Dëgjoni Presidentin Tani! gjurmon kryengritjen e fuqishme që çoi në të drejtat e dëgjuesve në SHBA – tani përsëri nën kërcënim

Në mars të vitit 1988, studentët e universitetit të vetëm për të dëgjuarit në botë nisën një revolucion që bëri lajme kombëtare. Tani, filmi i parë që dokumenton këtë ngritje historike po shfaqet në Apple TV+.

Në të njëjtën kohë, universitetet amerikane po përballen me pasojat e luftës së presidentit Donald Trump kundër diversitetit, barazisë dhe përfshirjes.

Gallaudet, shtëpia e lëvizjes për të Drejtat e të Dëgjuarve

Deri në vitin 1988, Universiteti Gallaudet në Uashington DC kishte mësuar studentët e dëgjuar në gjuhën e shenjave amerikane (ASL) për 124 vjet. Por kurrë nuk kishte pasur një president të dëgjuar.

Për herë të parë, dy kandidatë të dëgjuar ishin në garë për postin më të lartë. Njëri ishte Irving King Jordan i Gallaudet-it. Tjetri ishte Harvey Corson i Shkollës Amerikane për të Dëgjuarit.

Tjetri ishte Elisabeth Zinser, një grua me dëgjim nga Universiteti i Karolinës së Veriut Greensboro. Ajo nuk kishte përvojë me komunitetin dëgjuar ose njohuri për ASL.

Ndërsa bordi i besimeve dëgjimore u mblodh për të zgjedhur një udhëheqës të ri, trupa studentore priste me frymë të mbërthyer. Vetëvendosja në arsimin e lartë – nga të Dëgjuarit, për të Dëgjuarit – ishte fundi i fundit një mundësi. Por përsëri bordi zgjodhi një person me dëgjim, Zinser.

Kur kryetarja Jane Spilman u pyet për zgjedhjen, ajo u përgjigj, “Njerëzit e dëgjuar nuk janë gati të funksionojnë në një botë të dëgjuar.”

Të zemëruar, studentët e Gallaudet-it bllokuan kampusin, dhanë intervista të pasionuara për media dhe u mësuan me marshime. Së pari marshuan rreth universitetit – duke djegur figurat e Zinser-it – dhe pastaj deri në Capitol.

Protesta "Deaf President Now" u bë lajmi kombëtar, duke çuar në dorëheqjen e Zinser dhe Spilman, dhe emërimin e Jordan si president. Ajo gjithashtu ndihmoi për të nxitur Lëvizjen e të Drejtave të Personave me Aftësi të Kufizuara, kontribuoi në Ligjin e Amerikës për Personat me Aftësi të Kufizuara të vitit 1990 Amerikanët me Aftësi të Kufizuara Akti dhe frymëzoi Lëvizjen e Mëshirës së Dëgjuar në mbarë botën.

Në kohë, thelbësor dhe i papërfunduar

Dokumentari i vitit 2025 Deaf President Now! hapet me pamje të një akti politik: jo nga protestat e 1988-ës, por nga dita e sotme, ndërsa udhëheqësit e fillimit të lëvizjes – Bridgetta Bourne, Jerry Covell, Greg Hlibok dhe Tim Rarus – këshillojnë për mënyrën e tyre të intervistimit.

Një paralajmërim i drejtpërdrejtë për ekuipazhin që nuk mund të shohë përkthyesin. Tjetri shpjegon sa hapësirë për shenjë kanë nevojë në kornizë. Një i treti pyet, duke bërë shaka por me theks, “Për çfarë është mikrofon?”

Këto nuk janë momente të harrueshme; ato tregojnë se si përfshirja dhe autenticiteti janë të mundura vetëm kur njerëzit e shurdhër janë në kontroll të historive të tyre.

Filmi shkëlqen në ekspozimin e qëndrimit paternalistik dhe fuqisë së dëgjimit të ngushtë që ka formësuar gjatë kohës arsimin për të shurdhërit.

Momente më të fuqishme të filmit janë kur ai kundërvë në mënyrë kontrastuese retorikën mohues të bordit kundrejt argumenteve të shprehura, pasionuese të trupit studentor të shurdhërve. Përmes intervistave të afërta dhe materialeve arkivore të kujdesshme, dokumentari shemb të gjitha supozimet e zakonshme se individët e shurdhër kanë nevojë për mbikëqyrje dëgjimi për të pasur sukses.

Në të njëjtën kohë, filmi përfaqëson një paradoks që pasqyron temën e tij, pasi është bashkë-drejtuar nga regjisori dëgjues Davis Guggenheim dhe regjisorja e shurdhër Nyle DiMarco.

DiMarco është aktiv në industrinë e ekranit për më shumë se një dekadë, në role aktoriale dhe si producent në hitet e Netflix Deaf U (2020) dhe Audible (2021). Edhe pse përfshirja e tij përfaqëson progres, Guggenheim ngre një pyetje të pakëndshme: kur do të zotërojnë plotësisht narrativat e tyre regjisorët e shurdhër dhe do të besohen për të udhëhequr projekte?

Bashkëpunimi pasqyron se si historitë që festojnë fuqizimin e dëgjuesve shpesh kërkojnë miratimin e dëgjuesve për t'iu drejtuar një audience kryesore. Shpërndarja e filmit në Apple TV+ ofron një dukshmëri të paprecedentë, por vjen përmes kanaleve të kontrolluara nga vendimmarrësit dëgjues.

Kjo kontekst prodhimi na kujton se përfaqësimi i vërtetë shtrihet përtej asaj që shfaqet në ekran, tek kush kontrollon procesin e tregimit të historisë — një revolucion i papërfunduar në kinemanë dëgjimore.

Duke përdorur film për fuqizimin e dëgjuesve

Industri mund të mbetet ekskluzive, por vetë kamera mund të jetë një mjet për fuqinë dëgjimore. Gjatë historisë, individët dëgjues kanë shfrytëzuar filmat si një mjet rezistence.

Pamjet arkivore të gjera në Deaf President Now! tregojnë se si, deri në vitin 1988, filmi tashmë po përdorej nga komuniteti dëgjues si një formë avokatie. Përmes përzierjes së këtyre pamjeve me intervista aktuale në gjuhën e shenjave amerikane (ASL), ne shohim individët dëgjues duke marrë pronësinë e historisë së tyre dhe duke e rrëfyer atë në gjuhën e tyre autentike.

Dokumentari gjithashtu pasqyron se si vëmendja mediatike ishte thelbësore për përhapjen e mesazhit të protestës në vitin 1988. Kjo kulmoi me një transmetim kombëtar të një debati live midis Zinser dhe Greg Hlibok, atëherë kryetar i trupës studentore.

Për të kuptuar rëndësinë e thellë të filmit për komunitetin e Dëgjueshëm, duhet të njohim se si gjuhët e shenjave kanë qenë historikisht pa dokumentuar në formën e tyre të vërtetë, me të folurën dhe shkrimin që konsiderohen mënyra superiore të komunikimit.

Kultura, gjuha dhe komuniteti dëgjues janë forca të fuqishme rezistence që kanë sfiduar vazhdimisht shtypjen kryesore.

Trump: një hap mbrapa për lëvizjen

Ndërsa filmi ishte shumë i vonuar, ardhja e tij tani është në mënyrë të frikshme relevante. Përpjekja e Trump për politika konservatore – pjesë e asaj që ai e quan “Projektin 2025” – synon të shkatërrojë programet dhe financimet që shërbejnë studentët e minoriteteve, përfshirë grupet e aftësisë së kufizuar.

Shumë nga mbrojtjet në Ligjin Amerikan për Personat me Aftësi të Kufizuara janë në kërcënim si rezultat, duke përfshirë të drejtat themelore për gjuhën e shenjave dhe aksesin në interpretim në arsimin e lartë dhe më gjerë.

Sipas New York Times, qindra terma duke përfshirë “aksesueshmëri”, “aftësi të kufizuara”, “minoritet” dhe “pabarazi” po kufizohen ose hiqen plotësisht nga materialet zyrtare të qeverisë. Në disa raste, propozimet për grante dhe kontratat janë automatizuar përfshirja e terminologjisë “zgjuar”.

Shpirti i rezistencës “Deaf President Now!” nuk ka qenë kurrë më i rëndësishëm.

Por nëse historia e dëgjueshmërisë na ka mësuar diçka, është se komuniteti dëgjues krijon një ndjenjë të thellë krenarie dhe lidhjeje përballë presioneve të tilla. Dhe filma si Deaf President Now! na tregojnë se sa i integruar është filmi në këtë rezistencë.