Mediet e mërguar nga Hong Kongu përballen me shtypjen ndë...

Gazetarët në ekzil të Hong Kong-ut dhe disidentët politikë shpesh synohen

Origjinalisht botuar në Global Voices

Imazhi i krijuar me Canva Pro nga Oiwan Lam.

Reagimi ndaj lirisë së shtypit që nga miratimi i Ligjit të Sigurisë Kombëtare (NSL) në Hong Kong në vitin 2020 ka çuar në një ikje masive të punonjësve të medias. Shumë prej tyre kanë krijuar media të pavarura jashtë vendit për të raportuar lajme të ndjeshme politikisht dhe për të lidhur komunitetet e shpërndara të diasporës. Ndërsa këto media në ekzil kanë lirinë të amplifikojnë zëra kritikë, ato ende kërcënohen nga ngacmimi politik ndërkombëtar.

Ikja e punonjësve të medias në Hong Kong

Në një vit pas vendosjes së NSL-së nga Pekini në Hong Kong më 30 qershor 2020, Apple Daily dhe Stand News u akuzuan për kryerjen e veprës së bashkëpunimit të huaj dhe të ngacmimit dhe u detyruan të mbyllen. Më shumë se një duzinë media të pavarura njoftuan mbylljen e tyre.

Sipas një sondazhi të vitit 2023, “Gazetarët në Mëkmbje – Një Sondazh i Punonjësve të Mediave në Diasporën e Hong Kongut,” i kryer nga Shoqata e Profesionistëve të Medias së Hong Kongut Jashtë Shtetit, qindra gazetarë dhe punonjës të mediave të Hong Kongut kanë lënë qytetin që nga viti 2020. Kryesisht për shkak të pengesave gjuhësore në shtëpitë e tyre të reja, dy të tretat e gazetarëve të mërguar janë larguar plotësisht nga industria e medias.

Ata që vazhdojnë të punojnë në fushën e medias kanë zakonisht një angazhim të fortë për të plotësuar boshllëkun në rrjedhjet e informacionit të kufizuara rëndë në Hong Kong nën regjimin e sigurisë kombëtare, i cili ka kriminalizuar kritikat politike si “nxitur të kundërshtimit” nën NSL ose “shtytje” nën ligjin e sigurisë së nenit 23 të brendshëm. Ndër diasporën e gazetarëve, më shumë se gjysma janë vendosur në media lokale, dhe disa rifilluan karrierën e tyre në media online të themeluara dhe të financuara nga diaspora e Hong Kongut.

Shumë prej këtyre mediave të mërguara operojnë në platforma të mediave sociale, duke publikuar komente politike që janë të mundshme të shënjohen si nxitëse e kundërshtimit në Hong Kong, pasi ato janë kritike ndaj qeverive të Hong Kongut dhe Kinës kontinentale. Disa prej tyre kanë adoptuar modelin e organizatës së medias së pavarur, duke raportuar lajme të ndjeshme që janë shtypur në Hong Kong për shkak të praktikave të censurës politike dhe vetë-censurës.

Megjithëse diaspora e gazetarëve mund të shijojë lirinë e shtypit larg Hong Kongut, puna e tyre gazetareske nuk është pa rrezik, pasi mediat jashtë shtetit dhe gazetarët e hapur janë gjithashtu objektiva të reprimimit transnacional të Kinës.

Aktualisht, mes 19 njerëzve të kërkuar për raste të sigurisë kombëtare të lidhura me shkëputjen dhe subversionin, disa janë të angazhuar në punë të lidhura me median, duke përfshirë kolumnistin e lajmeve politike Chung Kim-wah dhe gazetarin veteran Victor Ho Leung-mau. Për shkak të punës së tyre politike, familjet e tyre në Hong Kong janë tani në rrezik të tërhiqen në hetimet policore.

Muajin e kaluar, Sekretari i Sigurisë së qytetit, Chris Tang, përsëri akuzoi Chung Kim-wah dhe YouTuber-in e lajmeve Stephen Shiu Yeuk-yuen për nxitur “rezistencë të butë” në komentet e tyre.

Megjithatë, pavarësisht nga përndjekja politike në vazhdim, diaspora e gazetarëve të Hong Kongut vazhdon të përkushtohet për detyrën e tyre për të rritur zërat e shtypura. Para Ditës Botërore të Lirisë së Shtypit më 3 maj, Zërat Globale po prezantojnë tre media të pavarura hongkongase jashtë vendit për t’i ndihmuar lexuesit tanë të kuptojnë më mirë reziliencën e diasporës së gazetarëve në luftën e tyre për lirinë e shtypit.

The Chaser News (追新聞)

The Chaser News është një medium lajmesh kinez i themeluar në mars 2022 nga disa gazetarë të mërguar nga Hong Kong të bazuar në Mbretërinë e Bashkuar. Ai trajton kontekstin e krijimit të tij në faqen e tij të internetit:

Sot Hong Kongu, kur gazetarët quhen “kriminelë”, raportimi i lajmeve do të shkelë ligjin e sigurisë kombëtare “kriminal”, mediat duhet të kryejnë detyrën e katërt të pushtetit, duke u bërë gjithnjë e më të rrezikshme. Gazetarët që raportojnë janë të shqetësuar se do të akuzohen për “lajme të rreme”, ndërsa komentet mbi qeverisjen e pushtetarëve janë gjithmonë në rrezik të ndëshkimit me ligje të rënda.

Në Hong Kong-un e sotëm, gazetarët janë kthyer në ‘kriminelë’ sepse gazetaria është shndërruar në një ‘krim’ sipas Ligjit Kombëtar të Sigurisë. Bëhet gjithnjë e më e rrezikshme për median të përmbushë misionin e tyre si e katërta pushtet. Gazetarët janë të shqetësuar se lajmet e tyre do të etiketohen si ‘lajme të rreme,’ dhe komentimi mbi klasën sunduese do të shkaktojë hakmarrje nga ligji drakonian.

《追新聞》 ka tre qëllime kryesore, përfshirë mbrojtjen e lirisë së shtypit, mbrojtjen e demokracisë dhe të drejtave të njeriut, dhe lidhjen e hongkongasve në mbarë botën. Ne do të ofrojmë hongkongasve raportime më të vërteta dhe të thelluara, pa asnjë vijë të kuqe ose censurë qeveritare.

The Chaser News ka tre misione: mbrojtjen e lirisë së shtypit, mbrojtjen e demokracisë dhe të drejtave të njeriut, dhe lidhjen e hongkongasve në mbarë botën. Ne do të ofrojmë hongkongasve raportime më të vërteta dhe të thelluara, pa asnjë vijë të kuqe ose censurë qeveritare.

Chung Kim-wah.

Sidoqoftë, shumica e redaktorëve dhe gazetarëve që punojnë për faqen e lajmeve kanë mbetur anonimë. Ajo ka 10,000 ndjekës në Facebook dhe 107,000 në YouTube.

Green Bean Media (綠豆）

Green Bean Media është gjithashtu një media kineze lajmesh me bazë në Mbretërinë e Bashkuar. Ajo u themelua në korrik të vitit 2022 nga një grup ish-gazetarësh nga Radio Television Hong Kong (RTHK), radiodifuzuesi publik i qytetit, i cili është u shndërrua në një gojë të qeverisë së Hong Kongut pas rrethimeve të ripërtrirjes së menaxhimit, rishikimeve të programeve, dhe reprimandave ndaj stafit.

取名《綠豆》，寓意即使大樹倒下，甚或被連根拔起，但種子仍會散落四周；只要有水和空氣，繼續拼命呼吸，種子就會再萌芽，茁壯成長。…我們希望透過影像、聲音、圖文等不同媒介，為這個流散的年代作一點記錄，讓身處世界不同角落的香港人，能夠看見彼此。

‘Green Bean’ është një parabollë që tregon historinë se si edhe nëse një pemë bie ose rrëzohet, farat do të shpërndahen gjithkund. Sa herë që ka ujë dhe ajër, ato do të përpiqen të marrin frymë, të gjejnë rrënjë dhe të rriten të forta. Shpresojmë që përmes formave të ndryshme — video, tingull, imazh, dhe tekst — të mund të krijojmë një regjistrim të kësaj epoke diasporike, në mënyrë që hongkongasit të mund të shohin njëri-tjetrin, pavarësisht vendndodhjes së tyre në botë.

Media e pavarur jo vetëm që mbulon lajmet nga Hong Kongu, por gjithashtu trajton shqetësimet e komuniteteve të diasporës. Aktualisht ka 300,000 abonentë në YouTube.

Poton Media (光傳媒)

Poton Media u krijua në prill të vitit 2023 nga një grup ish gazetarësh të Apple Daily dhe Stand News të bazuar në Tajvan. Ekipi i këshillimit të saj përbëhet nga gazetarë veteranë, duke përfshirë Mark Clifford, Ching Cheong, Stephen Vines, Lousia Lim, dhe Josh Rogin.

Të dy Apple Daily dhe Stand News u detyruan të mbyllen në vitin 2021. Shtatë anëtarë të stafit të lartë të Apple Daily u akuzuan për bashkëpunim të huaj nën Ligjin e Sigurisë Kombëtare, dhe dy nga Stand News u dënuan për ngjallje të urrejtjes nën rregulloren penale.

Në një intervistë me Jeremy Goldkorn nga Projekti Kinë në vitin 2023, bashkëthemeluesja dhe kryeredaktorja e mediave të pavarura të bazuara në Tajvan, Shirley Leung, shpjegoi se platforma e lajmeve do të përqendrohej në lajmet politike dhe zhvillimet në Hong Kong, por ajo duhet të buronte lajme nga qeveria e Hong Kongut, media lokale dhe ndërkombëtare si burime lajmesh pasi nuk kanë asnjë reporter të bazuar në qytet për shkak të shqetësimeve të sigurisë. Unikatia e faqes së re qëndron në komentet e lajmeve, të cilat shkruhen nga ekspertë jashtë vendit nga një këndvështrim kritik. Rreth 80 përqind e lexuesve të medias së re jetojnë në Hong Kong, sipas Leung.

Ndër platformat e tjera mediatike të mërgimit në Hong Kong, si Points (棱角) dhe Commons (同文), operojnë në një model të ngjashëm me Poton Media, duke grumbulluar lajme nga burime të ndryshme dhe duke realizuar komentime kritike ndaj qeverive të Hong Kongut dhe Kinës.

Sfida e qëndrueshmërisë

Ndërsa platformat e medias së mërgimit mund të jenë të suksesshme në përforcimin e mendimeve kritike, reprimimi ndërkombëtar, që nënkupton, në veçanti, synimin në rritje të disidentëve politikë jashtë vendit dhe përndjekjen politike të zgjeruar të miqve dhe familjarëve të “ikësorëve” dhe të mërgimtarëve, ka arritur, në një farë mase, të heshtë zëra kritikë nga komunitetet e diasporës.

thanë se ndonjëherë duan të shmangin lajmet rreth ndryshimeve shoqërore dhe politike në Hong Kong. Ky trend është i prirur të ndikojë në qëndrueshmërinë financiare të këtyre mediave jashtë vendit, të cilat mbështeten në dhuratat dhe abonimet e lexuesve për mbijetesën e tyre.

Muajin e kaluar, Flow HK, një media jashtë shtetit të HK-së e themeluar nga aktivistë të shquar të mërguar duke përfshirë Ray Wong, Sunny Cheung, Alex Chow, Glacier Kwong, dhe Nathan Law, njoftoi se do të mbyllej në korrik për shkak të mungesës së burimeve financiare dhe njerëzore. Media aktiviste ishte bllokuar nga aksesimi në internet në Hong Kong në tetor të vitit të kaluar, pasi autoritetet policore të sigurisë kombëtare të qytetit akuzuan median për nxitje të subversivitetit, një vepër e rëndë sipas NSL-së.