Ubuntu ka rëndësi: banorët ruralë të Afrikës së Jugut besojnë se kujdesi për komunitetin duhet të shkojë dorë për dorë me zhvillimin

Dështimi i shumë iniciativave të zhvillimit ka bërë që disa studiues, veçanërisht ata të lidhur me post-zhvillimin dhe dekolonial shkollat e mendimit, të kërkojnë alternativa ndaj zhvillimit.

Ideja e zhvillimit është një mënyrë shumë ndikues për të shpjeguar pabarazitë midis pjesëve të ndryshme të botës. Shumë njerëz mendojnë për disa pjesë të botës si ‘të zhvilluara’ dhe të tjerat si ‘në zhvillim’ dhe besojnë se ata në botën ‘në zhvillim’ duhet të ndjekin hapat e atyre që janë përpara tyre në një rrugë universale drejt zhvillimit.

Megjithatë, kritikët e zhvillimit refuzojnë këtë mënyrë të të menduarit. Ata besojnë se zhvillimi dëmton mjedisin dhe është një formë e imperializmit kulturor dhe se njerëzit duhet të shikojnë më shumë tek konceptet dhe praktikat indigjene për të gjetur mënyra alternative për të jetuar një jetë të mirë. Koncepti afrikan i Ubuntu shpesh përmendet.

Ky term mund të shpjegohet duke iu referuar isiZulu thënies ‘umuntu ngumuntu ngabantu’ që do të thotë ‘një person është një person përmes njerëzve të tjerë’. Kjo përfshin një etikë kujdesi, mëshirë dhe bashkëpunimi.

Konceptet si Ubuntu shpesh kundërshtohen me idenë e zhvillimit. Avokatët e alternativave besojnë se njerëzit në Jugun e Botës mund të mbështeten në këto koncepte, në vend të idesë së zhvillimit, për të përmirësuar jetën e tyre.

Ne të dy studjojmë zhvillimin dhe jemi të interesuar se si komunitetet në Afrikë kuptojnë zhvillimin, duke përfshirë edhe pyetjen nëse njerëzit në Afrikë po ndjekin alternativa ndaj zhvillimit.

Bazuar në punën tonë, ne kontribuuam një kapitull në një libër të fundit i cili eksploron pyetjen e alternativave ndaj zhvillimit në Jugun Global. Kontributi ynë në këtë libër fokusohet veçanërisht te pyetja e si e kuptojnë zhvillimin dhe Ubuntu afrikanët e Jugut dhe nëse ata e shohin Ubuntu-n si një alternativë të mundshme ndaj zhvillimit.

Ne folëm me njerëz që jetojnë në katër komunitete të margjinalizuara në KwaZulu-Natal dhe Eastern Cape. Këto komunitete do të konsideroheshin nga mendimtarët kryesorë të zhvillimit si në nevojë për zhvillim. Këto komunitete u zgjodhën gjithashtu sepse banorët që jetojnë aty do të kishin të ngjarë të kuptonin konceptin e Ubuntu-s si banorë që flasin isiZulu ose isiXhosa, dy prej grupeve sociolinguistike që zakonisht lidhen me idenë e Ubuntu-s.

Ne gjetëm se njerëzit në këto komunitete vlerësojnë si zhvillimin ashtu edhe Ubuntu-n dhe i shohin këto dy koncepte si të lidhura me njëri-tjetrin, por jo domosdoshmërisht në mënyrën që imagjinojnë teoricienët e zhvillimit ose pas-zhvillimit. Ky studim mbështet kërkimet tona të mëparshme duke sugjeruar se njerëzit vazhdojnë të vlerësojnë zhvillimin.

Vlerësimet e të anketuarve mbi zhvillimin dhe Ubuntu-n

Kishin disa ndryshime në mënyrën se si komunitetet folën për zhvillimin dhe Ubuntu-n. Komunitetet e KwaZulu-Natal-it vendosën theksin te infrastruktura, arsimi dhe shëndetësia, kur u kërkua të përcaktonin si e kuptojnë zhvillimin.

Përgjigjet tipike të banorëve të KwaZulu-Natal-it për pyetjen ‘Çfarë është zhvillimi?’ përfshinin:

• Ne duam zhvillim … për të pasur rrugë, [banesa qeveritare], klinika dhe iniciativa bujqësore.

• Kur themi se një vend është i zhvilluar, shohim shkolla, bibliotekë, rrugë, kishë dhe klinika.

• Gjëra si uji, shtëpitë [banesat qeveritare], energjia elektrike, dhe sistemet e kanalizimeve.

• Duhet të ketë biblioteka, shkolla, shtëpi [banesa qeveritare], ujë, energji elektrike, sisteme kanalizimi dhe spitale.

Në Eastern Cape, ku u intervistuan vetëm banorë rurale, ata përmendën infrastrukturën (rrugë, shtëpi dhe shkolla) më rrallë se ata në KwaZulu-Natal dhe vendosën më shumë theks te mundësitë e gjenerimit të të ardhurave, mundësitë e punësimit dhe mbështetjen për bujqësinë. Disa nga përgjigjet janë dhënë më poshtë:

• Zhvillimi do të thotë krijimi i vendeve të punës për mua.

• Zhvillimi do të thotë ndërtim. Për shembull, ndërtimi i kopshteve në fshat, mbjellja e kulturave dhe krijimi i vendeve të punës.

• Zhvillimi është rritje. Për shembull, rritja e pulave dhe kafshëve të tjera për të përmirësuar financat tuaja.

Kur po e përcaktonin Ubuntu-n, përgjigjësit theksuan kujdesin, mëshirën, bashkëpunimin, ndihmën, respektin e ndërsjellë, harmoninë, konsideratën, dinjitetin dhe gatishmërinë për të ndarë.

Këtu janë disa nga përgjigjet tipike që jepen kur u kërkua njerëzve të përcaktonin Ubuntu-n:

Është të mundesh të jetosh me njëri-tjetrin, e shihni. Një person është person për shkak të njerëzve të tjerë, dhe duhet të harmonizohesh me të gjithë njerëzit dhe nuk duhet të ketë njeri që e urren. Duhet të jesh në gjendje të ndihmosh një person tjetër në nevojë nëse mundesh dhe duhet të ketë harmoni me të gjithë. Ubuntu është për unitet, empati dhe dashuri, po. Nëse flasim për Ubuntu-n, flasim për të menduar për njëri-tjetrin, dhe për të ndihmuar njëri-tjetrin.

Kur u pyetën për marrëdhënien midis Ubuntu-s dhe zhvillimit, shumica e përgjigjësve sugjeruan se Ubuntu dhe zhvillimi mund dhe duhet të punojnë së bashku.

Përgjigjësit zakonisht argumentonin se zhvillimi mund të avancojë më së miri nëse njerëzit tregojnë Ubuntu, i cili paraqitet si një etike kujdesi dhe bashkëpunimi. Konsideroni komentimin e mëposhtëm:

[Zhvillimi dhe Ubuntu] shkojnë dorë për dore sepse kur kam diçka, duhet të ndihmoj një person që shoh se po vuan dhe ta vendos në një nivel të barabartë me mua ose ndoshta më lart se unë. Nuk shikoj poshtë për ta sepse po vuan, dhe nuk duhet t’i shikoj të ecin në qytet çdo ditë ndërsa unë kam një makinë që mund t’i ndihmojë sepse janë në disavantazh. Nëse kam ushqim, dhe një person tjetër është i uritur; duhet t’u jap ushqim falas, po, kjo është Ubuntu.

Ndjenja e fuqishme nga intervistat tona është se njerëzit duan zhvillim (kuptohet si ofrimi i shërbimeve bazë dhe përmirësimi i përgjithshëm i jetës së tyre) dhe ata duan që ai të arrihet në një mënyrë që karakterizohet nga një etike e Ubuntu-s (kuptohet si një etike kujdesi dhe bashkëpunimi).

Avokatët e alternativave duhet të jenë të kujdesshëm

Kërkimi ynë sugjeron se të paktën disa komunitete të Jugut Global angazhohen me konceptet si Ubuntu dhe zhvillimi në mënyra që nuk mbështesin pretendimet se njerëzit duhet të braktisin zhvillimin dhe të jetojnë sipas koncepteve dhe praktikave indigjene për të pasur një jetë më të mirë. Në vend që ta shohin Ubuntu-n si një alternativë ndaj zhvillimit, njerëzit që intervistuan sugjerojnë se zhvillimi dhe Ubuntu janë plotësues.

Kur kërkohet të artikulohet alternativa, është e rëndësishme të jemi të kujdesshëm për atë që njerëzit nënkuptojnë me zhvillim dhe Ubuntu në mënyrë që aktivistët dhe studiuesit nga komunitete të ndryshme të mund të punojnë së bashku për të ndërtuar jetë më të mira për të gjithë.

Ne njohim rolin e Nhlanhla Mkhutle i cili kryen punën në terren në KwaZulu-Natal për këtë studim dhe i cili bashkëautoroi kapitullin mbi të cilin bazohet ky artikull.