Kapelushë, flluska bisedash dhe ‘vezë të fshehta të guximshme’: një biografi grafike e Jane Austen është delikatesh të sofistikuar

Këtë vit është 250-vjetori i lindjes së Jane Austen dhe ajo nuk ka plakur aspak si pika kulturore e dashurisë klasike. Anti-heroja e saj Pride and Prejudice, Zoti Darcy, gjithmonë shfaqet në brekë në memet e Instagramit, ndërsa feministe e Regency, Elizabeth Bennet, u soll në jetë nga një sërë aktorësh bashkëkohorë.

Së bashku me versionet e reja në ekran të Sense and Sensibility të Austen (me Daisy Edgar-Jones në rolin kryesor) dhe një version Netflix të P & P, ka pasur adaptime të klasikeve të saj Persuasion, Emma, Northanger Abbey, dhe Mansfield Park. Dhe, ekzistojnë biografi të shumta dhe biopikë duke përfshirë një dramë televizive rreth motrës së Jane, Cassandra, e cila dogji shumicën e letrave të Jane.

---

Rishikim: Jeta e romanit të Jane Austen: Një Biografi Grafike – Janine Barchas, Isabel Greenberg (Hachette)

---

Tani, ekziston gjithashtu një biografi grafike: Jeta e romanit të Jane Austen, shkruar nga Janine Barchas dhe ilustruar nga Isabel Greenberg.

Së bashku, ata kanë krijuar një histori për jetën e brendshme që ka rrethuar shkrimin e Austen, duke përfshirë afërsinë e saj me të dy Cassandra dhe vëllain e saj Frank, i cili iu bashkua marinës dhe pëlqente të qepte.

Ndryshe nga një biografi “nga krevat në varr”, Barchas fillon me Jane-n adoleshente në Londër me Frankun duke shëtitur në një ekspozitë për Shekspirin dhe veprën e tij. Më pas e ndjekim atë, në kuti komike ilustrative dhe fjalë të shënjuara, përmes refuzimeve të botimeve të saj, debutimit të saj të suksesshëm Sense and Sensibility, dhe ngritjes së saj për t’u bërë një nga shkrimtaret më të dashurat në kanonin e letërsisë angleze.

Libri mbyllet përtej varrit, duke shkuar përpara në kohë në të tashmen, në një skenë ku fansat bashkëkohorë – Janeites – vizitojnë Shtëpinë e Jane Austen, shtëpinë në Hampshire ku Austen jetoi kur ripunoi dhe botoi gjashtë romane të saj.

Gjithashtu është një shenjë e një pastrimi të hollë strukturor. Tani Jane Austen është po aq e merituar për galerinë e saj siç ishte Shekspiri kur ne u takuam për herë të parë me Jane si autor i ri, i papublikuar.

Mendimi në rozë

Barchas – një “Austenite”, siç quhen studiuesit e Austen – është autori i Librit të Humbur të Jane Austen, një studim mbi edicionet e masës së veprës së Austen. (Jeta e Romanit prekë tërheqjen post-mortem të Austen me një skenë ku lexuesit blejnë libra të Austen për një shkallë në një stacion hekurudhor pas vdekjes së saj, në moshën 41 vjeç.)

Barchas gjithashtu shkroi Çështjet e Faktit në Jane Austen: Historia, Vendndodhja dhe Personazhet e njohura, e cila lidh personazhet e Austen me vende dhe figura të njohura në epokën e saj.

Barchas është bashkëkrijues i ekspozitës digjitale interaktive, What Jane Saw, e cila na fton të vizitojmë dy ekspozita arti të shikuara nga Jane Austen: retrospektiva e Sir Joshua Reynolds në vitin 1813 ose Galeria Shakespeare si dukej në vitin 1796. Jeta e Romanit, megjithatë, është një histori më e përcaktuar e jetës. Gjithashtu, është më mirë ta lexoni në print (edhe pse është në dispozicion si një libër elektronik) për të vlerësuar ilustrimet dhe formatin grafik të Greenberg-ut.

Jeta e Romanit është një stil më i butë, më pak dramatik se komeditë tradicionale me superheronj me gjashtë paketime ose manga japoneze, e ngjashme me përpjekjen e mëparshme të Greenberg-ut për biografi letrare grafike, Glass Town, mbi motrat Bronte.

Për Jeta e Romanit, Greenberg ka vizatuar një botë ku Austen është e çuditshme, me sytë shprehës që shfaqen nën flokët e saj të nënshkruar. Ajo dhe motra e saj Cassandra shfaqen në fustane të ndritshme të verdhë ose blu me linjë perandorake.

Shumica e skenave ilustrohen në një paletë të butë ngjyrash të verdhë, blu dhe gri. Kjo paletë, Barchas e përfaqëson në parathënie, duke përfaqësuar “qetësinë relative të jetës së saj (Austen)”.

Kur Jane mendon ose shkruan gjithashtu, faqet shndërrohen në nuanca të gjalla rozë për të simbolizuar imagjinatën dhe frymëzimin e saj. Në këto faqe, Jeta e Romanit është në kulmin e saj, duke treguar se biografia grafike mund të jetë gjithashtu tërheqëse dhe mashtruese në mënyrë të sofistikuar.

Nodë arkivore

A është me të vërtetë një biografi grafike një biografi në kuptimin tradicional të gjinisë? Ajo mund të tronditë rregullat e perceptuara. Duke parashikuar këtë, në parathënie, Barchas na kujton:

Çdo biografi e Austen, dhe ka shumë, ekziston në kryqëzimin e spekulimit dhe kërkimit.

Ky libër është në këtë kryqëzim. Ndërsa dialogu është kryesisht i trilluar, ai është i bazuar në ekspertizën e Barchas dhe në fund ka një glosar burimesh.

Gjatë gjithë kohës, gjithashtu ka nodë për arkivin. Barchas fillon me një skenë ku Jane në vitin 1796 shkruan një letër për Cassandra-n në një tavolinë ndërsa qëndron në Londër – një nga ato që nuk janë djegur.

Një bllok me thënie citon një fragment prej saj:

Këtu jam edhe një herë në këtë skenë të shpërdorimit dhe të keqes, dhe po filloj tashmë të gjej moralin tim të korruptuar.

Gjithashtu ka shënime në stil Post-it, të veçuara nga blloqet, që ofrojnë kontekst biografik shtesë për lexuesit më pak të njohur me detajet e historisë së Austen. Një skenë kyçe ndodh kur Jane, 22 vjeç, merr refuzimin e saj të parë nga një botues për dorëshkrimin e saj “Impresionet e Para” dhe është ngushëlluar nga Cassandra besnike. Shënimi thotë:

Jane do të kryente më shumë se një dekadë e gjysmë rishkrimesh para se të guxonte t’ia ofronte dorëshkrimin një botuesi tjetër, i cili e publikoi në vitin 1813 si Pride and Prejudice.

Për shkak të qasjes së tyre vizuale të rastësishme, në mënyrë të rëndësishme shënimet nuk ndërhyjnë në tonin intim dhe tërheqës të historisë.

‘Easter eggs’

Për bazën e fansave të përkushtuar të “Janeite” të Austen, Barchas premton “çudira të Pashkës” në parathënie. Janeites mund të kënaqen duke dëgjuar linja të cituara mirë nga romanet që shfaqen si dialog ose mendimet e një personazhi.

Shikoni, për shembull, për Jane duke lexuar në një darkë nga P & P: “Është një e vërtetë që të gjithë e njohin […]” dhe “ajo është e durueshme por jo e mjaftueshme e bukur për të më tundur […]”.

Është gjithashtu një e vërtetë që biografia grafike mund të ngatërrohet me romanin grafik, tani është gjinia letrare më e popullarizuar në shitje pas romanit të përgjithshëm dhe romancës.

Por, i dashur lexues, ekziston një traditë e shkrimit të jetës në këtë medium. Biografia grafike / kujtimet që fitoi Çmimin Pulitzer, The Complete Maus, tregoi historinë e babait të Art Spiegelman-it për Holokaustin për djalin e tij, (Art) i cili luftoi për të kuptuar babanë e tij. Maus portretizoi hebrenjtë antropomorfikisht si miu dhe nazistët si macet. U përshkrua nga The New Yorker “si kryevepra e parë e historisë së librave të komikeve”.

Pikat e tjera të larta në biografinë grafike përfshijnë Grua Rebel, e Peter Bagge, historia e aktivistes për kontrollin e lindjeve Margaret Sanger, e botuar në vitin 2013.

Jo të gjithë do ta vlerësojnë një punë që shkon aq shumë larg nga pritshmëritë e një biografie tradicionale. Dhe ata që do ta vlerësojnë ose do ta shqyrtojnë më shumë The Novel Life janë po, Janeites dhe Austenites.

Pavarësisht, Austen vjen në jetë grafike në mendjen dhe duart e Barchas dhe Greenberg. Më gjerësisht, për ata prej nesh që na pëlqejnë biografitë tona me ngjyra të gjalla – literalisht – dhe shijojnë eksperimente në tregimin jo-fiksional, është një përvojë leximi e këndshme, sikurse Jane Austen.