Kina nuk po panikohet për luftën tarifore të Presidentit Trump

‘Njerëzit jetojnë jetën e tyre si zakonisht. Kush kujdeset për yankee-t e çmendur?’

Fillimisht i botuar në Global Voices

Imazh përmes Canva Pro.

Në ndërkohë që SHBA-ja po rrit tarifat ndaj Kinës për muaj tani si pjesë e luftës së saj tregtare në rritje, Presidenti i SHBA-së Donald Trump ka vepruar për të vendosur tarifa prej 104 përqind dhe një normë taksash prej 125 përqind për të gjitha importet kineze duke filluar nga data 9 prill. Lufta e tarifave ka rezultuar në një “shkëputje” të vërtetë ekonomike midis Kinës dhe SHBA-së.

Edhe pse tregjet e aksioneve të Kinës dhe Hong Kongut kanë parë valë të shitjesh paniku në ditët e fundit, ndjenja publike në mediat sociale kineze ka qenë relativisht e qetë. 

Lufta tregtare në rritje midis SHBA dhe Kinës

Kjo fazë e luftës tregtare midis SHBA dhe Kinës u nxe në atë që Trump e quajti “dita e çlirimit” më 2 prill, ku ai zbatoi tarifat e quajtura “reciproke” (por jo reciproke në të vërtetë) tarifat ndaj pothuajse çdo vendi në botë — duke përfshirë ishujt e banuar dhe vendet pa marrëdhënie tregtare me SHBA. Kina u godit me tarifë prej 34 përqind përveç taksës paraprake prej 20 përqind mbi të gjitha mallrat kineze.

Beijing e kritikoi politikën tregtare të Trump si “një praktikë tipike e bullying-ut unilateral,” njoftoi një tarifë kundër prej 34 përqind mbi të gjitha importet amerikane, dhe premtoi të “luftojë deri në fund.” Trump u përgjigj me një taksë shtesë të mahnitshme prej 50 përqind, dhe Beijing u kundërpërgjigj duke rritur tarifën kundër në 84 përqind. Pastaj, rreth 13 orë pasi imponoi tarifat globale të gjerë, Trump njoftoi më 9 prill se do të ndalojë tarifat reciproke më të larta se 10 përqind për shumicën e vendeve për 90 ditë, përveç Kinës. Në vend të kësaj, ai rriti normën e taksës për mallrat kineze në 125 përqind.

Lufta tregtare midis SHBA dhe Kinës filloi në vitin 2016 gjatë mandatit të parë presidencial të Trump, kur 21 përqind e importeve të SHBA-së vinin nga Kina, dhe deficiti tregtar midis të dyve arriti në USD 347 miliardë. Pas viteve të imponimit të barrierave tregtare, deri në vitin 2024, deficiti tregtar kishte ulur në USD 295 miliardë, me SHBA që importonin USD 440 miliardë mallra, kryesisht produkte konsumatorësh si smartphone dhe lodra, dhe eksportonin USD 145 miliardë mallra, kryesisht produkte bujqësore dhe teknologji të avancuar, në Kinë.

Duke u bazuar në shifrat tregtare, duket se Kina është në një pozicion më të favorshëm për t’u dëmtuar më shumë sesa SHBA në luftën tregtare. Megjithatë, politika agresive e Donald Trump dhe imazhi i tij si një “imperialist amerikan i bully,” siç portretizohet nga median kineze kryesore, kanë shkaktuar ndjenja të forta patriotike online me një fluks mendimesh në Weibo që shprehën frustrimin e tyre me veprimin irracional të Trumpit.

Në të dyja Weibo dhe X, shumë përdorues kinezë, pavarësisht nga orientimi i tyre politik, besojnë se Kina është në një pozicion më të favorshëm në luftën e tarifave.

Rezistenca e Kinës

Në Weibo, Hu Xijin, një komentator i njohur nacionalist kinez, shprehu besimin se Kina ka rezistencën për të mbijetuar shkëputjen SHBA-Kinë:

…Procesi i shkëputjes do të jetë shumë i trazuar dhe i dhimbshëm për të dyja palët. Për SHBA-në, lufta e tarifave është një “katastrofë ekonomike e shkaktuar vetë”; do të ketë konflikte shumë të rënda brenda vendit… Për Kinën, është detyruar të luftojë, dhe edhe nëse rregullimi nuk është i lehtë, ajo mund të vazhdojë vetëm përpara. Fundja, eksportet në SHBA përbëjnë vetëm 14.6% të totalit të eksportit të jashtëm të Kinës, që përbën vetëm 2.3% të PBB-së së Kinës. Kjo nuk do të shkaktojë një ndikim themelor në ekonominë kineze. Shoqëria kineze është e detyruar në atë shkallë që do të zhvillojë një shpirt rezistent dhe strategji të reja për të luftuar për mbijetesën e tyre. 

…procesi i shkëputjes do të jetë shumë i trazuar dhe i dhimbshëm për të dyja palët. Për SHBA-në, lufta e tarifave është një ‘katastrofë ekonomike e shkaktuar vetë’; do të ketë konflikte shumë të rënda brenda vendit… Kina është e detyruar të reagojë, dhe edhe nëse rregullimi nuk është i lehtë, ajo mund të vazhdojë vetëm përpara. Fundja, eksportet në SHBA përbëjnë vetëm 14.6 përqind të totalit të eksportit të jashtëm të Kinës, që përbën 2.3 përqind të PBB-së së Kinës. Kjo nuk do të shkaktojë një ndikim themelor në ekonominë kineze. Shoqëria kineze është e detyruar në atë shkallë që do të zhvillojë një shpirt rezistent dhe strategji të reja për të luftuar për mbijetesën e tyre. 

Norma e rritjes së PBB-së së Kinës ishte 5 përqind në vitin 2024. Gjatë mbylljes së COVID-19, ajo ra me 3.8 përqind në vitin 2020 dhe 5.4 përqind në vitin 2022. Në vitet e fundit, prodhuesit kinezë të kontinentit kanë filluar të zhvendosin linjat e tyre të prodhimit jashtë vendit në vende të tjera, duke përfshirë Indinë, Bangladeshin, Tajlandën, Meksikën, Vietnamin dhe BE-në, për të shmangur rreziqet gjeopolitike dhe për të shmangur barrierat tregtare. 

Udhëheqës të tjerë të opinionit nacionalist, si Zhao Sheng, adresuan luftën tarifore nga këndvështrimi i konsumatorit:

#PolitikaTariforeAmerikaneKushPoPrejapi# Tani, nuk është populli kinez që po panikohet dhe po blen dhe grumbullon në mënyrë të çmendur në supermarketë, por populli amerikan, kjo tashmë mund të shpjegojë problemin. …

Sa i përket rritjes prej 34%, apo 104%... çfarë ndryshimi ka? Sido që të jetë, ti nuk dëshiron të bësh biznes, prandaj më mirë e rrit në 600% dhe të shkëputesh plotësisht dhe të thyhet zinxhiri i prodhimit… Veza amerikane duhet të kontrabandohet nga Meksika, ndërsa veza në shumë vende të Kinës nuk kushton asgjë. Në Kinë, 100,000 RMB [rreth 13,600 USD] mund të blejë një automjet të ri me energji të pastër dhe funksion autopilot me inteligjencë artificiale; në SHBA, një makinë e përdorur japoneze mund të kushtojë deri në 30,000 USD. Në Kinë, shumica e pajisjeve shtëpiake kushtojnë vetëm disa qindra RMB, ndërsa shumë amerikanë duhet të blejnë një televizor me kredi. … Shiko rreth e rrotull; njerëzit jetojnë si zakonisht. Kush ka rëndësi për amerikanët e çmendur?

#KushDoTePrejapiPolitikaTariforeUS? Tani, nuk është populli kinez që po panikohet dhe po blen dhe grumbullon në mënyrë të çmendur në supermarketë, por populli amerikan. Kjo tregon përgjigjen. …

Sa i përket një rritjeje prej 34 përqind, ose 104 përqind… çfarë ndryshimi bën? Ti nuk dëshiron të bësh biznes, prandaj më mirë e rrit në 600 përqind dhe të shkëputesh plotësisht dhe të thyhet zinxhiri i prodhimit… Veza amerikane duhet të kontrabandohet nga Meksika, ndërsa veza në shumë vende të Kinës nuk kushton asgjë. Në Kinë, 100,000 RMB [rreth 13,600 USD] mund të blejë një makinë të re energjie me funksion autopilot me inteligjencë artificiale; në SHBA, një makinë e përdorur japoneze mund të kushtojë deri në 30,000 USD. Në Kinë, shumica e pajisjeve shtëpiake kushtojnë vetëm disa qindra RMB, ndërsa shumë amerikanë duhet të blejnë një televizor me kredi. … Shiko rreth; njerëzit jetojnë si zakonisht. Kush ka rëndësi për amerikanët e çmendur?

Ndërsa eksportet e SHBA-së në Kinë janë kryesisht furnizime industriale si soja për fermat e derrave, farmaceutikë, avionë dhe motorë, ato nuk do të kenë një ndikim të drejtpërdrejtë në jetën e përditshme të njerëzve. Megjithatë, konsumatorët në SHBA do të vuajnë drejtpërdrejt nga rritja e çmimeve për nevojat e përditshme.

Madje liberalët politikë kinezë në X, si @laozhouhengmei, kritizuan Trump për dhënien e një mundësie për Kinën për të forcuar pozicionin e saj si lider botëror:

Kërcënimi i luftës bërthamore tarifore e Trumpit ka pasur me të vërtetë efektin e kundërt për regjimin komunista kinez (CCP). Kina është e vetmja vend që po lufton fuqishëm kundër luftës tarifore të Trump, duke e bërë atë një lider botëror në rezistencën ndaj hegjemonisë së Trumpit. Po, goditja tarifore e Trumpit ishte një goditje reale ekonomike për Kinën, por ajo pa dashje ka rritur reputacionin e CCP-së në arenën ndërkombëtare.

Lufta bërthamore tarifore e Trumpit ka pasur me të vërtetë efektin e kundërt për regjimin komunist kinez (CCP). Kina është e vetmja vend që po lufton fuqishëm kundër luftës tarifore të Trump, duke e bërë atë një lider botëror në rezistencën ndaj hegjemonisë së Trumpit. Po, goditja tarifore e Trumpit ishte një goditje reale ekonomike për Kinën, por ajo pa dashje ka rritur reputacionin e CCP-së në arenën ndërkombëtare.

Që prej Pekinit, interesat e tij në luftën tarifore nuk janë vetëm ekonomike, është shumë e pamundur që Partia Komuniste e Kinës (PKK) të tërhiqet, siç u theksua nga ish gazetari i Kinës kontinentale @wildwall1984 në X:

“Kërcënimi i lojës së frikës” të tillë nuk ka pasur kurrë efekt në paraqitjen e Partisë Komuniste të Kinës.

Kjo nuk është në përputhje me strategjinë tradicionale të diplomacisë së PKK-së dhe nuk do të jetë një opsion në situatën aktuale politike. Kur trajton presionin ndërkombëtar, PKK-ja gjithmonë ka mbajtur pozicionin e hakmarrjes reciproke… Kompromisi do të thotë të tregosh dobësi dhe të lutesh, gjë që është tabu në diskursin e PKK-së.

Veçanërisht në pozicionin aktual politik të Xi Jinping, nuk ka rrugë të tërhiqesh. Nëse zgjedh të tërhiqesh në një lojë të rëndësishme ndërkombëtare, jo vetëm që dëmton imazhin ndërkombëtar, por mund të përballet edhe me sulme nga kundërshtarët brenda partisë. Ashpërsia është e nevojshme për politikën, dhe gjithashtu një mekanizëm mbrojtës për vetveten.

Gjithashtu, për PKK-në, kjo nuk është asgjë tjetër veçse një “mosmarrëveshje ekonomike”. Në sy të saj, kjo është një konkurrencë e plotë për sigurinë kombëtare, rrugën e zhvillimit dhe superioritetin e sistemit.

Kërcënimi i “lojës së pulës” nuk do të funksionojë tek Partia Komuniste e Kinës.

[Kërcënimi tarifor] nuk është në përputhje me strategjinë diplomatike të PKK-së dhe nuk është një opsion në situatën aktuale politike. Kur përballet me presion ndërkombëtar, PKK-ja gjithmonë ka mbajtur pozicionin e hakmarrjes reciproke… Koncesioni do të thotë të tregosh dobësi dhe të lutesh, gjë që është tabu në diskursin e PKK-së.

Veçanërisht për Xi Jinping, nuk ka kthim mbrapa. Nëse ai zgjedh të tërhiqet në një lojë të madhe ndërkombëtare, imazhi i tij do të prishet, dhe ai mund të jetë i rrethuar nga kundërshtarët e tij politikë brenda partisë. Të jesh i fortë është një zgjedhje politike e nevojshme dhe një mekanizëm mbrojtjeje vetjake.

Gjithashtu, për Partinë Komuniste Kineze, kjo nuk është një ‘mosmarrëveshje ekonomike’ por një konkurrencë që lidhet me sigurinë kombëtare të Kinës, modelin zhvillues dhe superioritetin institucional.

Takimi i Tajvanit

Megjithatë, duke pasur parasysh rritjen e ndjenjës patriotike në Kinë, siguria e Tajvanit mund të jetë në rrezik. Në Weibo, disa nacionalistë panë luftën tarifore si një mundësi për Pekinin për të ndërmarrë veprime ushtarake për të “unifikuar” me Tajvanin. Më poshtë është një koment i tillë shkruar nga një përdorues i Weibo me bazë në Guangzhou:

Trump “ndihmë e shenjtë” përshpejton bashkimin e Kinës me Tajvanin!… Tregtia mes Kinës dhe SHBA-së do të jetë në një gjendje ‘çvillje’.

Atëherë, Kina nuk do të konsiderojë më ndikimin ekonomik të rimarrjes së Tajvanit, vetëm duhet të shfrytëzojë një mundësi dhe ta rimarrë Tajvanin me një veprim rrufeje. Kjo do të përshpejtojë bashkimin e atdheut dhe rivendosjen e madhe përfundimtare të Kinës.

Trump është shumë ndihmues në përshpejtimin e ribashkimit të Kinës me Tajvanin! …Tregtia mes Kinës dhe SHBA-së do të jetë në një gjendje ‘çvillje’.

Atëherë, Kina nuk do të ketë nevojë të konsiderojë ndikimin ekonomik të rimarrjes së Tajvanit. Ajo vetëm duhet të shfrytëzojë një mundësi dhe ta rimarrë Tajvanin me një veprim rrufeje. Kjo do të përshpejtojë unifikimin e atdheut dhe rivendosjen e madhe përfundimtare të Kinës.

Që nga viti 2012, ribashkimi i Tajvanit me Kinën është qenë një nga pikat kryesore të axhendës së Xi Jinpingëndrra e rinovimit kombëtar. 

Tajvani është një shtet de facto autonom që nga viti 1949 pasi Kuomintang, partia qeverisëse e Republikës së Kinës (ROC), u tërhoq në Tajvan pas disfatës nga Partia Komuniste e Kinës në Luftën Civile Kineze. Tensionet midis Tajvanit dhe Kinës janë përshkallëzuar që nga viti 2016, kur Partia Demokratike Pro-Tajvan (DPP) zëvendësoi KMT-në si partia qeverisëse e Tajvanit. Për vite, Kina ka avokuar për axhendën e saj të ribashkimit të Tajvanit me sanksione ekonomike, presion diplomatik dhe ushtrime ushtarake.

Rundi më i fundit i ushtrimeve ushtarake në shkallë të gjerë të Kinës për bllokimin e Tajvanit ndodhi në fillim të prillit. Analistët thanë se ushtrimi mund të jetë një parapërgatitje për aneksimin e rajonit të vetëqeverisur.

Ndërsa nuk mund të parashikojmë të ardhmen, lufta tarifore me shumë gjasë do të destabilizojë status quo-në gjeopolitike të botës.