Antropologu dane i mohuar hyrja në Kazakistan për shkak të kritikës ndaj shtypjes së ujgurëve nga Kina

Kjo nuk është hera e parë që një studiues ose avokat Uyghur është refuzuar hyrja në Kazakistan

Origjinalisht i publikuar në Global Voices

Pika e kontrollit kufitar në kufirin kazak-kirgis. Foto nga Shërbimi Kufitar i Kazakistanit. Përdorim i drejtë.

Një antropolog danez, Rune Steenberg, i cili studion Uyghurs, u refuzuar hyrja në Kazakistan më 12 prill. Kjo ndodhi në kufirin tokësor kazak-kirgis pranë kryeqytetit të Kirgistanit, Bishkek. Pavarësisht se kishte vizituar Kazakistanin shumë herë më parë, rojet kufitare kazake njoftuan Steenberg se ai nuk do të lejohej të hynte në vend.

“Pyeta për arsyet. Thanë se nuk kishte informacion. Mendoj se ka të bëjë me kërkimin tim për Xinjiang,” tha Steenberg tha.

Steenberg ka qenë hulumtuar në lidhje me komunitete të ndryshme Uyghur rreth globit për shumë vite, duke përfshirë në Rajonin Autonom Xinjiang Uyghur (XUAR) në Kinë, i njohur gjithashtu si East Turkestan. Uyghurët zëvendësojnë një minoritet etnik dhe fetar në Kinë dhe jetojnë kryesisht në XUAR. Që nga viti 2014, ata janë nënshtruar masave të përmasave të mëdha të paraburgimit në atë që njihet si “kampet e ri-edukimit”, mbikëqyrje intensive, punë të detyruar, dhe shkelje të tjera të të drejtave në emër të luftës së autoriteteve kineze kundër ekstremizmit.

Ai aktualisht është duke udhëhequr një projekt kërkimor të financuar nga BE-ja në Universitetin Palacky në Olomouc dhe është një bashkëpunëtor rezident mësimdhënës në Universitetin Amerikan të Azisë Qendrore në Bishkek.

Fillimisht, ai ishte një hulumtues i zakonshëm që nuk kishte ndërmend të merrte pjesë në debate politike. Megjithatë, që nga fillimi i reprimimeve të paprecedenta politike ndaj grupeve etnike myslimane dhe turke në XUAR, si Uyghurët dhe Kazakët, në vitin 2014, dhe futja e censurës së gjerë për këtë çështje, është bërë e pamundur të jesh antropolog i pavarur Uyghur pa mbuluar publikisht këtë problem.

Në mes të kësaj repressioni, ai u bë jo vetëm një hulumtues në terren por edhe një publicist, komentues politik, dhe një nga zërat e pakët që flasin hapur për horroret që përballen Uyghurët në Kinë.

Ndoshta kjo është ajo që i pëlqeu autoriteteve kazake, të cilat merren me një sy të shurdhër ndaj paraburgimeve masive të Uyghurëve dhe Kazakëve në Kinë. Për shembull, gjatë vizitës të Presidentit Kazak Kassym-Jomart Tokayev në Xinjiang në tetor 2023, çështja e të drejtave të popullatës kazake në Kinë nuk u ngrit publikisht.

Kjo nuk është hera e parë që një avokat i ujgurëve është refuzuar hyrja në Kazakistan. Në vitin 2021, Yevgeny Bunin, krijuesi i bazës së dhjetëra më të mëdha të viktimave të burgjeve dhe kampeve të Xinjiang-ut të quajtur Shahit.biz, u refuzua hyrja në Kazakistan për shkak të punës së tij.

Kjo mund të shpjegohet nga lidhjet e ngushta politike dhe ekonomike midis Kazakistanit dhe Kinës, të dëshmuara nga marrëveshja e tyre për një partneritet strategjik i përhershëm gjithëpërfshirës. Për më tepër, Kina është partneri më i madh tregtar i Kazakistanit dhe një investitor i madh, duke investuar mbi 25 miliardë USD në Kazakistan midis 2005 dhe 2023.

Foto e Rune Steenberg. Përdorur me leje.

Global Voices bisedoi me Rune Steenberg përmes email-it rreth asaj se si saktësisht ai mësoi për ndalimin e tij për të vizituar Kazakistanin, dhe si është të jesh antropolog ujgur pa akses fizik në komunitetet më të mëdha ujgure. Biseda është redaktuar për qartësi dhe shkurtësi.

Global Voices (GV): Na tregoni saktësisht si mësoët që ju është ndaluar hyrja në Kazakistan.

Rune Steenberg (RN): Po isha nga Bishkeku drejt Almaty-t, duke kaluar në pikën e kalimit kufitar Qordai-Dostuk në mbrëmjen e hershme të 12 prillit 2025. Po shkoja në Almaty për të takuar miq. Kalova pa probleme kontrollin kufitar kirgiz. Mora vulën e daljes dhe vazhdova në anën kazake ku prisja në radhë me të gjithë të tjerët.

Kur erdhi radha ime, zyrtari kazak skanoi pasaportën time, më kërkoi të heqja syzet dhe khuffiyan, dhe bëri një fotografi me një webcam të vogël dore. Pastaj u shikoi më nga afër ekranit të tij. Thirri kolegun e tij, ata diskutuan dhe pastaj ai më tha se nuk mund të hyja.

Pyeta pse ishte kjo. Ai tha se nuk kishte informacione të tjera, vetëm se isha ‘i bllokuar’. Kështu që u ktheva në anën kirgize. Për fat të mirë, më lejuan brenda, anuluan vulën time të daljes, dhe më lanë të kthehesha te autobusi, të cilin e mora përsëri në Bishkek.

GV: Ju sugjeroni se ju është ndaluar hyrja për shkak të studimit aktiv të shtypjes së madhe politike ndërmjet ujgurëve dhe kazakëve në Kinë dhe për të folur për të në media. Por ju kurrë nuk keni kritikuar publikisht Kazakistanin vetë, apo jo? A është e drejtë e minoriteteve kombëtare në një shtet fqinj një temë tabu në Kazakistan?

RS: Nuk e di pse më është ndaluar. Gjithashtu, nuk e di për sa kohë. Nuk më janë dhënë ende informacione për këtë. Shkova të pyes në ambasadën kazake në Bishkek dhe në konsullatën e nderit daneze në Bishkek. Dërgova një email në ambasadën daneze në Moskë, të cilën konsulli i nderit më tha se ishte përgjegjëse për çështjet e qytetarëve danezë në Kazakistan.

E di që më parë njerëz janë ndaluar nga Kazakistani për shkak të shkrimeve rreth çështjeve ujgure dhe Xinjiang-ut (si Gene Bunin, Dilnur Reyhan, dhe disa të tjerë), por nuk jam i sigurt nëse kjo është arsyeja pse më është ndaluar. Në të njëjtën kohë, nuk mund ta imagjinoj ndonjë arsye tjetër që ata do ta kishin bërë këtë. Kam respektuar gjithmonë kufijtë kohorë të qëndrimit tim dhe kurrë nuk kam shkelur asnjë ligj ose rregullore në Kazakistan. Pra, është thjesht një supozim i bazuar.

GV: Ju jeni antropolog që studion ujgurët. Ironikisht, tani jeni i ndaluar të hyni në dy vendet me popullsinë më të madhe ujgure në botë. Cilat janë planet tuaja të kërkimit tani?

RS: Ka shumë ujgure në mbarë botën në më shumë se një qind vende. Gjithashtu, kam kaq shumë material tashmë saqë do të ishte e mençur të kaloj disa vite për ta përpunuar, analizuar dhe shkruar për të, në vend që të bëj kërkime të mëtejshme. Kam qindra libra ujgure që tani nuk mund të gjenden më në Kinë sepse janë ndaluar ose hequr dhe edhe ato meritojnë vëmendje analitike. Janë shumë të rëndësishëm.

Pra nuk do të mbarojë materiali. Gjithashtu, pasi jam duke udhëhequr aktualisht një projekt kërkimor të quajtur Etnografi Remote e XUAR, po përmirësoj vazhdimisht metodat e mia për kërkime pa pasur qasje direkte në terren. Ka shumë për të gjetur dhe shumë për të bërë edhe kur nuk mund të shkosh personalisht. Kontrollo faqen tonë kryesore për këshilla dhe frymëzim.