‘Ol’ Higue’ e Guyanas takohet me kundërshtarin e saj në tregimin fitues të Çmimit të Shkurtër të Commonwealth 2025

Vepra është ‘shkëlqyeshme,’ ‘evokative,’ dhe ‘plot veprime’ pasi që ‘zbërthen natyrën vampirike të sistemit kolonial’

Fillimisht publikuar në Global Voices

Çdo vit, fituesit e Çmimit të Shkurtër të Historisë së Commonwealth tërheqin një interes të madh në Karaibe, dhe nuk është vetëm sepse njerëzit e Karaibeve shijojnë një histori të mirë treguar. Shumë fitues rajonalë dhe të përgjithshëm të çmimit kanë vazhduar të kenë karriera të lulëzuara në shkrim, duke përfshirë Diana McCaulay, Kevin Jared Hosein, Barbara Jenkins, Sharon Millar, Ingrid Persaud, dhe ndoshta më së shumti, Earl Lovelace, “giganti letrar” i cili u nderua kohët e fundit në hapjen e Bocas Lit Fest 2025, të njëjtën vit me ditëlindjen e tij të 90-të.

Çmimi i Shkurtër i Historisë së Commonwealth, i cili kërkon përzgjedhjen e pjesëve më të mira të shkrimit të papublikuar të fikcionit, përgjithësisht tërheq ndonjëherë midis 6,000 dhe 7,000 aplikimeve, por edicioni i vitit 2025 pa u ndalur pa një rekord rekord 7,920 aplikime nga gati të gjitha vendet e kualifikuara 56 të Komunitetit të Commonwealth, duke theksuar entuziazmin në rritje për këtë çmim letrar prestigjioz që mbetet një nga rrugët më premtuese përmes së cilës shkrimtarët e rinj nga Karaibet mund të fitojnë njohje ndërkombëtare.

Lista e shkurtër u bë publike më 15 prill dhe përfshinte shkrimtarë të të gjitha moshave nga 18 vende të Commonwealth-it, duke përfshirë, për herë të parë ndonjëherë, Antigua dhe Barbuda dhe Saint Lucia. Me një përjashtim, asnjë nga shkrimtarët e këtij viti nuk kishte qenë më parë në listën e shkurtër.

Fituesit rajonalë — një nga secilën nga pesë rajonet e Commonwealth — u zbuluan më 14 maj, me Subraj Singh nga Gvajana që u pozicionua në krye të rajonit të Karaibeve me “Margot's Run,” një histori për një nënë të re që “niset në natë për të mbrojtur fëmijën e saj nga një krijesë e etur për gjak.”

Një nga gjyqtarët për shkrimet e rajonit të Karaibeve, autori Lisa Allen-Agostini, përshkroi dorëzimin fitues rajonal si “histori e një nëne që merr frymë me vështirësi gjatë një udhëtimi përmes peizazhit të Gvajanës për të shmangur një Ol’ Higue që po sulmonte foshnjën e saj.”

Ol’ Higue, siç quhet personazhi i folklorit në Gvajan, njihet si soucouyant që thith gjak në pjesë të tjera të Karaibeve. Personazhi madje frymëzoi një poem e njohur me emër nga shkrimtari gvajanas Mark McWatt që mbetet në kurrikulumin e letërsisë së shkollave të mesme rajonale.

Në historinë e Singh, nëna e re e dëshpëruar Margot kërkon të mposhtë krijesën duke shfrytëzuar dobësitë e saj, duke rikuperuar fuqinë e saj në proces. Ajo zgjedh natën e Ditës së Pavarësisë së parë të Gvajanës për të përballur Ol’ Higue, pikërisht kur kolonizatorët e bardhë të vendit po largohen, pas gjeneratash të tërheqjes dhe shfrytëzimit.

Tërheqëse, sikur të donte ta bënte narrativën të përsëritet përpara avancimit të vendosur të misionit të Margot-it, “pjesa më e madhe e historisë është shkruar në një fjali të vetme, e cila digjet sa si drita e zjarrballit të Ol’ Higue.” Allen-Agostini e përshkruan veprën si “dritërore,” “evokuese,” dhe “plot veprim” duke zbuluar “natyrën vampirike të sistemit kolonial.”

Singh vetë, duke e përshkruar pjesën si “autentikisht karibiane,” thotë se ajo është në thelb “një histori rreth familjes — qoftë familje biologjike ose të gjetur — dhe rolin e saj në krijimin e hapësirave të sigurisë dhe ushqimit në kohë të vështira.”

Sipas Kritika Pandey, e cila ishte fituesja e përgjithshme në vitin 2020, Çmimi i Shkurtër i Historiave të Kombeve të Bashkuara është i domosdoshëm për “shkrimtarët që sfidojnë dominimin e vazhdueshëm të letërsisë eurocentrike dhe e konsiderojnë veprat e tyre si globale ashtu edhe lokale.”

Këta janë anëtarët e panelit të gjykimit të këtij viti, të kryesuar nga Vilsoni Hereniko, një shkrimtar dhe regjisor nga Fidji, i cili ka vënë re, “Një histori e madhe na lëviz, na bën të mendojmë, dhe ndonjëherë na ndryshon. Kjo listë e shkurtër e leximeve të rëndësishme, të gjallë dhe thelbësore është përbërë nga 25 histori më të mira nga një grup prej pothuajse 8,000 hyrjesh. Së bashku, ato tregojnë pse forma e shkurtër e tregimit duhet të vazhdojë të mbështetet dhe të promovojë.”

Gjeni hyrjen e Singh këtu. Fituesi i përgjithshëm i këtij viti do të shpallet më 25 qershor në Ceremoninë e Çmimit të Historisë së Shkurtër të Kombeve të Bashkuara.