vaksinat e miratuara nga FDA.”
Zëdhënësi, Andrew Powaleny, tha se programi “ka kompensuar mijëra kërkesa duke ndihmuar në sigurimin e vazhdueshëm të disponueshmërisë së një furnizimi të sigurt dhe efektiv të vaksinave. Ai mbetet një mbrojtje thelbësore për shëndetin publik dhe me rëndësi nuk mbrojt prodhuesit nga përgjegjësia.”
Që nga themelimi i tij, fondi i kompensimit ka paguar rreth 4.8 miliardë dollarë në shpërblime për dëme nga efekte anësore serioze, si reaksionet alergjike potencialisht vdekjeprurëse dhe sindroma Guillain-Barré, një gjendje autoimune që mund të shkaktojë paralizë. Agjencia federale që mbikëqyr programin gjeti se për çdo 1 milion doza vaksine të shpërndarë midis 2006 dhe 2023, rreth një person u kompensua për një dëmtim.
Që nga koha kur u bë sekretar i Shëndetësisë dhe Shërbimeve Humanitare, Kennedy ka kthyer botën e qetë të imunizimeve në kokë. Ai u tërhoq nga premtimi i qeverisë së SHBA-së për financimin e vaksinimeve për fëmijët më të varfër në botë. Ai shkarkoi çdo anëtar të grupit këshillues federal që rekomandon se cilat vaksina duhet të marrin amerikanët, dhe ekipi i tij i ri u zotua të shqyrtojë me kujdes orarin e imunizimit të fëmijërisë në SHBA. Meningiti, një sëmundje e parandalueshme me vaksinë që u eliminua këtu në vitin 2000, u rikthye dhe arriti një rekord të errët — më shumë raste se sa janë parë në SHBA në 33 vjet, duke përfshirë tre vdekje. Kur një senator amerikan e pyeti Kennedy nëse ai rekomandonte vaksinat kundër meningjitit, Kennedy u përgjigj, “Senator, nëse unë ju këshilloj të notoni në një liqen ku e di që ka aligatorë, a nuk do të doje që t’ju thosha se ka aligatorë aty?”
Të mërzitur, Akademia Amerikane e Pediatrisë dhe shoqata të tjera mjekësore paditën Kennedy javën e kaluar, akuzuar atë për shkatërrimin të “infrastrukturës së vaksinimit të gjatë që është miratuar nga Kongresi, bazuar në shkencë dhe prova, e cila ka parandaluar vdekjet e miliona amerikanëve.” (Qeveria federale ende nuk i është përgjigjur padisë.)
Pothuajse të gjitha barnat kanë efekte anësore. Ajo që është e pazakontë për vaksinat është se ato jepen tek njerëzit e shëndetshëm — madje edhe tek foshnjat në ditën e tyre të parë të jetës. Dhe shumë vaksina mbrojnë jo vetëm individët që i marrin, por edhe komunitetin më të gjerë duke e bërë më të vështirë përhapjen e sëmundjeve vdekjeprurëse. Qendrat për Kontrollin dhe Parandalimin e Sëmundjeve vlerësojnë se imunizimet rutinë të fëmijërisë kanë parandaluar më shumë se 1.1 milion vdekje dhe 32 milion shtrime në spital ndërmjet gjeneratës së amerikanëve të lindur midis 1994 dhe 2023.
Për shumicën e njerëzve, sistemi i vaksinimit të vendit duket si një fakt i qëndrueshëm, i besueshëm i jetës, duke shpërndarë vaksinat tek fëmijët si një orë. Por në të vërtetë, ai është surprizisht i brishtë.
Ka vetëm disa kompani që prodhojnë pothuajse të gjitha vaksinat që marrin fëmijët. Vetëm një prodhues bën vaksinat kundër varicelës. Dhe vetëm dy ose tri prodhojnë vaksinat që mbrojnë kundër më shumë se një duzinë sëmundjesh, duke përfshirë poliomielitin dhe meningitin. Nëse ndonjë prej tyre do të tërhiqej, vendi mund të gjendej në të njëjtën krizë që bëri që Presidenti Ronald Reagan të nënshkruante ligjin për krijimin e Programit të Kompensimit për Dëmtimet nga Vaksinat në vitin 1986.
Atëherë, kompanitë farmaceutike përballeshin me qindra padinë duke pretenduar se vaksina që mbronte fëmijët nga whooping cough, difteria dhe tetani shkaktonte sulme të pandërprera që çonin në paaftësi të rënda. (Versioni i sotëm i këtij vaksine është ndryshe.) Një prodhues vaksine pas tjetrit u larguan nga tregu i SHBA-së.
Në një moment, pediatrit vetëm mund të blinin vaksinat kundër whooping cough nga një kompani e vetme. Mungesat ishin aq të rënda saqë CDC rekomandoi mjekët të ndalonin dhënien e dozave shtesë për të ruajtur furnizimet për foshnjat më të vulnerueshme.
Ndërsa Kongresi debatej se çfarë të bënte, kostoja për dozë e klinikave të shëndetit publik u rrit me 5,000% brenda pesë vjetësh.
“Ne ishim shumë të shqetësuar se do të humbnim të gjitha vaksinat, dhe do të kishim ringjallje të mëdha të sëmundjeve të parandalueshme me vaksinë,” kujtoi Dr. Walter Orenstein, një ekspert i vaksinave që punonte në divizionin e imunizimit të CDC-së në atë kohë.
Një titull nga Forbes kapte ankthin e prindërve, pediatrit dhe punonjësve të shëndetit publik: “I Frikësuar Pa Vaksinë.” Kështu, një grup bipartizan në Kongres hartoi sistemin pa faj.
Sot, programi mbulon vaksinat rutinë të rekomanduara për fëmijë ose gratë shtatzëna pasi Kongresi miraton taksën e veçantë që financion çmimet. (Vaksinat COVID-19 janë pjesë e një sistemi të veçantë, shpesh i kritikuar për trajtimin e kërkesave për dëm, megjithatë Kennedy tha se po shikon mënyra për t’i shtuar ato në Programin e Kompensimit për Dëmtimin nga Vaksinat.)
Sipas rregullave të programit, njerëzit që thonë se janë dëmtuar nga vaksinat e mbuluara nuk mund të shkojnë direkt në gjykatën civile për të paditur prodhuesit. Së pari, ata duhet të kalojnë nëpër sistemin pa faj. Ligji krijoi një tabelë dëmtimesh dhe afatin kohor për kur këto kushte duhet të jenë shfaqur në mënyrë që të konsiderohen për pagesa më të shpejta. Një taksë mbi ato vaksina — tani 75 cent për çdo sëmundje që një vaksinë mbron kundër saj — rrjedh në një fond besimi që paguan ata të aprovuar për shpërblime. Fitoni ose humbni, programi, për pjesën më të madhe, paguan tarifat e avokatit dhe ndalon avokatët nga marrja e një pjese të parave të paguara të dëmtuarve.
Ligji krijoi një gjykatë të veçantë për vaksinat ku zyrtarët qeveritarë të njohur si mjeshtra të veçantë, të cilët veprojnë si gjykatës, vendosin në rastet pa jurinë. Njerëzit mund të kërkojnë kompensim për probleme shëndetësore që nuk janë të listuara në tabelën e dëmtimeve, dhe nuk duhet të provojnë se prodhuesi i vaksinës ishte neglizhent ose nuk u paralajmëroi për gjendjen mjekësore që përfunduan me të. Në të njëjtën kohë, ata nuk mund të kërkojnë dëme ndëshkuese, të cilat rrisin pagesat në gjykatat civile, dhe pagesat për dhimbje dhe vuajtje janë të kufizuara në 250,000 dollarë.
Paditësit që nuk janë të kënaqur me rezultatin ose të cilët rastet e tyre zgjaten shumë mund të dalin nga programi dhe të paraqesin rastet e tyre në gjykata civile tradicionale. Atje ata mund të kërkojnë dëme ndëshkuese, marrëveshje me tarifë të varur nga fitimi me avokatët dhe mbledhjen e provave të zakonshme që paditësit përdorin për të mbajtur përgjegjësi kompanitë për veprime të gabuara.
Por një vendim i Gjykatës së Lartë, duke interpretuar ligjin që krijoi Programin e Kompensimit për Dëmtime nga Vaksinat, kufizoi llojet e kërkesave që mund të fitojnë në gjykatën civile. Pra, ndërsa programi nuk është një mbrojtje e plotë nga përgjegjësia për prodhuesit e vaksinave, ekzistenca e tij kufizon ndjeshëm rastet që avokatët e gjykatës mund të paraqesin në gjykatë.
Kennedy është përfshirë në të tilla padi civile. Në deklarimet e tij federale, ai zbuloi se ai i referonte paditësit në një firmë ligjore që paraqiste raste kundër Merck për vaksinën HPV në shkëmbim të një përqindje prej 10% të tarifave nëse ata fitonin. Pas një shkëmbimi të nxehtë me Sen. Elizabeth Warren gjatë procedurave të konfirmimit të tij, Kennedy tha se pjesa e tij e çdo parash do të shkonte në vend të kësaj tek një nga djemtë e tij të rritur, të cilët ai më vonë tha se janë avokatë në Kaliforni. Djali i tij Conor punon si avokat në firmën ligjore në Los Angeles që përfiton nga referimet e tij. Kur ProPublica e pyeti për këtë marrëveshje, Conor Kennedy shkroi, “Unë nuk punoj në ato raste dhe nuk marr asnjë paratë prej tyre.”
Në mars, një gjykatës federal i Karolinës së Veriut që mbikëqyr qindra raste që akuzonin Merck se nuk u paralajmëroi pacientëve për efekte anësore serioze nga vaksina e HPV-së së saj vendosi në favor të Merck; një apel është në pritje.
Programi i Kompensimit për Dëmtimet nga Vaksinat arriti të stabilizojë biznesin e vaksinave të fëmijërisë, me shumë më shumë doza të zhvilluara dhe të miratuara gjatë dekadave që nga themelimi i tij. Por edhe mbështetësit më të zjarrtë pranojnë se ka probleme. Niveli i stafit të programit nuk është mbajtur në hap me ngarkesën e rasteve. Ligji kufizoi numrin e gjyqtarëve specialë në tetë, dhe projektligjet kongresore për rritjen e këtij numri dështuan. Një fluks i kërkesave të të rriturve mbuloi sistemin pasi reagimet negative ndaj dozave të gripit u bënë të përshtatshme për kompensim në vitin 2005 dhe probleme serioze të shpatullës u shtuan në tabelën e dëmtimeve në vitin 2017.
Sistemi i pagesave të shpejta dhe të rrjedhshme që u konceptua fillimisht është zhvilluar në një sistem më armiqësor me avokatët e Departamentit të Drejtësisë që luftojnë me avokatët e paditësve, gjë që Kennedy thotë se shkon kundër qëllimit të programit. Shumë raste zgjaten për vite të tëra.
Në intervistën e tij të fundit me Carlson, ai përshkroi “avokatët e Departamentit të Drejtësisë, udhëheqësit e tij” duke punuar në rastet si të korruptuar. “Ata e panë detyrën e tyre si mbrojtjen e fondit të besimit në vend që të kujdeseshin për njerëzit që bënë këtë sakrificë kombëtare, dhe ne do të ndryshojmë të gjitha ato,” tha ai. “Dhe unë kam sjellë një ekip këtë javë që po fillon të punojë në atë.”
Sistemi është “parashikuar të jetë bujar dhe i shpejtë dhe jep një barazim për garuesin,” i tha Carlson. “Me fjalë të tjera, nëse ka dyshime nëse dëmtimi i dikujt vjen nga një vaksinë apo jo, do ta supozoni se e mori dhe do ta kompensoni atë.”
Kennedy nuk identifikoi kush është në ekipin që shqyrton programin. Në një moment të intervistës, ai tha, “Ne sapo sollëm një njeri këtë javë që do të revolucionarizojë Programin e Kompensimit për Dëmtimet nga Vaksinat.”
Drejtoria e punonjësve të HHS tani liston Andrew Downing si këshilltar që punon në zyrën e Kennedy-t. Downing për shumë vite ka paraqitur kërkesa në program dhe paditje në gjykata civile në emër të klientëve që akuzojnë dëm nga dozat. Muajin e kaluar, HHS i dha një kontratë për “ekspertizën e Programit të Kompensimit për Dëmtimet nga Vaksinat” për firmën e Downing-ut, siç raportoi NOTUS.
Downing nuk u përgjigj në një mesazh zanor të lënë në zyrën e tij ligjore. HHS nuk iu përgjigj një kërkese për ta bërë atë dhe Kennedy të disponueshëm për një intervistë dhe refuzoi të përgjigjet për pyetje të detajuara rreth planeve të saj për Programin e Kompensimit të Dëmtimeve nga Vakcina. Në të kaluarën, një zëdhënës i HHS tha se Kennedy nuk është “anti-vaksinë — ai është pro-sigurie.”
Ndërsa nuk është e qartë çfarë ndryshimesh kanë në mendje Downing dhe Kennedy, intervista e Kennedy me Carlson ofroi disa pasqyrime. Kennedy tha se po punonte për të zgjeruar afatin tre-vjeçar të ligjit që programi të mund të kompensojë më shumë njerëz. Downing është ankuar se pacientët që kanë disa çrregullime autoimune nuk e kuptojnë se sëmundjet e tyre janë shkaktuar nga një vaksinë deri sa është shumë vonë për të bërë një kërkesë. Kongresi do të duhet të ndryshojë ligjin për ta lejuar këtë, thanë ekspertët.
Një çështje kryesore është nëse Kennedy do të përpiqet të shtojë sëmundje të reja në listën e dëmtimeve që kualifikohen për shpërblime më të shpejta.
Në intervistën me Carlson, Kennedy hodhi poshtë shumë studime dhe konsensusin shkencor se vaksinat nuk shkaktojnë autizëm si diçka tjetër veçse mashtrime statistikore. “Ne do të bëjmë shkencë të vërtetë,” tha Kennedy.
Gjykata e vaksinave kaloi vite në vitet 2000 duke trajtuar raste që pretendonin se autizmi ishte shkaktuar nga përbërësi i vaksinës thimerosal dhe vaksina që mbrojnë njerëzit nga difteria, fruthi dhe rubella. Duke përballuar më shumë se 5,000 kërkesa, gjykata kërkoi nga një komitet avokatësh që përfaqësonte fëmijë me autizëm të zgjedhë raste testuese që përfaqësonin tema të zakonshme në grupin më të gjerë. Në rastet që shkuan në gjykim, gjyqtarët specialë konsideruan më shumë se 900 artikuj mjekësorë dhe dëgjuan dëshmi nga dhjetëra ekspertë. Në secilin prej rasteve, gjyqtarët specialë gjetën se vaksinat nuk shkaktuan autizëm.
Në të paktën dy raste të mëvonshme, fëmijëve me autizëm iu dha kompensim sepse ata plotësonin kritere të listuara në tabelën e dëmtimeve të programit, sipas një vendimi të gjykatës së vaksinave. Kjo tabelë, për shembull, liston disa forma të encefalopatisë — një lloj disfunksioni të trurit — si një efekt anësor i rrallë i vaksinave që mbrojnë njerëzit nga whooping cough, difteria, mumps dhe rubella. Në një vendim të gjykatës së vaksinave të vitit 2016, Gjyqtari i Veçantë George L. Hastings Jr. shpjegoi, “Kompensimi i këtyre dy rasteve, pra, nuk mbështet idenë se vaksinimet mund të kontribuojnë në shkaktimin e autizmit.”
Hastings vuri re se kur Kongresi krijoi tabelën e dëmtimeve, ligjvënësit pranuan se njerëzit do të merrnin kompensim për “disa dëmtime që në fakt nuk ishin shkaktuar nga vaksina.”
Shumë çrregullime neurologjike të pamundësisë tek fëmijët bëhen të dukshme rreth kohës kur fëmijët marrin vaksinat e tyre. Gjetja nëse koha ishte rastësore apo një tregues që vaksinat shkaktuan problemin ka qenë një sfidë e madhe.
Gjatë sulmeve të dëmshme tek fëmijët e vegjël ishin nxitja për programin e kompensimit. Por në mes të viteve 1990, pas një vlerësimi të gjatë të provave, HHS hoqi çrregullimin e sulmeve nga tabela e dëmtimeve dhe kufizoi llojin e encefalopatisë që do të kualifikonte automatikisht për kompensim. Shkencëtarët më vonë kanë zbuluar mutacione gjenetike që shkaktojnë disa nga format më të rënda të epilepsisë.
Por ajo që është ndryshe tani është se Kennedy, si sekretar i HHS-së, ka fuqinë për të shtuar autizmin ose çrregullime të tjera në atë tabelë dëmtime. Ekspertët thonë se ai do të duhet të kalojë nëpër procesin e rregullimit të rregulloreve të ngarkuara të qeverisë federale për ta bërë këtë. Ai gjithashtu mund të mbështetet tek punonjësit federalë për të miratuar më shumë kërkesa.
Gjithashtu, Kennedy ka bërë të qartë se po mendon për sëmundje përtej autizmit. “Tani kemi këtë epidemi të disfunksionit imunitar në vendin tonë, dhe nuk ka mënyrë për ta përjashtuar vaksinimet si një nga fajtorët kryesorë,” i tha Carlson. Kennedy përmendi diabetin, artritin reumatoid, çrregullimet e sulmeve, ADHD-në, vonesën e të folurit, vonesën e gjuhës, tics, sindromën Tourette, narcolepsinë, alergjitë ndaj kikirikëve dhe ekzemën.
Bugeti i Presidentit Donald Trump vlerësoi se vlera e investimeve në fondin e besimit të Programit të Kompensimit të Dëmtimeve nga Vakcinat mund të arrijë në 4.8 miliardë dollarë këtë vit. Ndërsa kjo është shumë para, një plan i kujdesit për jetën për një fëmijë me autizëm të rëndë mund të kushtojë dhjetëra miliona dollarë, dhe CDC raportoi në prill se 1 nga 31 fëmijë diagnostikohet me autizëm deri në ditëlindjen e tyre të 8-të. Sëmundjet e tjera që Kennedy përmendi gjithashtu ndikojnë në një pjesë të gjerë të popullsisë së SHBA-së.
Dr. Paul Offit, një bashkë-inventues i vaksinës kundër rotavirusit dhe drejtor i Qendrës së Edukimit për Vakcinat në Spitalin e Fëmijëve të Filadelfias, për vite ka pasur mosmarrëveshje me Kennedy-n për vaksinat. Offit frikësohet se Kennedy do të përdorë studime të mangëta për të justifikuar shtimin e autizmit dhe problemeve të tjera të zakonshme mjekësore në tabelën e dëmtimeve, pavarësisht se sa shumë konflikte kanë me kërkimet shkencore të fuqishme.
“Ju mund ta bëni atë, dhe do ta shkatërroni programin,” tha ai. “Këto janë mënyra për të përfunduar prodhimin e vaksinave në këtë vend.”
Nëse fondi i besimit do të mbaronte paratë, Kongresi do të duhej të vepronte, tha Dorit Reiss, një profesore e së drejtës në Universitetin e Kalifornisë, San Francisko, e cila ka studiuar Programin e Kompensimit për Dëmtimet nga Vakcina. Kongresi mund të rrisë taksën e akcizës mbi vaksinimet, ajo tha, ose të miratojë një ligj që kufizon atë që është në tabelën e dëmtimeve. Ose Kongresi mund ta shfuqizojë programin, dhe prodhuesit e vaksinave do të gjendeshin përsëri në situatën që përballuan në vitet 1980.
“Kjo nuk është e pasaktë,” tha Reiss.
Kongresmeni Paul Gosar, një republikan nga Arizona, vitin e kaluar propozoi Ligjin për Fundin e Pjesës së Vakcinës, i cili do të lejonte njerëzit të shmangnin sistemin pa faj dhe të shkonin drejtpërdrejt në gjykatën civile. Njoftimi i tij për ligjin — shkruar në shtator, para ngritjes së Kennedy-t në sekretar të HHS-së — iu citua Kennedy duke thënë, “Nëse duam vaksina të sigurta dhe efektive, duhet të përfundojmë me mbrojtjen e përgjegjësisë.”
Ligji nuk u votua kurrë. Një zëdhënës i kongresmenit tha se ai pret ta paraqesë atë përsëri “në të ardhmen shumë të afërt.”
Renée Gentry, drejtoresha e Klinikës së Gjyqësorit të Dëmtimeve nga Vakcina në Shkollën e së Drejtës së Universitetit George Washington, mendon se është e pakëndshme që Kongresi do ta shkatërrojë programin pa faj. Por Gentry, e cila përfaqëson njerëzit që paraqesin kërkesa për dëmtime, tha se është e vështirë të parashikohet se çfarë do të bëjë Kongresi, duke u përballur me një skenar apokaliptik.
“Normalisht demokratët janë miqtë e avokatëve të paditësve,” tha ajo. “Por të flasësh për vaksinat në Kongres është si të ecësh mbi një shufër me thikë që është në zjarr.”
Informacion mbi burimin dhe përkthimin
Ky artikull është përkthyer automatikisht në shqip duke përdorur teknologjinë e avancuar të inteligjencës artificiale.
Burimi origjinal: www.propublica.org