Jane Austen në 2025: e adaptuar, e festuar dhe ende e panjohur

Në vitin 2025 shënohen 250 vjet nga lindja e shkrimtares angleze Jane Austen, autore e romaneve simbolike si Urdhëri dhe paragjykimi, Ndjeshmëria dhe Sensibiliteti ose Emma, ndër të tjera. Dhe, larg të kalojë pa u vënë re, përvjetori është shndërruar në një ngjarje mediatike.

Qytetet që lidhen me jetën e saj po shfrytëzojnë rritjen e popullaritetit të Jane Austen. Në Chawton House (shtëpia ku ajo shkroi pjesën më të madhe të romaneve të saj) janë organizuar ngjarje gjatë gjithë vitit 2025 me festivale tematikë të përfshira.

Në maj, katedrala e qytetit të Winchester (ku është varrosur autoreja) pranoi një vallëzim të periudhës së Regencës pranë varrit të saj. Nga ana tjetër, në Bath, ku Austen kaloi një sezon me familjen e saj, organizohen një festival vjetor i mbushur me turne tematike dhe madje edhe një takim me “Z. Darcy”, bashkëprotagonistin e Urdhëri dhe paragjykimi.

Është shumë kurioze që Bath të përfitojë kaq shumë nga Jane Austen, kur një nga të mëdhatë misteret rreth shkrimtares –i pranishme në pothuajse të gjitha biografitë e saj– është nëse ajo vërtetë e donte apo e uronte qytetin.

Rritja e valës së adaptimeve

Jane Austen është më e pranishme se kurrë në ekranin e vogël dhe atë të madh dhe figura e saj kryeson një valë adaptimesh dhe nderimesh.

Netflix po prodhon një mini serial të bazuar në Prapësia dhe paragjykimi. Kanali BBC 2 ka prezantuar një dokumentar të quajtur Jane Austen: Rrënjët e një gjeniu, i cili eksploron jetën e saj që nga fëmijëria në Steventon deri te zhvillimi i saj letrar. Nga ana tjetër, kanali BBC1 po xhiron Vëllai tjetër Bennet, i bazuar në romancin e Janice Hadlow, i cili rimendon historinë nga këndvështrimi i Mary Bennet (vëllai më intelektual – dhe i nënvlerësuar – në Prapësia dhe paragjykimi).

Austenland, muzikal i frymëzuar nga filmi i bazuar në romancin me të njëjtin emër nga Shannon Hale, ndjek Jane Hayes, një grua në katërdhjetat e saj e obsesionuar me Mr. Darcy nga Colin Firth. Prandaj, ajo vendos të vizitojë një park tematik të veçantë të dedikuar universit të Jane Austen.

Fenomeni ka mbetur i gjallë në ekranin e madh këtë vit 2025 me produksionin francez-britanik Jane Austen e shkatërroi jetën time. Vajza në këtë komedi romantike gjen dashurinë në një rezidencë të dedikuar për Austen, një temë që nuk është rastësore. Dashuria – e pranishme ose jo – është një nga pyetjet kryesore të jetës së autores, dhe është protagoniste e disa prej homazheve aktuale, si për shembull, një ekspozitë në Chawton e titulluar “Jane Austen në dashuri”.

Cassandra dhe letrat

Një nga misteret e mëdha që rrethojnë shkrimtaren angleze është përmbajtja e letrave të saj. Mendohet se Jane Austen shkroi rreth 3,000 letra, nga të cilat vetëm mbeten rreth 170; motra e saj Cassandra dogji pjesën tjetër. Mini seriali i titulluar Miss Austen fokusohet, pikërisht, në përmbajtjen e supozuar të atyre letrave, duke ridënuar një enigmë që e kemi paqëndrueshëm për shekuj.

Sipas biografive të autores, Cassandra shkatërroi shumë prej letrave të saj me qëllim që të mbrojë privatësinë e saj dhe të ruajë imazhin që familja dëshironte të projektonte për Jane Austen: atë të një gruaje të devotshme, të largët nga pasionet romantike ose idetë politike, e cila shkruante thjesht sepse ishte një pasion i thjeshtë.

Sidoqoftë, hulumtimet e fundit kanë treguar se ajo në të vërtetë ishte një grua ambicioze, shumë e vetëdijshme për talentin e saj letrar dhe vendosur të jetojë falë romaneve të saj. Ky kontrast midis imazhit të përkryer të ndërtuar dhe të projeksionuar nga familja e saj dhe figurës më komplekse që tregojnë veprat e saj ose studimet mbi të ushqen mitin e Jane Austen: një autore e mbështjellë në heshtje, me letra të munguar që thonë aq sa romanet e saj, dhe me zërin e saj të vërtetë që vazhdojmë të përpiqemi ta deshifrojmë dy shekuj e gjysmë më vonë.

Fytyra e Jane

Kjo mini seriale gjithashtu eksploron një enigmë tjetër mbi shkrimtaren: pamjen e saj fizike. Në biografinë të publikuar nga vëllai i saj James Edward Austen-Leigh në vitin 1870, ekziston një portret i saj që nuk është ai origjinal, por një version idealizuar i autores, në përputhje me imazhin që familja dëshironte të ruante: atë të një gruaje të qetë, të diskretë dhe konvencionale.

Portreti që ndoshta e përfaqëson atë në mënyrë të sinqertë është skica që ndodhet në Galerinë Kombëtare të Portreteve në Londër e realizuar nga Cassandra Austen ku shfaqet shkrimtarja me një shprehje të seriozë – madje edhe mbrojtëse – me tipare shumë të theksuara.

Në këtë mënyrë, mini seriali largohet nga biopiku i ëmbëlzuar Becoming Jane, në të cilin autori –interpretuar nga Anne Hathaway– shfaqet si një grua shumë e bukur. Duke zgjedhur një përfaqësim më të thjeshtë –dhe ndoshta më realist– si për pamjen e saj fizike ashtu edhe për personalitetin e saj, Miss Austen fton të rishqyrtohet figura e Jane Austen nga një këndvështrim i ndërlikuar. Kështu e largon atë nga idealizimet romantike që kanë shënuar trashëgiminë e saj gjatë gjeneratave, duke theksuar, edhe një herë, misteret rreth autores.

Rishkrime të reja

Janë pikërisht ato enigma që ftojnë për ta ri-zbuluar atë përmes versioneve të reja të veprave të saj.

Këto kohët e fundit, për shembull, po publikohen shumë interpretime të reja të romaneve të saj të drejtuara për adoleshentë. Tirzah Price ka rishkruar Urrejtja dhe Parashikimi, Ndjeshmëria dhe Sensitivitete ose Mansfield Park me nuanca hetuesore (Pride and Premeditation, Sense and Second-degree Murder dhe Manslaughter Park).

Gjithashtu ka ripërshkrime që adoptojnë një perspektivë feministe (Being Mary Bennet nga JC Peterson), raciale (Adonde te lleve el ritmo nga Sarah Dass, ose Orgullo nga Ibi Zoboi, të bazuara në Persuasión dhe Orgullo y Prejuicio) ose queer (Northranger nga Rey Terciero, 2023, duke u bazuar në Northanger Abbey).

Cdoja nga këto versione të reja kontribuojnë për të rivendosur enigmën rreth jetës së saj që ende nuk është zgjidhur. Larg nga harrojmë Jane Austen, ajo është më e pranishme se kurrë. Në këtë vit 2025 jo vetëm që festojmë veprën e saj, por edhe misterin që e rrethon. Dhe për këtë arsye kthehemi tek ajo: jo vetëm për atë që tha, por edhe për atë që nuk e dimë dhe ndoshta kurrë nuk do ta dimë.