Artisti feston 120 vjetorin e Ditës Kombëtare Arumun me 120 portrete të personaliteteve të shquara Arumune
Arumanët janë një pjesë e pazëvendësueshme e Evropës.
Origjinalisht botuar në Global Voices
Galeria e Ditës Kombëtare të Arumanëve me 120 personalitete të shquara Arumane nga Zoran Cardula, përdorur me leje.
Çdo 23 maj, Arumanët, një komunitet etnik vendas i Ballkanit, kremtojnë Ditën Kombëtare të Arumanëve duke shënuar njohjen osmane të vitit 1905 për statusin e milletit. Këtë vit në Maqedoninë e Veriut, artisti Zoran Cardula nderoi këtë rast të 120-vjetorit duke publikuar 120 portrete digjitale të figurave të shquara historike të prejardhjes arumane, duke theksuar kontributet e tyre në rajon dhe më gjerë.
Gjithashtu i njohur si Vlachë, Amãnj, Aromani, Vlasi, Vlahi, ose Cincari, Aromanët flasin Aromanian, një gjuhë romane lindore të lidhur me Latinën dhe rumunishten bashkëkohore. Rreth 250,000 njerëz në Ballkan dhe diaspora e flasin atë aktivisht, duke e ruajtur si një pjesë kyçe e identitetit të tyre etnik, ndërsa shumë të tjerë janë asimiluar në kultura kombëtare më të mëdha me kalimin e kohës, përfshirë përmes martesave të ndërmjetme.
Në një deklaratë për Global Voices, Zoran Cardula shpjegoi:
Денес се навршуваа 120 години како турскиот Султан Абдул Хамид Втори со посебен документ, Декрет, ги признал Власите како посебен народ, со посебен етнички, јазичен и култрен идентитет, на територијата на целата Отоманска Империја. Од тој ден на Власите им биле гарантирани сите основни човекови права како и останатите немуслимански народи кои живееле на тие простори.
Kjo 23 maj shënon 120 vjet që nga dita kur sulltani turk Abdul Hamid II njohu Aromanët si një popull të veçantë, me identitet të veçantë etnik, gjuhësor dhe kulturor në territorin e gjithë Perandorisë Osmane. Që nga ajo ditë, shteti u garantoi Aromanëve të gjitha të drejtat themelore të njeriut si të tjerët popuj jo-muslimanë që jetonin në këto zona.
23 maj është një festë zyrtare shtetërore në Maqedoninë e Veriut, e kremtuar si Dita Kombëtare e Vlachëve. Ajo gjithashtu festohet në Rumani si Dita e Romënisë Ballkanike më 10 maj, për shkak të ndryshimeve të kalendarit që datojnë që nga fillimi i shekullit të 20-të.
Cardula shpjegoi pse ai bëri portrete dixhitale të personazheve të famshëm me trashëgimi Aromaniane, të cilat ai i publikoi si galeria në Facebook që u bë virale.
Kjo ditë është e festuar si Dita Kombëtare e Vlachëve dhe për këtë arsye unë kam ilustruar 120 portrete të personaliteteve të njohura me prejardhje vllahçe. Të gjithë ata kanë lënë gjurmën e tyre në historinë dhe kulturën vllahçe. Ata janë gjithashtu maqedonas, shqiptarë, serbë, grekë, jugosllavë, malazezë, rumunë, hungarezë, italianë, gjermanë, austriakë, amerikanë, bullgarë dhe padyshim janë pjesë e historisë së vendeve ku kanë jetuar. Gjithmonë të përkushtuar për zhvillimin e shtetit ku jetojnë dhe të besnikë ndaj tij. Vlachët janë një pjesë e pandarë e Evropës.
Ky ditë festohet si Dita Kombëtare e Aromunëve dhe për këtë rast, unë ilustrova 120 portrete të personazheve të njohura me origjinë aromune. Të gjithë ata kanë lënë gjurmën e tyre në historinë dhe kulturën aromune. Në të njëjtën kohë, ata ishin gjithashtu maqedonas, shqiptarë, serbë, grekë, jugosllavë, malazezë, rumunë, hungarezë, italianë, gjermanë, austriakë, amerikanë, bullgarë, dhe pjesë integrale e historisë së vendeve ku banonin. Të gjithë ata ishin të përkushtuar për zhvillimin e shtetit të tyre amë dhe treguan besnikëri të lartë kombëtare. Aromunët janë një pjesë e pandashme e Evropës.
Zoran Cardula është një artist grafik dhe piktor i pasur. Edhe pse ai u diplomua në inxhinieri elektrik, ai ka punuar si dizajner që nga vitet e studentit. Ai shpesh përdor dizajnin si një formë aktivizmi, duke promovuar të drejtat e njeriut dhe vlera progresive.
Me lejen e tij, Global Voices po prezanton një përzgjedhje të vogël të portreteve të aromunëve të shquar nga galeria, të shoqëruara me fragmente të shkurtuara të historive të tyre, që përfaqësojnë diversitetin dhe ndikimin e tyre historik.
Konstantin (Koča) Popović (1908–1992), i lindur në Beograd, Serbi.
Komunist, surrealist, veteran i Luftës Civile Spanjolle dhe komandant i parë i Divizionit të Parë Proletar të Partizanëve Jugosllavë. Gjeneral i Ushtrisë Popullore Jugosllave dhe Kryetar i Shtabit të Përgjithshëm, diplomat që solli idenë për Lëvizjen e Pavarur. Fitues i Urdhrit të Heroit të Popullit të Jugosllavisë.
Portreti i Nicola Dumba nga Zoran Cardula, përdorur me leje.
Nicola Dumba (1830–1900), i lindur në Vjenë, Austri.
Industrialist, politikan liberal dhe filantrop. Patron i arteve dhe mik i Gustav Klimt, Richard Vanger dhe Johann Strauss II. Ai porositi valsin e famshme The Blue Danube, dhe financoi ndërtimin e sallës së koncertit Musikverein, vendi i koncertit vjetor Koncerti i Vitit të Ri në Vjenë.
Portreti i Draga Ljočić nga Zoran Cardula, përdorur me leje.
Draga Ljočić (1855–1926), lindur në Šabac, Serbi.
Ajo ishte gruaja e parë mjeke serbe. Ajo studioi mjekësi në Zürich dhe shërbeu si ndihmës mjekësor dhe nënoficer në shumë luftëra, duke përfshirë konfliktet me Perandorinë Osmane (1876–1878), Bullgarinë (1855–1886), Luftërat Ballkanike (1912–1913), dhe Luftën Botërore I. Ajo ishte një luftëtare e madhe kundër diskriminimit gjinor që përballoi në punë.
Portret i Nicola Martin nga Zoran Cardula, përdorur me leje.
Nikola Martin (1903–1973), lindur në Kruševo, Maqedoni Veriore.
Një nga piktorët më të famshëm të Jugosllavisë. I arsimuar në Shkup, Bukuresht dhe Paris. Një nga bashkëthemeluesit e Galerisë Kombëtare të Maqedonisë. Ai la trashëgimi vendlindjen e tij me një koleksion prej 62 kryeveprash që tani ndodhen në një galeri arti që mban emrin e tij, dhe është një nga vendet që nuk duhet të humbisni gjatë vizitës në Kruševo.
Portreti i Yiannis Boutaris nga Zoran Cardula, përdorur me leje.
Yiannis Boutaris (1942–2024), i lindur në Selanik, Greqi.
Grek prodhues verëje dhe politikan progresiv që shërbeu si kryetar i Selanikut nga viti 2011 deri në 2019. Të dy prindërit e tij ishin me origjinë Aromaniane, nga Kruševo dhe Moscopole në Shqipëri. Ai ishte aktiv në lëvizjet e majta dhe bashkëthemelues i organizatës mjedisore Arcturos. Fondacioni i Kryetarëve të Qyteteve të Mbretërisë së Bashkuar e emëroi atë “kryetarin më të mirë të botës” për muajin tetor 2012.
Portreti i George Averoff nga Zoran Cardula, përdorur me leje.
George Averoff (1815–1899), i lindur në Metsovo, Greqi.
Ai ishte një filantrop i pasur që bëri pasurinë e tij në Alexandri. Ai financoi shumë shkolla në Egjipt dhe Greqi. Ai financoi riparimin e Stadiumit Panathinaik, duke lejuar Athinën të organizojë Olimpiadat e para moderne në vitin 1896 sipas planit. Ai gjithashtu kontribuoi në themelimin e Universitetit Kombëtar Teknik të Athinës dhe dha donacione për Marinën Greke. Ai u nderua postumisht si Një Donator Kombëtar i Madh.
Portret i Florica Bagdasar nga Zoran Cardula, përdorur me leje.
Florica Bagdasar (lindur Ciumetti) (1901–1978), lindur në Bitola, Maqedonia e Veriut.
Neuropsikiatre rumune dhe gruaja e parë ministre e vendit, duke shërbyer si ministre e shëndetësisë nga viti 1946 deri në 1948. E arsimuar në Rumani, Moldavi dhe SHBA. Pas studimeve në Harvard, ajo dhe burri i saj prezantuan neurokirurgjinë moderne në Rumani. Ajo themeloi dhe udhëhoqi Qendrën për Higjienën Mendore në Bukuresht, duke u fokusuar në shëndetin mendor të fëmijëve. Më vonë shërbeu si profesore universitare dhe nënkryetare e Kryqit të Kuq Rumun. Aktivisht politike që nga viti 1944, karriera e saj u oscillonte nga pozicione të larta deri në viktimë të pastrimeve staliniste.
Portret i Costa Paciu – Patriarku Cyril nga Zoran Cardula, përdorur me leje.
Costa Paciu, Patriarku Cyril i Bullgarisë (1901–1971), lindur në Sofje, Bullgari.
Ai ishte Patriarku i parë i Patriarkatës Bullgare, zgjedhur në vitin 1953. Paraardhësit e Paciu-së erdhën në Bullgari përmes Velesit, duke rrjedhur nga qytetet aromane të Grabuva dhe Moscopole në Shqipëri. Ai mori emrin fetar Cyril në vitin 1924 dhe u bë metropolitan i Plovdivit në vitin 1938. Ai ndihmoi në parandalimin e deportimit të hebrenjve bullgarë gjatë Holokaustit, dhe u njoh nga Yad Vashem si një Drejtës i ndërmjet Njerëzve.
Portret i Todor Proia – Toše Proeski nga Zoran Cardula, i përdorur me leje.
Këngëtar dhe kompozitor maqedonas, i konsideruar si një nga yjet më të mëdhenj të skenës së muzikës pop ballkanike. Prindërit e tij janë nga familjet arumune të Proia dhe Nalbanti. Ai arriti statusin e rekordit të artë në rajon dhe u bë ambasador i mirëkuptimit të UNICEF-it për përpjekjet e tij humanitare. Koncerti i tij final në Shkup, një fondacion me USAID për rindërtimin e shkollave, tërhoqi mbi 25,000 persona. Ai vdiq tragjikisht në një aksident trafiku në Kroaci para një turneu të madh rajonal të planifikuar. Pas vdekjes, u emërua Qytetar Nderi i Maqedonisë dhe mbetet i kujtuar si një nga talentet më të mëdhenj muzikorë të rajonit.
Portret i Simona Halep nga Zoran Cardula, përdorur me leje.
Simona Halep, e lindur në 1981 në Constanța, Rumania.
Lojtare profesionale tenisi, tani të pensionuar. Në vitet 2017 dhe 2018 ajo u rendit si numri 1 në botë në të gjitha kategoritë e femrave nga Asociacioni i Tenisit të Femrave (WTA). Halep fitoi 25 tituj në nivelin e turneut WTA, duke përfshirë Roland Garros në vitin 2018 dhe Kampionatet e Uimbledoni në vitin 2019.
Si një përgjigje surprizë ndaj galerisë së tij, Cardula mori një portret të tij të bërë në stilin e tij. Miqësia dhe kolegu i tij, dizenjuesi maqedonas Nebojša (Bane) Gelevski e prodhoi atë si “një ilustrim që mungonte në albumin e tij fantastik me 120 portrete të burrave dhe grave të njohura Vlach. Duhej ta bëja unë!”
Portret i Zoran Cardula nga Nebojsha (Bane) Gelevski, i përdorur me leje.
Informacion mbi burimin dhe përkthimin
Ky artikull është përkthyer automatikisht në shqip duke përdorur teknologjinë e avancuar të inteligjencës artificiale.
Burimi origjinal: globalvoices.org