Rishqyrtimi i ‘Olvidado rey Gudú’: Fantazia epike tek Ana María Matute

Ka libra që hapin dyer në botë të tjera dhe ka autorë që krijojnë ato botë për të na folur për tonën. Në vitin 1996, Ana María Matute botoi Mbretëria e harruar Gudú, një roman i shkruar në sekrete gjatë më shumë se dy dekadash dhe i destinuar të bëhet një nga kulmet më të pazakonta dhe më të fuqishme të narrativës fantastike në spanjisht. Në kulmin e këtij gjinie letrare, Matute vendosi për një tregim pa kohë, plot me hijet, mitet dhe shembull moral, që dialogon me J. R. R. Tolkien, Ursula K. Le Guin ose Joe Abercrombie pa humbur kurrë theksin e saj të veçantë.

Në këtë vit që kremtojmë qindvjetorin të lindjes së saj, dëshirojmë t’i ftojmë lexuesit e letërsisë fantastike të vizitojnë botën mitike të Ana María Matute. Mirë se vini, lexues, në tokat e mbretit Gudú.

Ana María Matute: një tregimtare

Lindur në vitin 1925, Ana María Matute jetoi një fëmijëri të shënuar nga Lufta Civile dhe për këtë arsye, emri i saj do të lidhet gjithmonë me "gjeneratën e fëmijëve të mrekulluar".

Ajoja fëmijëri e humbur do të ishte plaga themelore, territori pjellor letrar nga i cili Matute do të zgjedhë të tregojë botën. Edhe pse veprat e saj të para vendosen nën etiketën e romanit social të pasluftës, ajo gjithmonë kishte të qartë fatin e saj si fabuliste. Ishte çështje kohe që ajo të linte rrugët e populluara të zakonit për t’u futur në rrugicat e ngushta të fantazisë.

Shkrimtarja kurrë nuk fshehu magjepsjen e saj për përrallat e mbretërve të harruar, ciklin arturian dhe sagat e Veriut të Evropës. Mbretër i harruar Gudú është fryti i pjekur i këtij mendimi dhe këtij ndjenja. Përgjigjja përfundimtare e një thirrjeje që ajo shkroi në fshehtësi që nga vitet ’70 dhe që – siç do të pranojë vetë ajo – “nuk mendonte ta publikonte kurrë”.

Sidoqoftë, Olvidado rey Gudú duhej të ishte ndalesa e detyrueshme në karrierën letrare të Matutes sepse me këtë roman përfundonte udhëtimin e saj letrar: atë të një shkrimtareje të re që, duke filluar nga narrativa e pasluftës, kishte ndërtuar me bulonat e fantazisë një univers letrar të veçantë, të banuar nga fëmijë të zgjuar, krijesa magjike dhe racione të mallkuara që rrëzohen nga dhuna dhe harresa.

Ndoshta për këtë arsye, ajo kurrë nuk u bë një autore plotësisht e integruar në qendrat e pushtetit letrar. Matute shkruante nga anësia sepse vetëm kështu e dinte veten të aftë për të hartuar botëra ku e mrekullueshmja nuk konceptohej si shpëtim, por si një destino i ndriçuar për të reflektuar mbi dhimbjen ose kalimin e pashmangshëm të kohës.

“Kurrë nuk jam ndarë nga fëmijëria, dhe kjo paguhet shtrenjtë. Paqja është një luks që nuk mund ta lejosh dhe nga i cili dëshirojnë të të zgjojnë me përplasje”, do të thosha në lidhje me publikimin e Parajsa e banuar.

Një roman epik fantazie i shkruar para bumit

Shumë para zbulimit të Loja e trëndafilave, shumë para popullarizimit masiv të Tokës së Mesme në ekranin e madh dhe para, madje, se lexuesit dorëzoheshin para The Witcher, Matute kishte shkruar tashmë romanin e saj të madh të fantazisë epike.

I botuar në vitin 1996, Olvidado rey Gudú rivendosi gjininë, duke parashikuar shumë prej pyetjeve që sot frymëzojnë fikcionin fantazik bashkëkohor: heroi i errësirës së perëndimit, kritika ndaj pushtetit dhe prezenca e së magjishmes si destin dhe mallkim.

Tani, pse Mbret i harruar Gudú është një roman epik fantazie i veçantë?

Shkruar me rigorozitet stilistik të letërsisë më të mirë dhe me fuqinë simbolike të një miti themelues, Mbret i harruar Gudú është një roman monumental, i bukur dhe i trazuar. I vendosur në mbretërinë imagjinare të Olar, tregon ngritjen, shkëlqimin dhe rënien e mbretit Gudú, i shënuar nga ndalimi i ndjenjës së dashurisë. Në më shumë se 800 faqet, përshkruhet një histori korale ku trëmbat, magjistarët, zanat dhe luftëtarët humbasin beteja, ndërtojnë intrigë dhe hedhin mallkime.

Por si çdo roman i ndërtimit të botëve (worldbuilding), fantazia nuk është vetëm dekor ose rekuizitë, por mbështetje e nevojshme për të na ftuar të reflektojmë. Matute fabulo për të hulumtuar në plagën e njerëzimit tonë.

Me këtë vepër, ajo na kujton se “imazhi dhe fantazia janë shumë të rëndësishme… bëjnë pjesë e pandashme e realitetit të jetës sonë”, duke kërkuar kështu që Mbretëria e harruar Gudú nuk është shmangie, por urë drejt së qenësishmes.

Pse të lexoni tani Mbretëria e harruar Gudú?

Sepse nuk ka humbur asnjë grimë të vlefshmërisë së saj. Si verërat e mira, është përmirësuar me vitet. Temat e saj – lufta, pushteti, fëmijëria, harresa – rezonojnë si goditje të tamburit në një botë që ka ri-zbuluar në fantastik një mënyrë alternative të mendimit kritik.

Në një kohë të rritjes së gjinisë, romani ofron një alternativë të veçantë dhe, befasisht, e paraqitur nga tradita e letërsisë spanjolle më të pakundërshtueshme.

Tani që autorë si Robin Hobb, N. K. Jemisin ose Rebecca F. Kuang kanë sjellë fantazinë në territore të reja etike dhe estetike, Matute ripërfaqësohet si paraardhësja e saj, e papritur dhe e ndritshme.

Prej sot, ata trimërit që guxojnë të hyjnë në mbretërinë e Olar, të mbajnë në zemrën e tyre këtë paralajmërim të ashpër: historia e mbretit të tyre nuk është një homazh për të kaluarën, por një profeci e rëndësishme e maskuar si një tregim i mrekullueshëm.

Si çdo letërsi e madhe, do të rritet me ta, do të reflektojë pyetjet e tyre dhe do t’u kujtojë – siç thotë një nga personazhet e saj – se “harresa nuk është paqe: është vetëm një formë tjetër e luftës”.

Dëshironi të merrni më shumë artikuj të tillë? Abonohuni në Suplementin Kulturor dhe merrni lajmet më të fundit kulturore dhe një përzgjedhje të artikujve më të mirë për histori, letërsi, kinematografi, art ose muzikë, të zgjedhura nga redaktorja jonë e Kulturës, Claudia Lorenzo.