Çfarë ka ndodhur me peshkatarët e Mauritanisë pas pesëmbëdhjetë vjetësh nga marrëveshja me Kinën?

Praktikat e papërgjegjshme të peshkimit industrial kanë shteruar rëndë ujërat bregdetare në Vest Afrikë

Origjinalisht publikuar në Global Voices

Gratë duke shkuar me shporta për të takuar një varkë peshkimi në ujërat e shkurtra, për të blerë peshk të freskët në Port de Pêche, ose Plazhi i Peshkatarëve, në Nouakchott, kryeqyteti i Mauritanisë. Imazh nga Wikipedia Attribution 2.0 Generic

Kjo artikull u dorëzua si pjesë e bursës për Drejtësinë Klimatike të Global Voices, e cila bashkon gazetarë nga vendet Sinofone dhe të Madhit Botëror për të hetuar efektet e projekteve të zhvillimit kinez jashtë vendit. Gjeni më shumë histori këtu.

Mauritania, një vend në Afrikën Perëndimore me akses të drejtpërdrejtë në Atlantik, është njohur për industrinë e saj të gjallë të peshkimit. Megjithatë, peshkimi industrial në shkallë të gjerë nga trawlerët e huaj po e rrezikon atë industri, duke kërcënuar të ardhurat lokale dhe duke lënë peshkatarët vendas pa rrugë shpëtimi.

Ndërsa anije nga e gjithë bota mund të gjenden në ujërat e Mauritanisë, një raport i Parlamentit Evropian vlerëson se të paktën 80 përqind e anijeve industriale janë nga Kina. Kjo është sepse në qershor 2010, Kina, përmes Poly-Hondone Pelagic Fishery Co., nënshkroi një marrëveshje bashkëpunimi 25-vjeçare me Mauritaninë.

Sipas marrëveshjes, autoritetet mauritane do të përfitojnë nga një investim prej 100 milionë USD nga Kina për ndërtimin dhe operimin e një fabrike për përpunimin e peshkut në Nouadhibou, kryeqytetin ekonomik të vendit dhe qytetin e dytë më të madh në jugperëndim. Në këmbim, Mauritania i ka dhënë Kinës të drejtat e peshkimit për 25 vjet, të mbështetura nga licenca ekskluzive e operimit, duke bërë kompanitë kineze të peshkimit aktorë të fuqishëm në sektorin e peshkimit të Mauritanisë.

Organizatat monitoruese thonë se peshkimi i pakontrolluar që ka rezultuar ka shkëputur ujërat bregdetare të Mauritanisë, duke shkaktuar një barrë të padrejtë për peshkatarët vendas dhe duke shkaktuar dëme në mjedis.

Large industrial foreign trawlers have taken up residence in Mauritania's coasts. Screenshot from YouTube.

Kjo dominim i Kinës mbi ujërat e Mauritanisë është dokumentuar gjerësisht dhe është denoncuar nga organizatat e shoqërisë civile të Mauritanisë si dhe aktorë ndërkombëtarë, të tillë si Greenpeace Africa. Oumy Sène nga Greenpeace Afrique lansoi një deklaratë duke kërkuar nga qeveria e Mauritanisë të mbrojë ujërat e saj.

Qeveria e Mauritanisë duhet të tregojë përgjegjësi: ajo duhet të mbrojë, të ruajë dhe të konservojë burimet e saj natyrore dhe të mbrojë burimet e jetesës së peshkatarëve të saj, të cilët përkundrazi ushqejnë dhe mbajnë vendin. Kjo konventë duhet të denoncohet pa vonesë.

Qeveria e Mauritanisë duhet të tregojë përgjegjësi: ajo duhet të mbrojë, të ruajë dhe të konservojë burimet e saj natyrore dhe të mbrojë burimet e jetesës së peshkatarëve të saj, të cilët përkundrazi ushqejnë dhe mbajnë vendin. Kjo konventë duhet të denoncohet pa vonesë.

Megjithëse kjo ndërhyrje e flotës kineze në ujërat e Mauritanisë mund të shihet si një hap drejt përmirësimit dhe modernizimit të industrisë lokale të peshkimit, ajo ka krijuar kushte shumë të papërshtatshme për zhvillimin lokal. Banorët po përballen me konkurrencë të padrejtë të qartë, e cila është pasojë direkte e një rënie të konsiderueshme të stoqeve të peshkut.

Varfërimi i peshkatarëve dhe oqeanit

Peshkimi është një mënyrë jetese për ata në bregdetin e Mauritanisë. Ndërsa përbën vetëm 10 përqind të PBB-së së vendit, ajo përbën ndërmjet 35–50 përqind të eksporteve të vendit dhe siguron qindra mijëra vende pune për njerëz që janë të punësuar në sektorin në mënyrë formale dhe informale.

Ndërsa shumë nga ujërat e Mauritanisë janë premtuar për anijet kineze, kjo nuk e ndalon disa kompani nga peshkimi në mënyrë të paligjshme në zona të rezervuara për peshkatarët lokalë dhe të angazhohen në praktika të papërshtatshme biznesi si peshkimi i tepruar dhe peshkimi jashtë sezonit.

Flota kineze ka disa anije peshkimi të pajisura me teknologji dhe teknika të avancuara, ndërsa peshkatarët tradicionalë mauritanians me mjetet e tyre artizanale janë në pamundësi për të konkurruar për kapje. Me pirogë artizanale me kapacitet minimal dhe rrjeta të endura me dorë, ata kanë parë një rënie të dukshme në kapjet e tyre dhe një ulje të të ardhurave.

Një ekuipazh kthehet nga peshkimi i kallamarit në Mauritani në një pirog. Imazh nga Wikipedia. Attribution-Share Alike 4.0 International

Në anën detare të Banc d'Arguin, pranë Oqeanit Atlantik, jetojnë disa Imraguens, një komunitet nomadik që është i pranishëm edhe në disa fshatra të vendosura midis Nouadhibou dhe Nouakchott në territorin e Mauritanisë. Aty, peshkimi trashëgohet nga brezi në brez. Ould Sidi (një pseudonim) është rrënjosur në një familje peshkatarësh. Në një intervistë me Global Voices, ai reflektuar qetësisht për të ardhmen e tij në një kohë kur aktiviteti detar nuk po sjell më fryte.

Unë jam lindur në një familje ku peshkimi është aktiviteti i vetëm që gjeneron të ardhura që ne praktikojmë. Ky aktivitet gjithmonë ka sjellë para për familjen tonë. Por që nga koha kur autoritetet tona nënshkruan këtë marrëveshje me kinezët, gjithçka shkoi keq. Mund të kalojmë ditë në det dhe të kthehemi pa asgjë, sepse kinezët tashmë kanë kaluar aty me flotat e tyre. Kallami dhe muleti i verdhë, dy specie që peshkohen nga ne, janë zhdukur. Është e trishtueshme për aktivitetin tonë.”

Unë jam lindur në një familje ku peshkimi është aktiviteti i vetëm që gjeneron të ardhura që ne praktikojmë. Ky aktivitet gjithmonë ka sjellë para për familjen tonë. Por që nga koha kur autoritetet tona nënshkruan këtë marrëveshje me kinezët, gjithçka shkoi keq. Mund të kalojmë ditë në det dhe të kthehemi pa asgjë, sepse kinezët tashmë kanë kaluar aty me flotat e tyre. Kallami dhe muleti i verdhë, dy specie që peshkohen nga ne, janë zhdukur. Është e trishtueshme për aktivitetin tonë.

Octopuset gjatë kohës kanë qenë një shenjë e veçantë e peshkimit Mauritanian. Kjo krijesë, së bashku me mullikun e verdhë dhe lloje të tjera të rralla dhe shumë të rëndësishme të peshkut, janë zhdukur nga radarët e peshkatarëve vendas që nga ardhja e flotave kineze. Kjo paraqet një kërcënim serioz jo vetëm për peshkimin Mauritanian, por edhe për Oqeanin Atlantik në përgjithësi, i cili është duket i zbrazur nga disa stoqe peshku.

Tradicionalisht, peshkatarët në Mauritaninë mund të qëndronin pranë bregdetit dhe të sillnin rendimente të mëdha; megjithatë, sot ata duhet të hyjnë në ujërat e thella për të kërkuar peshk. Kjo kërkon më shumë karburant dhe madje nuk garanton të sjellë kapje të mjaftueshme.

Një port me anije pirogue lokale në Mauritaninë. Pamje nga YouTube.

Ndërsa pranojnë kontributin e konsiderueshëm të Kinës në industrializimin e sektorit, një peshkatar tjetër që kërkon anonimitet beson se e ardhmja e peshkimit Mauritanian është në rrezik. Ai shton:

Sa gjatë sa kinezët janë të pranishëm në këtë sektor, peshkimi mauritian është në një rrugë pa dalje. Dhe pasojat do të jenë shumë serioze për të gjithë vendin nëse nuk bëhet asgjë. Sot, me këtë marrëveshje të nënshkruar me Kinën, peshkatarët mauritianë janë gjerësisht të përjashtuar dhe të margjinalizuar. Çfarë do të bëhen peshkatarët lokalë kur kjo marrëveshje të përfundojë? Autoritetet duhet të ndryshojnë kurs dhe të konsiderojnë kontributin tonë në zhvillimin socio-ekonomik të vendit.

Sa gjatë sa kinezët janë të pranishëm në këtë sektor, peshkimi mauritian është në një rrugë pa dalje. Dhe pasojat do të jenë shumë serioze për të gjithë vendin nëse nuk bëhet asgjë. Sot, me këtë marrëveshje të nënshkruar me Kinën, peshkatarët mauritianë janë gjerësisht të përjashtuar dhe të margjinalizuar. Çfarë do të bëhen peshkatarët lokalë kur kjo marrëveshje të përfundojë? Autoritetet duhet të ndryshojnë kurs dhe të konsiderojnë kontributin tonë në zhvillimin socio-ekonomik të vendit.

Ndërsa tradicionalisht, peshku do të shitej në tregjet e peshkut dhe do të përdorej për të ushqyer komunitetin, për gjeneratën e re të peshkatarëve në shkallë industriale, kjo nuk është rasti. Shumica e peshkut të kapur në brigjet e Mauritanisë tani po përpunohet në fabrika të pronësisë së huaj që janë ndërtuar në bregun 600 kilometrash të vendit për të prodhuar ushqim për peshk, vaj peshku dhe produkte të tjera anësore, para se të dërgohen jashtë vendit. Ushqimi i peshkut është një produkt i bërë nga peshku i thatë dhe i grimcuar, i cili kryesisht përdoret për ushqimin e kafshëve në fermat industriale.

Në një intervistë me Southworld, Sheikh Muhammed Salim Biram, 69 vjeç, tha se mendon se qeveria është fajtor për rënien e ndjeshme të rendimentit për peshkatarët lokalë.

Fqinjët e mi më vijnë dhe ankohen sepse nuk kanë kapur asgjë. Por çfarë mund të bëj unë kundër qeverisë? Ata sollën kinezët në vend. Ata vjedhin peshkun tonë dhe bëjnë ushqime për derrat e tyre ndërsa populli ynë nuk ka mjaftueshëm për të ngrënë.

Një fabrikë industriale për përpunimin e peshkut në Mauritani me një trawler të dukshëm në sfond. Pamje nga YouTube.

Perceptimi i Kinës për situatën

Ndërsa peshkatarët mauritani flasin për vështirësi ekonomike dhe presion mjedisor, media shtetërore kineze tregon një histori shumë të ndryshme — një histori të zgjerimit heroik, përparimit të përbashkët dhe zhvillimit të përgjegjshëm. Përmes botimeve zyrtare shtetërore si Agjencia e Lajmeve Xinhua, People’s Daily, dhe Portali i Bërit dhe Rrugës të Kinës, ndërmarrjet kineze të peshkimit paraqiten jo vetëm si forca modernezuese, por edhe si mbrojtëse të mjedisit dhe ndërtues të komunitetit.

Media kineze e paraqet këtë partneritet mes dy vendeve si një sukses i madh në Iniciativën Bërrandë dhe Rrugë (BRI), planin ndërkombëtar të zhvillimit masiv të shtetit. “Ne lundrojmë përgjatë Rrugës së Mëndafshit të Re,” i thanë kompanitë kineze të peshkimit medias shtetërore People’s Daily. Në Portal Bërrandë dhe Rrugë, një intervistues përshkroi qëllimet e Kinës ndaj Mauritanisë si “Ndjekja e qytetërimit përtej oqeaneve.”

“Grupime të dendura peshku lundruan pranë bregut,” Xinhua shkroi në 2018, duke kapur emocionet e sipërmarrësve kinezë që zbuluan ujërat e Afrikës Perëndimore. Oqeani u përshkrua si një “tokë e dhuruar” për peshkimin e ujërave të largëta. Por pesëmbëdhjetë vjet më vonë, peshkatarët lokalë mauritani përshkruajnë një oqean shumë ndryshe.

Në vend që të trajtojë speciet që po zhduken, Mauritania paraqitet si një tokë me “burime të shumta”, me këtë segment të financuar nga shteti i Kinës të transmetuar nga Rrjeti Global i Televizionit Kinez (CGTN) në Afrikë segment duke e quajtur atë “një strehë për peshkatarët”.

Këto narrativë, të amplifikuara nga drejtues si Kryetari i Peshkimit Hongdong Lan Pingyong, projektojnë një imazh të Kinës si një partner i mirëbesueshëm në Afrikë që ofron mundësi dhe rrugë për sukses — në kundërshtim të dukshëm me raportet lokale për shfrytëzimin e burimeve, përjashtimin dhe premtimet e papërmbushura.

Përveç ankesave për shfrytëzimin e oqeanit, banorët lokalë të Mauritanisë gjithashtu kanë vënë re shfrytëzimin e tepruar të burimeve nga kompanitë kineze në tokë për të mbështetur qëllimet e tyre zhvillimore. Ndërkohë, këto veprime i shmangen si “ndërtim infrastrukture” nga ana kineze. Një histori e publikuar në Portalin e Brezit dhe Rrugës lexonte:

("Kompanitë e peshkimit po kryejnë punën e kompanive ndërtuese")

Në shkretëtirë, ne u bëmë ndërtues para se të bëheshim peshkatarë.

Chen Zhongjie, president i Hongdong Fishery, përshkruan punën e kompanisë në ndërtimin e rrugëve, njësive të ruajtjes së ftohtë, një “port i miqësisë,” dhe impiante përpunimi në Nouadhibou, duke kujtuar këtë periudhë. Ai vuri në dukje me krenari se edhe uji duhej të transportohej me kamion nga 10 kilometra larg. Megjithatë, për shumë banorë lokalë, këto projekte ambicioze nuk kanë arritur të nxjerrin peshkatarët artisanalë nga varfëria ose të rivendosin aksesin e tyre në ujërat bregdetare.

Një screenshot nga videoja e CGTN-së që promovon “Portin e Miqësisë” të Kinës në Mauritani. Imazhi nga YouTube. Përdorim i drejtë.

Një ndikim rajonal

Kina tani perceptohet si kryesuesi i botës për peshkimin e paligjshëm. Guri industrial ka një rekord të mos respektimit ligjeve ndërkombëtare të peshkimit dhe rregullore, dhe vendasit kërkojnë respekt të shtuar për oqeanin dhe kufizimet mjedisore. Këto rregulla, të vendosura për të mbrojtur oqeanet dhe ekosistemet e tyre nga kërcënime në rritje si ndotja, ndryshimet klimatike dhe shfrytëzimi i tepruar, po shkelën nga industria peshkimi kineze.

Në brigjet e Banc d’Arguin, pasardhësit e peshkatarëve nomadë përballen me një të ardhme në rënie, pa vend në tryezën e negociatave dhe me pak peshk të mbetur për të kapur.

Por kjo problem nuk është e izoluar vetëm në Mauritani dhe është, në fakt, e përhapur në të gjithë Vest Afrikën, e cila është kryesisht nën dominimin e anijeve të huaja — një vlerësim tre të katërtat e tyre janë kineze.

Për peshkatarët që kanë pësuar ndërprerje në jetesën e tyre, ka pak opsione. Disa lëvizin në qytet për të kërkuar punë atje, të tjerë vendosin të punojnë në anije peshkimi kineze, ku kushtet e jetesës janë të tmerrshme, dhe disa zgjedhin të migrojnë në vende të tjera në kërkim të mundësive më të mira të punës. Në fakt, rënia e industrisë së peshkimit në Vest Afrikë ka sjellë një rritje të numrit të njerëzve që përpiqen të kalojnë ilegalisht në Evropë — shpesh me rezultate fatale pasoja.

Nëse nuk bëhet një ndryshim i shpejtë në praktikat e peshkimit industrial, peshkatarët në Mauritani do të vazhdojnë të vuajnë dhe mund të detyrohen të marrin masa gjithnjë e më drastike.