Votuesit në Tajvan planifikojnë të rikthejnë mbi 30 ligjvënës pro-Kinë në mes të krizës së shkurtimit të buxhetit

Gjatëmi i suksesshëm i rikthimit masiv tregon reziliencën e shoqërisë civile dhe kulturës demokratike të Tajvanit

Origjinalisht publikuar në Global Voices

Screenshot nga Kanali YouTube i Mnews. Një vullnetar i fushatës së rikthimit të udhëhequr nga qytetarët. Përdorim i drejtë.

Tajvani është në një ngërç politik që nga inaugurimi i Presidentit Lai Ching-Te të Partisë Progresive Demokratike (DPP) në maj të 2024. Që atëherë, administrata e Ching-Te është përgjithmonë bllokuar nga ligjvënësit e partive opozitare, duke përfshirë Kuomintang (KMT) dhe Partinë e Popullit të Tajvanit (TPP), të cilët zotërojnë shumicën e vendeve në Kuvendin Legjislativ dhe prandaj kanë fuqinë për të vetoar mocionet, projektligjet dhe buxhetet.

Ngërçi është përshkallëzuar në një krizë politike në janar pasi KMT udhëhoqi një aleancë pro-Kinë në Kuvend për të miratuar shqetësues 6.6 përqind ulje buxhetore, gjithashtu TWD 207.5 miliardë ose rreth USD 6.3 miliardë, me 3,000 elemente të shkurtuara që kanë minuar rëndë operacionet e ministrive të Mbrojtjes Kombëtare, Punëve të Jashtme dhe Punëve Dixhitale. 

Mes sulmit të agresionit ushtarak të Kinës kërcënimet ushtarake dhe lufte informative kundër Tajvanit, shkurtime buxhetore u perceptuan si tradhti ndaj interesave kombëtare të Tajvanit. Kriza politike, pra, shkaktoi një valë të peticioneve për rikthim të qytetarëve që synonin ligjvënësit në koalicionin opozitar të udhëhequr nga KMT-ja. 

Kina e konsideron Tajvanin një pjesë të pandarë të territoreve të saj, edhe pse Republika e Kinës (Tajvani) është autonomi politikisht që nga vendosja e KMT-së në ishullin kryesor në vitin 1949 pas disfatës nga Partia Komuniste e Kinës në Lufta Civile Kineze.

Aktualisht, mes 113 vendeve në Legjislaturë, DPP-ja mban vetëm 51 vende, ndërsa koalicioni opozitar, i përbërë nga KMT-ja (52), TPP (8), dhe të pavarur të tjerë (2), ka gjithsej 62 vende. Ndërkohë, 41 nga vendet e zgjedhura në nivel rajonal janë të përshtatshme për një mocion rikthimi nën Ligjin për Zgjedhjen dhe Rikthimin e Zyrtarëve Publikë të Tajvanit . 

Procesi i rikthimit është i strukturuar në tre faza. Kampionët e rikthimit duhet të mbledhin nënshkrime nga një përqindje e votuesve të zonës në fazën e parë të peticionit, dhe 10 përqind në fazën e dytë, para se të hyjnë në votimin përfundimtar, i cili kërkon të paktën 25 përqind të pjesëmarrjes së votuesve të zonës me një shumicë votash që mbështesin mocionin për të kaluar rikthimin.

Edhe pse kërkohet vetëm 10 rikthime të suksesshme për t'i dhënë DPP-së kontrollin mbi shumicën e vendeve në legjislaturë, lëvizja masive e udhëhequr nga qytetarët synon të largojë më shumë se 30 ligjvënës opozitarë. Kjo nënkupton që fushata duhet të mbulojë më shumë se 30 qarqe zgjedhore në të gjithë vendin, dhe koha e nevojshme për miratimin e një mocioni rikthimi mund të zgjasë muaj.

Në fillim, koalicioni i udhëhequr nga KMT gjithashtu dëshironte të përdorte sistemin e rikthimit për të përjashtuar ligjvënësit e DPP-së. Në fazën e parë, aleanca pro-Shinjit arriti të grumbullojë mjaft nënshkrime për rikthimin e 17 ligjvënësve të DPP-së, ndërsa fushata qytetare arriti të vendoste 35 ligjvënës të KMT-së në listën e rikthimit. Megjithatë, deri më 28 maj, asnjë mocion për rikthimin e ligjvënësve të DPP-së nuk ka kaluar pragun prej 10 përqind të peticionit të fazës së dytë. Nga ana tjetër, fushatat qytetare të udhëhequra nga qytetarët deri tani kanë grumbulluar mjaft nënshkrime për të dërguar 31 ligjvënës të KMT-së te komisionet zgjedhore lokale për shqyrtim. Vota për rikthim do të mbahet në fund të korrikut ose në gusht për ato peticione që kanë kaluar shqyrtimin.

Disa muaj më parë, shumica e observatorëve politikë thanë se do të ishte pothuajse e pamundur të riktheheshin në mënyrë masive ligjvënësit e KMT-së, pasi çdo mocion do të kërkonte një ekip fushate në bazë të distriktit për të grumbulluar nënshkrime nga votuesit e regjistruar. Për më tepër, aleanca pro-Shinjit ka rrjete shumë të fuqishme në bazë, të bazuara në lidhje familjare, biznes, fe, përkatësi politike dhe ngjashmëri ideologjike. Megjithatë, për habinë e shumë njerëzve, fushatat qytetare kanë arritur të krijojnë 35 ekipe vullnetare dhe të shtyjnë 31 mocione rikthimi në fazën e votimit.

Gazetari veteran i lajmeve politike, Yaita Akio, shpjegoi në faqen e tij në Facebook se motivi kryesor pas fushatës qytetare lidhet me perceptimin publik për “opozitën” e udhëhequr nga KMT:

第一是「背叛」，第二是「自私」，第三是「懶惰」。

所谓「背叛」就是，选民觉得这些立委对国家「不忠诚」。比如说，拒绝参加自己国家总统的就职典礼，却跑去中国聆听中国政要训话。中国是台湾最大的假想敌，天天想的就是要吞并台湾、夺走台湾的自由和民主。但这些在野党立委毫无敌我意识，經常站在中國的立場上批評台灣。所以，很多選民都認為，如果再讓這些立委把持台灣的立法院，台灣的安全可能受到威脅。

所謂「自私」就是，掌握立法院多數之後，推出的法案大部分都是為了自己，而不是為了公益。比如說，擴大立法院權限的自肥法案、提高罷免門檻的選罷法修正案，以及最近推動的中配取得身分證年限6改4，其實也是為了增加在野黨的選票…

所謂「懶惰」就是，做事太不敬業。比如說削減預算，本來就是在野黨的職責。只要認真研究，削減的每一筆預算都拿出正當理由、有完整論述，選民絕對不會生氣，反而會給在野黨鼓掌。但是，他們實在太不認真，胡亂刪砍，故意不讓政府做事。

First is ‘betrayal,’ the second is ‘selfishness,’ and the third is ‘laziness.’

‘Tradhtia’ do të thotë që votuesit ndjejnë se këta ligjvënës janë ‘jo besnikë’ ndaj vendit të tyre. Për shembull, ata refuzuan të marrin pjesë në ceremoni e inaugurimit të presidentit të vendit të tyre por shkoi në Kinë për të dëgjuar ligjërata nga personalitete kineze. Kina është armiku më i madh imagjinar i Tajvanit, me dëshirën e saj për të aneksuar Tajvanin dhe për të marrë lirinë dhe demokracinë e Tajvanit. Megjithatë, këta ligjvënës të partisë së opozitës nuk kanë ndonjë ndjenjë mik ose armik. Ata shpesh kritikojnë Tajvanin nga pikëpamja e Kinës. Prandaj, shumë votues besojnë se siguria e Tajvanit mund të jetë e kërcënuar nëse këta ligjvënës lejohen të kontrollojnë Legjislaturën.

‘Egoizmi’ do të thotë që, pasi morën kontrollin e shumicës në Legjislaturë, shumica e ligjeve të propozuara janë për interesat e tyre, jo për mirëqenien e publikut. Për shembull, ligji për pasurimin vetjak për zgjerimin e fuqisë së Legjislaturës, ndryshimi në ndryshimin e Ligjit për Zgjedhjet dhe Referendumin e Zyrtarëve Publikë për të rritur pragun e shkarkimit, dhe propozimi i fundit për ndryshimin e kërkesës së rezidencës për bashkëshortët nga Kina kontinentale nga gjashtë në katër vjet për të marrë kartë identiteti janë të destinuara për të rritur votat e partisë së opozitës…

‘Leneia’ do të thotë që ata nuk kanë etikë pune. Për shembull, detyra e partisë së opozitës është të reduktojë buxhetin. Nëse çdo reduktim buxhetor do të justifikohej dhe do të mbështetej plotësisht nga hulumtimi dhe argumenti, votuesit nuk do të ishin të zemëruar dhe do të duartrokisnin opozitën. Megjithatë, ata ishin të lenë. Ata bënë heqje dhe shkurtime pa kriter, duke mos lejuar qeverinë të bëjë asgjë…

Joshu Wang, një vullnetar që mori pjesë në fushatat qytetare, tha se lëvizja masive e shkarkimit të suksesshëm tregon reziliencën e shoqërisë civile të Tajvanit dhe kulturën demokratike:

Shoqëria civile është e vërtetë. Shoqëria civile nuk është vetëm një grup i vogël OJQ-sh me pasion për pjesëmarrje politike dhe një axhendë të qartë politike, nuk është vetëm në Tajpej, dhe nuk është vetëm në Bulevardin Ketagalan [një vend kryesor proteste]. Shoqëria jonë civile banon në çdo rrugë dhe shesh, çdo stacion MRT, zyrë rajonale, treg të ushqimeve, park dhe Tempull Mazu në 35 rrethe të Tajvanit, nga Tajpej deri në Hualien dhe Taidong, nga Taoyuan deri në Taizhong Changhua dhe Nantou…. Këta qytetarë nuk i përkasin asnjë partie politike dhe nuk kanë ideologji të veçantë politike përveç dashurisë për Tajvanin dhe përkushtimit për të mbrojtur demokracinë. Ata janë të vetë-motivuar, aktivë, të organizuar dhe të aftë për të luftuar gjatë. Nuk kanë emra dhe preferojnë të veshin maska, por kur vendi ka nevojë për ta, janë gati për të luftuar. Kjo është fryti i arsimit qytetar që është grumbulluar gjatë tre dekadave të demokratizimit të Tajvanit.