Si korrupsioni dhe mizoria përcaktojnë jetën brenda burgjeve të Azerbajxhanit

Përveç kushteve të dobëta në burg, trajtimi i keq dhe tortura janë të zakonshme

Fillimisht publikuar në Global Voices

Imazh nga Arzu Geybullayeva, krijuar duke përdorur Canva Pro.

Ky artikull nga Sevinc Vagifgizi, Nargiz Absalamova, dhe Elnara Gasimova u shfaq për herë të parë në Abzas Media më 17 korrik 2025. Një version i redaktuar po ripublikohet në Global Voices nën një marrëveshje partneriteti të përmbajtjes.

Kur gazetarja hulumtuese Sevinc Vagifgizi i kërkoi familjes së saj të sjellë një ventilator të thjeshtë për t’i ndihmuar të përballojë nxehtësinë e rëndë të qelisë së saj të burgut, ajo ndoshta nuk priste që e drejta e saj për të frymëzuar lirshëm do të bëhej një mjet presioni për autoritetet e burgut.

U dënua për nëntë vjet burg në lidhje me raste të Abzas Media, Vagifgizi i tha familjes së saj se kreu i Qendrës së Paraprakshme të Burgosjes në Baku, Elnur Ismayilov, ofroi të lejonte ventilatorin brenda — në kusht që ajo të fshijë raportet e saj të publikuara rreth kushteve të burgut. “Drejtori tha nëse leja për ventilatorin do ta bënte atë të dukej si ‘njeriu i mirë,’ dhe nëse artikujt do të fshiheshin, atëherë do ta lejonte,” i tha Vagifgizi familjes së saj, duke shtuar, “por unë nuk po negocioj. Kam të drejtë për atë ventilator. Nuk është në ndonjë listë të ndaluar dhe duhet të lejohet, ashtu siç është për të tjerët të burgosur. Nuk duhet të na diskriminojnë.”

Historia e Vagifgizit është një dritare në sistemin e burgjeve të Azerbajxhanit, i mbushur me neglizhencë dhe korruptim sistemik, ku të drejtat themelore të njeriut janë shfrytëzuar si armë ose refuzuar plotësisht. Këto përfundime ishin në qendër të artikullit më të fundit të shkruar nga Vagifgizi, Nargiz Absalamova, dhe Elnara Gasimova, dy nga kolegët e saj të burgosur.

Ku shkon paratë?

Në vitin 2025, qeveria azerbajxhanase ka alokuar 196 milion AZN (rreth 115 milion USD) për shërbimin e burgjeve. Eksperti i gazetarëve ka zbuluar, duke dokumentuar realitetin e përditshëm për 153 gratë e mbajtura në institucion, ka pyetur ku shkojnë ato para.

Të burgosurit varen nga vizitat javore nga anëtarët e familjes për ushqim, i cili supozohet të ruhen në frigoriferë kolektivë. Nga nëntë frigoriferët në burg, një është plotësisht i prishur, katër janë nga periudha sovjetike, dhe një u blua nga vetë të burgosurit, ndërsa disa të tjerë janë aq të mbushur saqë dyert rrallë hapen. Ushqimi i prishur është i zakonshëm. Argumentet midis të burgosurve dhe rojeve të burgut shpërthejnë çdo ditë për vendndodhjen e ruajtjes së produkteve të prishura. Institucioni është i detyruar ligjërisht të plotësojë nevojat bazë të të burgosurve — duke përfshirë pajisjet e duhura — por askush nuk mund të kujtojë kur u sjell një frigorifer i ri. Të gjithë bien dakord: “Kjo ka qenë gjithmonë një problem.”

Kur ankesat arritën te administrata e burgut, Zv/drejtori Ahad Abdiyev “zgjidhi” çështjen duke urdhëruar freonin të pompohet në frigoriferë — një zgjidhje që është e pakëndshme për të bërë ndryshim, sidomos pasi dyert vazhdimisht bien.

Nivelet e nxehtësisë në burg janë një tjetër shqetësim. Të burgosurit mbështeten në ventilatorë për lehtësim nga temperaturat e nxehta, por edhe këta janë të pakët — dhe zakonisht, janë në dispozicion vetëm për ata që mund t’i blejnë. Në Qel. 41, ka vetëm tre ventilatorë — të gjithë të blerë personalisht — për të ftohur 11 të burgosur. Qel. 46, që gjithashtu strehojnë 11, është pak më mirë, me katër ventilatorë — tre të siguruar nga institucionet dhe një të blerë nga të burgosurit. Në Qel. 33, 10 të burgosur ndajnë dy ventilatorë — një të blerë nga dyqani i burgut për AZN 40 (rreth USD 24), dhe tjetri i siguruar nga shteti; një nga të burgosurit në atë qeli është shtatzënë. Qeli 71, që është për 10 persona, tani ka 12, dy prej të cilëve flenë në dysheme; ata ndajnë tre ventilatorë, të gjithë të blerë nga të burgosurit. Qeli 53, ndërkohë, ka 11 të burgosur dhe tre ventilatorë, të lënë aty nga të burgosurit e mëparshëm. Qeli të tjera, si 48, 54, dhe 38, tregojnë një model të ngjashëm: ventilatorët janë ose të vjetër, të prishur, ose plotësisht të financuar nga të burgosurit.

Burgu nuk ka sistem të funksionueshëm qendror të ventilimit ose ftohjes, një çështje që administratat e vazhdueshme nuk kanë arritur ta adresojnë. Qelitë e burgut varen nga dy vrima të vogla ventilimi dhe dritare me grilë që hapen në oborre të mbyllur ngushtë të stërvitjes të rrethuar me tela me gjemba. Ndërmjet orës 11:00 të mëngjesit dhe 5:00 të pasdites, qelitë bëhen të padurueshme nga nxehtësia. Ata me probleme shëndetësore — hipertension, diabet, probleme me zemrën — vuajnë më shumë. Nuk ka mjekë të kualifikuar në vend, dhe trajtimi mjekësor shpesh është i papërfillshëm.

Uji në burg është i pasur me klor dhe prandaj i pijeshëm. Askush nuk di kur janë pastruar fundit tanket. Uji i nxehtë është i disponueshëm vetëm pesë orë në javë, duke detyruar gratë të lahen në çift. Në disa dhoma që mungojnë infrastrukturën bazë të banjës, nuk ka aspak dush; gratë duhet ose të ulnë gjunjë nën një rubinet ose të mbushin një gote dhe të lahen me dorë. Shtuar kësaj, temperatura e ujit është e paqëndrueshme — ose shumë e nxehtë ose shumë e ftohtë — dhe kur të dënuarit kërkojnë për ndryshime përmes ventilimeve të ajrit, ata injorohen derisa uji të fiket.

Përgjigjja është se të dënuarit janë shprehur se përdorin çajnikë elektrikë si ngrohës uji të improvizuar, por këta shpesh dështojnë — dhe kur ndodhin, duhet të zëvendësohen me shpenzimet e tyre. Disa kanë menduar të lënë enë 20 litra në oborrin e burgut për t'u ngrohur nën diellin e nxehtë, por bartja e këtyre enëve të rënda përpara dhe prapa shkakton dhimbje shpine, dhe materialet për pastrim nuk ofrohen. Prandaj, të dënuarit mbështeten plotësisht te familjet e tyre.

“Kjo është një burg, jo një resort”

Kur të dënuarit kërkojnë më shumë ujë, ventilatorë funksionalë ose furnizime bazë higjienike, përgjigjja shpesh është e njëjtë: “Kjo është një burg, jo një resort.” Megjithatë, gjatë pesë viteve të fundit, rreth AZN 837 milionë (gati USD 500 milionë) janë ndarë për sistemin e burgjeve të vendit.

Këto ndarje buxhetore shtesë janë përveç financimeve që vendi ka marrë nga Bashkimi Evropian (BE). Në vitin 2017, shërbimi penitenciar azerbajxhanas u dha më shumë milion euro si pjesë e një pakete reformash të dizajnuara dhe financuara nga BE-ja dhe Këshilli i Evropës. Kjo, sipas raportimeve të Forbidden Stories si dhe dokumenteve në dispozicion publik, mbi 23 milion euro (rreth USD 27 milionë) që nga viti 2014 janë dhënë për financimin e programeve të zhvillimit që synojnë të krijojnë “ndërtimin e kapaciteteve të sistemit gjyqësor,” “trajnime për stafin,” “mbikëqyrje të rritur të kushteve të burgut,” dhe “veprime për përmirësimin e transparencës dhe parandalimin e korrupsionit,” ndër të tjera.

Përveç kushteve të këqija në burg, trajtja e keqe dhe tortura janë të zakonshme. Rastet e trajtimit të keq janë përsëritur dokumentuar nga gazetarë lokalë si dhe nga Këshilli i Evropës për Parandalimin e Torturës dhe Trajtimit ose Dënimit Çnjerëzor ose Poshtërues (CPT), i cili lëshoi një deklaratë në korrik të vitit 2024, duke cituar refuzimin e plotë nga autoritetet azerbajxhanase për të bashkëpunuar me CPT-në, mungesën e veprimeve nga Ministria e Brendshme e Azerbajxhanit për të përfunduar trajtimin e keq, dhe madje rastet e torturës nga ana e policisë. CPT gjithashtu publikoi një raport në përgjigje të këtij dështimi për të vepruar.

Sa kohët e fundit më 20 korrik, drejtori i Abzas Media, Ulvi Hasanli, i informoi familjen e tij gjatë një vizite në burg se ai kishte filluar një grevë urie pa afat të caktuar. Protesta e tij u shkaktua nga refuzimi i shërbimit penitenciar për t’u përmbajtur një vendimi të gjykatës që urdhëronte transferimin e tij përsëri në Qendrën e Paraburgimit të Bakuut.

Të nesërmen, anëtarë të tjerë të ekipit të medias Abzas — duke përfshirë Vagifgizi, Absalamova, dhe Gasimova — njoftuan se do t’i bashkoheshin atij në grevë duke filluar nga 22 korriku, në përpjekje për të kërkuar që urdhri i gjykatës të zbatohet. Në solidaritet, gazetarë nga Meydan TV që janë aktualisht në gjyq — Aynur Elgunes, Aytac Tapdig, Khayala Aghayeva, Aysel Umudova, dhe Fatima Movlamli — gjithashtu deklaruan se do t’i bashkoheshin grevës.

Në vend që të përgjigjen kërkesave të gazetarëve, megjithatë, autoritetet e burgut u kthyen në hakmarrje. Në të njëjtën ditë kur gazetarët e tjerë të Abzasit duhet të bashkoheshin me grevën e urisë, ata u gjetën të transferuar me forcë në dhoma të papastër, pa ajrim, pa akses në dush. Absalamova, e cila refuzoi të largohej nga qelia e saj në mënyrë vullnetare, u sulmua fizikisht dhe u la me njolla të dukshme në krahë. Ndërkohë, Hasanli u vendos në izolim të vetëm në përgjigje të protestës së tij paqësore.

Të tjerët të burgosur po ndjejnë efektet e valës. Në seksionin ku tani janë duke u mbajtur Vagifgizi, Absalamova dhe Gasimova, administrata e burgut ka ulur furnizimin me ujë në vetëm 15 minuta në ditë, duke ndërprerë plotësisht ujin e nxehtë. Gazetarët kanë dalë jashtë, një deklaratë: “Që nga fillimi i grevës sonë të urisë, 153 gra të burgosura nuk mund të lajnë, të shpëlajnë enët e tyre të pista ose të mbushin tanket e ujit të zbrazura. [Të burgosurat mbajnë kova me ujë në qeli për kohë kur nuk kanë qasje në ujë fare.] Ata ankohen se këto kufizime janë për shkak të grevës sonë të urisë. Ne e dimë se [qëllimi është të nxisim të burgosurit kundër nesh, dhe t'i provokojmë ata të na dëmtojnë].

Megjithatë, fakti që burgjet azerbajxhanase tani kanë më shumë gazetarë pas hekurave se kurrë më parë, po ndihmon për të zbuluar realitetet e rënda të jetës në burg për publikun e gjerë. Për këtë, ata vazhdojnë të paguajnë një çmim personal — por nëse raportimet e tyre do të ndryshojnë ambientin e pandëshkueshmërisë, korrupsionit dhe shkeljeve të të drejtave mbetet për t'u parë.