Një epik hawaiian i bërë në Zelandë të Re: pse 'Chief of ...

Epic historik i Jason Momoa, Chief of War, që do të lançojë më 1 Gusht në Apple TV+, është një triumf i hawajianëve duke treguar historitë e tyre – pavarësisht faktit se industria e prodhimit të filmave dhe televizionit tani vuan për të qenë e qëndrueshme.

Seriali yne yll Jason Momoa (Aquaman, Game of Thrones) si Kaʻaina, një ali'i (krye) që lufton për – dhe më pas ngrihet kundër – Mbretit Kamehameha I gjatë ribashkimit të dhunshëm të Hawaiit.

Tashmë duke marrë lavdërime paraprake, sezoni i parë me nëntë episode ka yje aktorët nga Zelanda e Re Temeura Morrison, Cliff Curtis dhe Luciane Buchanan, së bashku me aktorët hawajianë Kaina Makua, Brandon Finn dhe Moses Goods.

Një projekt pasioni për Momoa, ylli hawajian bashkë-krijoi serialin me shkrimtarin Thomas Pa'a Sibbett pas viteve në zhvillim. Me një buxhet të raportuar prej 340 milionë dollarësh amerikanë, është një nga serialet më të shtrenjtë televizivë që janë prodhuar ndonjëherë.

Gjithashtu është një arritje në përfaqësimin e Kānaka Maoli (hawajianëve vendas) në ekran. Megjithatë, në mënyrë kontroverse, prodhimi vetëm kaloi një muaj në Hawaiʻi, dhe u filmua kryesisht në Zelanda e Re me ekipe jo hawajiane.

Madje, Momoa ka shprehur interes për qytetarinë e Zelanda e Re, por zgjedhja e vendndodhjes është më shumë një reflektim i gjendjes së vështirë të industrisë së filmit në Hawaiʻi. Nga ana tjetër, kjo është një matje e suksesit të industrisë së ekranit të Zelanda e Re, me mësime potenciale për vende të tjera në Paqësor.

Ea o Moʻolelo – sovraniteti i historisë

Vendosur në kthesën e shekullit të 19-të, Chief of War tregon moʻolelo (histori, rrëfim) të pushtimit të arkipelagut nga Mbreti Kamehameha I.

Hawaiʻi historikisht është qeverisur nga aliʻi nui (krye të lartë), dhe secila ishull ishte i pavarur në qeverisje. Motivuar nga kërcënimi i kolonizimit evropian dhe fuqizuar nga armët perëndimore, Kamehameha themeloi Mbretërinë Hawajiane, duke përfunduar në një bashkim të plotë në vitin 1810.

Seriali është një shembull i rëndësishëm i asaj që autorët Dean Hamer dhe Kumu Hinaleimoana Wong-Kalu e kanë quajtur “Ea o Moʻolelo”, ose sovraniteti i historisë, i cili thekson të drejtën e popujve indigjenë për të kontrolluar narrativën e tyre duke respektuar “të drejtën e pashlyeshme të një historie për përmbajtjen, stilin dhe qëllimin unik të saj”.

Chief of War është gjithashtu seriali më i madh televiziv hawajian i prodhuar ndonjëherë. Edhe pse Hawaiʻi mbetet një vend i popullarizuar në ekran, këto prodhime rrallë përfshinin hawajianë në rolet kyçe të vendimmarrjes.

Deti i problemeve

Seriali shfaqet në ekran në një kohë të trazuar në Hollywood, me shërbimet e transmetimit që po ndryshojnë modelet e biznesit të vendosura.

“Televizioni linear” i rrjeteve po përballet me rënie të shikueshmërisë dhe të të ardhurave nga reklamat. Studioet e filmit përpiqen të tërheqin audiencën në kinema. Konsekutimet për punonjësit në industri kanë qenë të rënda, siç tregoi edhe greva e shkrimtarëve të vitit 2023.

Këto ndryshime kanë pasur një ndikim katastrofik edhe në industrinë e filmit në Hawaiʻi.

Gjatë kohës një vend i njohur – Hawaii Five-O (1968-1980, 2010-2020), Magnum P.I. (1980-1988, 2018-2024) dhe Lost (2004-2010) të gjitha u filmuan në Hawaiʻi – është një vend i shtrenjtë për të xhiruar.

Aktorët, stafi dhe pajisjet e prodhimit shpesh duhet të transportohen me avion nga Shtetet e Bashkuara kontinentale, dhe prodhuesit konkurrojnë me turizmin për akomodime të shtrenjta.

Kaina Makua si King Kamehameha dhe aktorja e Zelandës së Re Luciane Buchanan si Ka'ahumanu në Chief of War. Apple TV+

Një industri në tranzicion

Këto nuk janë probleme të pazakonta në vende të largëta, dhe shumë qeveri përpiqen të tërheqin prodhime filmash përmes stimujve tatimorë dhe rimbursimeve për pjesë të kostove të prodhimit.

Ne Zealandë, për shembull, ofron një rimbursim prej 20-25% për prodhime ndërkombëtare dhe 40% për prodhime lokale. Hawaiʻi ofron një rimbursim prej 22-27%.

Por kjo është më pak se sa ofrojnë shtetet e tjera të SHBA-së, si Georgia (30%), Louisiana (40%) dhe New Mexico (40%). Hawaiʻi gjithashtu ka një kufi vjetor prej 50 milionë dollarësh amerikanë për rimbursimet.

Për ta bërë gjërat edhe më të vështira, Hawaiʻi ofron vetëm mbështetje të kufizuar për regjisorët vendas. Qeveritë në Australi dhe Zelanda e Re ofrojnë financime të synuara dhe mbështetje për regjisorët aborigenë, Torres Strait Islander dhe Māori.

Përkundrazi, Komisioni i Filmit të Hawaiʻi nuk ofron grante direkte për regjisorët ose prodhuesit lokalë (Indigen ose jo). Sasi të vogla financimesh qeveritare janë administruar përmes Shërbimit të Transmetimit Publik, por kjo tani është në rrezik pas vendimit të Presidentit të SHBA-së Donald Trump kohët e fundit të shkëputë financimet federale.

Industria e ekranit në Hawaiʻi përballet me një stuhi të përsosur. Për herë të parë që nga viti 2004, prodhimi i filmave dhe televizionit ka ndalur plotësisht. Shumë punonjës tani dyshojnë për qëndrueshmërinë afatgjatë të karrierës së tyre.

Mësime nga Aotearoa NZ

Ndërsa ekzistojnë mësime nga shembulli i Zelandës së Re që legjislatorët dhe liderët e industrisë në Hawaiʻi mund të mësojnë, duhet gjithashtu të ketë edhe një masë kujdesi.

Sistemi i kreditit tatimor të Hawaiʻi është i vjetëruar. Por pavarësisht lobimit të industrisë, legjislacioni për ta përditësuar atë dështoi të arrinte në sallën e legjislaturës më herët këtë vit. Vendosjet e reja të taksave do të ndihmonin që prodhimi lokal të bëhej i qëndrueshëm përsëri.

Së dyti, dekada investimesh në kinemanë Māori e kanë bërë atë të ndryshme, të angazhuar dhe të arritur në mënyrë krijuese. Hawaiʻi mund të përfitojë nga investime më të drejtpërdrejta në tregimin e historive hawaiiane, duke respektuar vlerën kulturore edhe nëse nuk sjell fitim tregtar.

Nga ana tjetër, Zelanda e Re ka një shkëmbim të favorshëm të valutës me SHBA-në që nuk mund të riprodhohet në Hawaiʻi. Dhe punonjësit e prodhimit filmik në Zelanda të Re kanë parë të drejtat e tyre për të u bashkuar në sindikatë të ulen në krahasim me kolegët e tyre amerikanë.

Por nëse Hawaiʻi mund të rregullojë cilësimet e saj, një sezon i dytë i mundshëm i Chief of War mund të filmohet ende atje, gjë që mund të shënojë një rinovim të vërtetë të industrisë së saj të filmit.