Babai i aktivistes së Hong Kong-ut, Anna Kwok, po ndiqet penalisht si një formë 'dënimi kolektiv', thonë grupet e të drejtave

Kwok Yin-sang është i afërmi i parë i një aktivisti të kërkuar i akuzuar nën ligjin e sigurisë së brendshme të Hong Kong-ut

Origjinalisht publikuar në Global Voices

Anna Kwok Fung-yee është në listën e Personave të kërkuar të Forcës së Policisë së Hong Kong-ut. Fotografia e bërë nga Oiwan Lam.

Kwok Yin-sang, 68 vjeç, babai i Anna Kwok Fung Yee, një aktivist i internuar i kërkuar nga policia e Hong Kong-ut me një shpërblim prej 1 milion HKD, u arrestua më 30 prill, u mohua paraburgimi, dhe u akuzua për “përpjekje për të trajtuar, drejtpërdrejt ose të tërthortë, çdo fond ose asete të tjera financiare ose burime ekonomike që i përkasin, ose janë në pronësi ose kontrollohen nga, një i arratisur i rëndësishëm,” nën Nenin 23, ligjin e sigurisë së brendshme të qytetit. Penalltia maksimale për këtë vepër është shtatë vjet burg. 

Prokurorët ndanë gjatë seancës së Apelit të Gjykatës së Lartë seancën e kërkesës për paraburgim më 2 maj se arrestimi ndodhi pasi AIA, një kompani sigurimesh e Hong Kong-ut, njoftoi policinë se Kwok Yin-sang kishte tentuar të ndryshonte një plan kursimi arsimor që kishte blerë dhe po kontribuonte, prej të cilit edhe Anna Kwok ishte përfituesja, ndërsa ai është kryefaturuesi kryesor i planit, prokurorët e interpretuan veprimin si një përpjekje për të shmangur ngrirjen financiare në llogaritë e vajzës së tij dhe për të devijuar fondet tek ajo. 

Gjyqtari, Alex Lee, anashkaloi vendimin e magjistratit dhe i dha lirim me kusht prej HKD 200,000 në para të gatshme dhe tjetër HKD 200,000 në garanci nga djali i tij. Babai i aktivistit gjithashtu duhet të dorëzojë dokumentet e udhëtimit, të raportojë çdo ditë te policia, të qëndrojë në banesën e raportuar dhe të shmangë kontaktin me dëshmitarët e prokurorisë dhe Anna Kwok.

Punishja kolektive

objekte të pyetjeve nga policia në emër të hetimeve. Organizatat ndërkombëtare të të drejtave të njeriut kanë dënuar këtë veprim dhe akuzuar zyrtarët e Hong Kongut se kanë kthyer të dashurit e aktivistëve në vendin e tyre në pengje për t'i heshtur. Ata shtuan se strategjia është drejtpërdrejt nga libri i veprimit të shtypjes transnacionale të Kinës.

Aktualisht, ka 19 persona të kërkuar që janë të përfshirë në raste të sigurisë kombëtare, secili me një shpërblim prej HKD 1 milion. Që nga miratimi i Nenit 23 në mars të vitit 2024, Sekretari i Sigurisë, Chris Tang, ka denoncuar 13 aktivistët e kërkuar si “ikështarë”. Etiketa ligjore do të ndalojë çdo individ të ketë shkëmbime financiare dhe marrëdhënie me ta. Anna Kwok, drejtuesja ekzekutive e Këshillit të Demokracisë së Hong Kongut, është një nga “ikështarët”.

Kwok nuk ishte në Hong Kong gjatë protestave kundër ekstradimit të Kinës në vitin 2019, por ajo ishte e përfshirë në kampanjën e publicitetit “Stand With Hong Kong” duke bërë thirrje për udhëheqës globalë që të shprehin mbështetjen e tyre për protestat demokratike në Samitin G20.

Prokuroria e Kwok Yin-sang ka tronditur komunitetet jashtë Hong Kongut, pasi ai ishte i pari i afërm i një aktivisti të kërkuar i akuzuar nën ligjin e sigurisë. Yalkun Uluyol, një studiues nga Human Rights Watch, theksoi natyrën e “dënimit kolektiv” në rast:

HRW @YalkunUluyol: “Qeveria kineze ka rritur përdorimin e saj të tmerrshëm të dënimit kolektiv kundër anëtarëve të familjes së aktivistëve paqësorë nga Hong Kongu. Autoritetet e Hong Kongut duhet të lirojnë menjëherë dhe pa kushte babanë e Anës Kwok dhe të ndalojnë përndjekjen… pic.twitter.com/PRzmfZMq5P

— 人权观察 HRW Chinese (@hrw_chinese) 9 maj 2025

Në periudhën perandorake të Kinës, kur një individ kryente një krim, Perandori mund të ndëshkonte gjithë fisin familjar për të paralajmëruar dhe kërcënuar të tjerët. 

Raportimi transaksione të dyshimta tek policia

Në momentin kur aktivistët për të drejtat e njeriut ishin të dëshpëruar për arrestimin, influencues pro-Beijing festonin masën e ashpër të policisë së sigurisë. Për shembull, Andy Boreham përshkroi Anën Kwok si një separatiste e dëshpëruar HK që u thy nga shkurtime të financimeve të Presidentit të SHBA-së Donald Trump dhe prandaj kishte babanë dhe vëllain e saj “me fshehtësi i transferonin fondet” në SHBA. 

Këto pretendime janë hedhur poshtë nga detajet që janë zbuluar në seancën e Gjykatës së Lartë. Avokati mbrojtës i tha gjykatës se Kwok Yin-sang gjithmonë e konsideronte planin e kursimeve për arsimin si pronë të tij, pasi kishte bërë kontribute për 21 vjet deri në vitin 2020. Ai thjesht donte të ndryshonte politikat për të tërhequr vlerën e siguruar, e cila është rreth HKD 90,000, në llogarinë e tij personale bankare. 

Avokati gjithashtu theksoi se Anna Kwok kishte lënë Hong Kongun për të studiuar në SHBA në vitin 2014 dhe nuk u regjistrua për t'u bërë mbajtës i politikës kur mbushi 18 vjeç në vitin 2015. Prokurori gjithashtu pranoi te gjyqtari se nuk kishte pasur asnjë transaksion financiar midis babait dhe bijës për disa vitet e fundit.

Shumë online ishin të zemëruar që babai i Anna Kwok po përballet me akuzën për burgim pesëvjeçar për përpjekjen për të ndryshuar planin e kursimeve të tij, dhe shumë u shanë kundër kompanisë së sigurimeve që raportoi Kwok Yin-sang, AIA. Chung Kim-wah, i cili është një nga 19 personat jashtë vendit të kërkuar me një shpërblim, kishte shkruar një postim në Facebook duke bërë thirrje njerëzve të bojkotojnë AIA:

呼籲大家以後不要再幫襯 AIA! 一位曾為子女未來作籌劃的父親，只是申請把自己供款的保單改名。處理有困難，向當事人說明就是！但AIA竟然向國安警舉報！效果是讓暴權政府有藉口玩株連，三個星期拘禁，還面對無理狀告！

Unë ju këshilloj që të mos blini nga AIA në të ardhmen! Një baba që kishte planifikuar për të ardhmen e fëmijëve të tij thjesht aplikoi për të ndryshuar emrin e sigurimit në politikën që kishte kontribuar. Edhe nëse gjetën të vështirë për të përpunuar kërkesën, ata mund ta kishin shpjeguar kufizimin. Por AIA shkoi aq larg sa të raportonte atë tek Policia e Sigurisë Kombëtare! Efekti i kësaj është t'i japë qeverisë tiranike një justifikim për dënimin kolektiv [të familjeve]. [Kwok] u mbajt për tre javë dhe ende po përballet me një akuzë të pabazuar!

Shumë u përgjigjën ndaj komenteve të Chung, duke pyetur pse kompania e sigurimeve nuk e kishte thjesht bllokuar llogarinë por në vend të kësaj lejuan që babai të hynte në kurthin e sigurisë kombëtare. 

Që nga miratimi i Ligjit të Sigurisë Kombëtare të imponuar nga Pekini më 30 qershor 2020, institucionet financiare janë njoftuar të raportojnë transaksionet e dyshuara për veprime që mund të shkelin ligjin e sigurisë kombëtare tek Njësia e Bashkuar e Inteligjencës Financiare, një divizion hetimor i Force së Policisë dhe Departamentit të Doganave dhe Tatimeve.

Rasti i babait të Anna Kwok duket se sugjeron se shkalla e mekanizmit të raportimit të sigurisë mund të jetë më e gjerë seç njerëzit e kishin parashikuar. 

Kwok Yin-sang do të paraqitet në gjykatë më 13 qershor.