Çmimi Rajonal për Milan Mladenović nënvizon kreativitetin e grupve të reja të rokut nga ish-Jugosllavia

Milan Mladenović ishte muzikant legjendar serb dhe jugosllav i rock-ut alternativ, poet dhe aktivist i lëvizjes kundër luftës

Origjinalisht botuar në Global Voices

Poster promocional për Çmimin Milan Mladenović 2024, duke e portretizuar atë duke luajtur një kitarë, me thirrjen “Apliko me këngën tuaj” në maqedonisht. Fotografi nga Zoran Trbović, dizajn i posterit nga Nikola Puzigaća, ripublikuar me leje nga Fondacioni Milan Mladenović.

Fondacioni Milan Mladenović njoftoi super-finalistët për Çmimin Milan Mladenović për vitin 2024, të emëruar në nder të muzikantit legjendar serb dhe jugosllav më i njohur si frontmen i grupit jugosllav art rock Ekatarina Velika (EKV), dhe si poet dhe aktivist i lëvizjes kundër luftës.

Çmimi vjetor u krijua për të “promovuar artin e muzikës të shënuar nga veçoritë që janë karakteristike për trashëgiminë e tij artistike.” Pesë finalistët që përfaqësonin avantgardën e muzikës bashkëkohore në rajon u zgjodhën nga një jurí ndërkombëtar.

Fituesi do të shpallet në ditëlindjen e Mladenoviçit më 21 shtator në Makarska, një qytet bregdetar kroat që mbante një vend të veçantë në jetën e tij. Ai lindi në Zagreb (Kroaci), dhe jetoi në Sarajevë (Bosnjë dhe Hercegovinë) dhe Beograd (Serbi), ndërsa kalonte verat e tij në Makarska, vendlindja e nënës së tij.

Juríi i vitit 2024 përfshin figurat e skenës së rokut jugosllave Anja Rupel, këngëtare e njohur slovene synthpop grupit Videosex (i cili shpesh performonte me EKV), kritiku muzikor kroat Dubravko Jagatić, muzikant Max Juričić, ish-koleg i anëtar i legjendës së bandave kroate Azra dhe Film, dhe dy anëtarë serbë: muzikant Nikola Vranjković dhe redaktor i muzikës Svetlana Đolović.

Juria duhej të kalonte nëpër 318 këngë kandidatë që aplikuan për thirrjen e hapur, duke zgjedhur këto këngë si pesë finalistët super (në rend alfabetik):

1. Moira, me këngën “Aroma(n)tična” nga Maqedonia e Veriut
2. Lennie, me këngën “Dora e djathtë e librit” nga Kroacia
3. Nemeček, me këngën “Mirila” nga Kroacia
4. Škofja Loka VIS, me këngën “Kurrë askush” nga Serbia
5. Tamara Mylo, me këngën “Pas një pranvere” nga Serbia

Anëtarët e jurisë shprehën kënaqësi me cilësinë e këngëve kandidatë të zgjedhura dhe artistëve të rinj që pasqyrojnë kreativitetin e gjeneratës së tanishme të muzikantëve të rinj, si dhe shpresën se edhe më shumë artistë të rinj nga të gjitha vendet e pranueshme do të vazhdojnë të aplikojnë në të ardhmen.

Nga mbi treqind kandidatë, juria së pari zgjodhi 42 finalistë gjysmëfinalistë, dhe më pas kufizoi në 12 finalistë që do të shfaqen në një album promocional kolektiv (CD), ndërsa fituesi do të marrë gjithashtu një çmim monetar prej 3000 EUR dhe një ftesë për të performuar në Exit, festivali më i madh rajonal i muzikës në Novi Sad vitin e ardhshëm.

Pesë këngët super finalistë

Titulli i këngës “Aroma(n)tična” nga dueti maqedonas Mojra mund të përkthehet si “Aroma(n)tik,” duke kombinuar fjalët aromatik dhe romantik. Banda përbëhet nga kompozitori/gitaristi Darko Jovanov dhe këngëtarja Jasna Trpkova, të cilët thanë se melodia e tyre jazzy përfaqëson “gjendjet e të qenit ndërmjet.” Kënga u publikua së bashku me një video me animacion stop-motion me mbi 4000 imazhe, të bërë nga Jovanov dhe vëllai i tij Dejan.

Pak, pak, pak, pak
Më jep pak
Nga kuzhina jote
Pak, pak, pak, pak
Shumë, por pak, a dukem e çudshme për ty?

Pak, pak, pak, pak,
Më jep një kafshatë nga kuzhina jote
Pak, pak, pak, pak,
Shumë por pak, a dukem e çudshme për ty?

Anëtari i jurisë Nikola Vranjković tha se, ndërsa rreth 280 prej tyre duken “të bllokuar në të kaluarën,” ai u befasua këndshëm nga kreativiteti i rreth 50 ose më shumë kandidatëve të mbetur, gjë që e shtyu atë të dëgjonte më tej të gjithë albumet e tyre të disponueshme online, duke theksuar cilësinë e grupeve maqedonase që aplikojnë,

Titulli i këngës “Desna strana knjige” nga këngëtarja kroate 22-vjeçare, kompozitorja dhe balerina lennie (me shkronjë të vogël “l”) përkthehet si “Anës së djathtë të librit.” Fjalitë e kësaj kënge dashurie i referohen tërheqjes dhe besimit, dhe aftësisë për të kapërcyer kufizimet e veta për të arritur intimitetin.

Do të më shkëpusësh zemrën në dy
Të gjitha fjalët e mia t'ja jap
Nuk do të mjaftonte madje edhe atëherë

Prandaj hesht kur të pyes
Nëse mund të afrohesh më pranë
Kam frikë që dikush të më shohë
Me sy të tjerë

Do të më thyesh zemrën në dy
Edhe nëse të jap të gjitha fjalët e mia
Nuk do të ishte e mjaftueshme

Prandaj hesht kur të pyes
Nëse mund të afrohesh më pranë
Kam frikë nëse dikush më sheh me
Një çift sysh tjetër

Kënga “Mirila” (është emri i një gruaje) nga banda kroate e zërit dhe post rok Nemeček trajton ndjenjat e errëta duke iu referuar përvojave historike dhe emocioneve për fatkeqësinë e afërt, të kaluar përmes brezave, duke kombinuar elemente rok, sintezë dhe folklor tradicional.

Kjo atmosferë e errët është gjithashtu e përçuar përmes kopertinës së albumit “Prokletije II” (literalisht Malet e Mallkuara, metaforikisht tokat e mallkuara), me dy gra të veshura me të zeza që rrijnë në gjunjë para pikturës “Një Flamur i Zi” nga piktori kroat Ljubo Babić, bërë në vitin 1916 gjatë Luftës së Parë Botërore, duke portretizuar procesionet e vajtimit pas vdekjes së Perandorit Franz Joseph I të Austrisë. Tekstet sjellin lidhje me luftërat.

Përmes syve të tu blu të gri
kam parë gjithçka që ka ndodhur
Dhe gjithçka që duhet të jetë
zemra ime

Natën jemi të ftohtë nëna
Na ngroh vetëm tymi nga oxhaqi
Përmes gropës
Përmes natës
Përmes të gjitha gropave tona të varrosura

Përmes syve tuaj gri blu
Unë pashë gjithçka që ishte
Dhe gjithçka që duhet të jetë
Zemra ime

Netët janë të ftohta, nëna
Vetëm tymi nga thesaret na ngroh
Përmes gropës së luftës
Përmes natës
Përmes të gjitha varreve tona

Kënga nga banda serbe Škofja Loka VIS “Nikad Niko” (“Kurrë askush”) duket se referon nevojës për ndryshim dhe nevojës për të pranuar ndryshimin. Kjo kolektiv nga Beogradi që merr emrin nga një qytet slovene mbledh artistë audio dhe vizualë, duke kombinuar stile të ndryshme të shekullit XX dhe XXI

Nikad niko,
nikad, nikad nikako-o
tome nuk është
kurrë menduar.
Nikad niko,
nikad, nikad nikako-o
tome nuk i dha
vlerën e duhur.

Kurrë askush
kurrë, kurrë dhe në asnjë mënyrë
nuk e mendoi fare.
Kurrë askush
kurrë, kurrë dhe në asnjë mënyrë
nuk i kushtoi vëmendje atij.

Kënga “Posle jednog proleća” (“Pas një pranvere të caktuar”) është nga këngëtarja dhe kompozitorja serbe 25-vjeçare Tamara Mylo. Kur ajo publikoi këngën në dhjetor 2023, ajo tha se edhe pse e kompozoi dhe e performoi si një pjesë, i duhej kohë ta përfundonte në një mënyrë që të prezantonte idenë e saj për të shprehur përshkrimin e “momenti atipik që po jetojmë.”

pas një pranvere
më nuk jemi të njëjtë
më nuk jemi të pastër si më parë

pas një pranvere të caktuar
ne nuk jemi më të njëjtë
ne nuk jemi më të pastër
si më parë

Fituesit e mëparshëm të Çmimit Milan Mladenović përfshijnë grupin serb Ljubičice, të cilët fituan në 2023 me këngën “Dok čekame pad” (“Ndërsa presim rënien”) dhe këngëtarja maqedonase Dina Jashari e cila fituan në 2022 me këngën “Doma” (“Në shtëpi”).