Protesta shpërthejnë në Zelanda e Re mbi Projektligjin për Parimet e Traktatit

Disa ligjvënës Māori organizuan një vallëzim haka gjatë një seance parlamentare

Fillimisht publikuar në Global Voices

Rreth dhjetë mijë njerëz u bashkuan me hikoi-n ( marshim paqësor ) në Auckland për të protestuar kundër prezantimit të Projektligjit për Parimet e Traktatit. Screenshot nga video në YouTube i ngarkuar nga nzherald.co.nz, përdorim i drejtë

pothuajse dhjetë mijë njerëz dolën në rrugë në Zelandën e Re për të protestuar kundër prezantimit të Projektligjit të kontestuar Projektligji për Parimet e Traktatit në Parlament. Kritikët thanë se, nëse miratohet, ky projektligj mund të kundërshtojë të drejtat dhe mekanizmat e tjera të mbrojtjes për popullsinë indigjene Māori.

Ky projektligj kërkon një ripërkufizim të Traktatit të Waitangi (Te Tiriti) të nënshkruar midis sundimtarit kolonial britanik dhe rreth 500 kryepleqëve Māori. Gjatë 184 viteve të fundit, traktati ka udhëhequr dhe ka formësuar qeverisjen në Zelandën e Re, duke përfshirë vendimet e gjykatës që kanë konfirmuar mbrojtjen e të drejtave të popullit indigjen Māori.

Në Zelandën e Re, projektligjet duhet të kalojnë tri leximet në Parlament për të marrë miratimin Mbretëror dhe për t'u shndërruar në ligj. Projektligji u miratua në leximin e parë më 15 nëntor.

Aktivistët organizuan një marsh paqësor nëntë-ditor ose hikoi drejt kryeqytetit Wellington, duke mbledhur mijëra qytetarë në qytete dhe fshatra të ndryshme gjatë rrugës.

Rreth 20 përqind e popullsisë së Zelandës së Re prej 5.3 milionësh janë njerëz Māori.

Tribunali Waitangi, i cili shqyrton zbatimin e traktatit, vuri re se projekti i ligjit “në mënyrë qëllimkeqe përjashtoi çdo konsultim me Māori, duke shkelur parimin e partneritetit, detyrimet e mirëbesimit të Kurorës, dhe detyrën e Kurorës për të mbrojtur aktivisht të drejtat dhe interesat e Māori.”

Udhëheqësi i Partisë Laburiste Chris Hipkins argumentoi këtë pikë:

Ky projektligj dështon të mbajë premtimet e bëra në Traktat dhe injoron zërat e Māori. Është thelbësore që të mbrojmë parimet e partneritetit, pjesëmarrjes, dhe mbrojtjes që përmban Traktati.

Kryetare e Partisë së Gjelbër Chlöe Swarbrick u kujtoi kryeministrit për trashëgiminë e qëndrueshme të traktatit:

Qeveritë vijnë dhe ikin. Politikanët vijnë dhe ikin. Te Tiriti është themelor dhe i qëndrueshëm. Nderimi i Te Tiriti është detyrë kushtetuese e çdo Kryeministri – diçka për të cilën Christopher Luxon duhet të marrë përgjegjësi personale. Kombi ynë ka çështje të vërteta, të thella për t’u përballur në vend të kësaj lufte të kulturës së importuar, të shpërndarë dhe të dëshpëruar.

Por Ministër i Asocuar i Drejtësisë David Seymour, autori kryesor i projektligjit, u insistua se nuk do të ketë rishikim të traktatit.

Ky projektligj nuk do të ndryshojë ose modifikojë vetë Traktatin. Do të përdoret për të ndihmuar në interpretimin e legjislacionit ku parimet e Traktatit do të konsideroheshin të rëndësishme në mënyrë të zakonshme.

Në një postim në Facebook, ai përmbledhi qëllimin e projektligjit:

Ligji për Parimet e Traktatit thotë 1) Kështjella ka të drejtë të qeverisë, 2) të drejtat e Nju Zelandezëve do të mbrohen – duke përfshirë ato të iwi, dhe 3) të gjithë kemi të drejta të barabarta.
Çfarë nuk pëlqehet?

Gjatë votimit parlamentar të 15 nëntorit, ligjvënësit Māori penguan seancën me një vallëzim tradicional haka, vallja e luftës së popullit Māori:

Ja një këndvështrim më i mirë që tregon @Maori_Party duke kryer hakën drejtpërdrejt në fytyrën e David Seymour.

Ai duket shumë i frikësuar. https://t.co/VM0Qx76P34 pic.twitter.com/JdBe6B5GlR

— Nick (@StrayDogNZ) 14 nëntor 2024

Hakën e drejtoi Hana-Rawhiti Maipi-Clarke, anëtarja më e re e Parlamentit të vendit. Ajo është pezulluar nga Parlamenti për veprimin e protestës. Një foto virale e saj duke shkatërruar projektligjin ka frymëzuar disa memesh. Artisti Māori Huriana Kopeke-Te Aho krijoi një poster të të rinjës së deputetes:

Disa kontekst tjetër që mund të mos jeni të vetëdijshëm është se para fillimit të fjalimeve të Projektligjit për Parimet e Traktatit, Hana-Rawhiti Maipi-Clarke kërkoi një vend për të folur dhe iu mohua.
Te iwi Māori do të dëgjohet!

Ilustrim nga Huriana Kopeke-Te Aho pic.twitter.com/a5sca94hK0

— Welly Wahine (@salty_kiwi) 15 Nëntor, 2024

Hikoi në qytetin e Rotorua tërhoqi një turmë prej 10,000. Kryebashkiakja e Rotorua, Tania Tapsell e përshkroi si “protesta më e madhe në kujtesën e gjallë” në Zelandën e Re.

Jemi bashkë me shumë vendas. Është e mrekullueshme të jem këtu me familjen time për të mbështetur vlerat e partneriteteve dhe Te Tiriti o Waitangi dhe kontributin e rëndësishëm të Māori të kaluar dhe të tashëm.

Në Auckland, rreth 10,000 njerëz kaluan urën e Portit gjatë marshimit të protestës. Veteran aktivisti Herbert Manupiri u kujtoi protestat Māori në vitet 1970 dhe nevojën për të kaluar trashëgiminë tek popullsia më e re.

Duhet të vijë përmes të rinjve tanë, e dini, dhe këtu të rinjtë tanë duhet të ulen me të vjetrit tanë dhe të vjetrit tanë duhet t'i mësojnë ata.

Popullsia pakeha (neozelandezët e bardhë) gjithashtu mori pjesë në protestat për mbështetjen e Māori. Margie Thomson ndau përvojën e saj pas bashkimit me hikoi.

Shpirti i njerëzve këtu është vërtet i thellë … nëse njerëzit mund të ndjeheshin, ata do të shihnin vërtet realitetin e kāupapa këtu — bashkimi. Kjo është diçka e vërtetë, ka një lëvizje shumë të fortë Māori dhe e ndjen atë në mënyrë të vërtetë.

Ndërsa projekti shkon për në një votim të dytë, aktivistët thonë se është e paqartë nëse do të marrë mbështetjen e shumicës në Kuvend, pasi disa anëtarë të koalicionit qeverisës kanë shprehur se nuk janë në favor të masës.