‘Aya de Yopougon’ sfidon besimin se Perëndimi nuk interesohet për të lexuar histori afrikane
Gjatë historisë, letërsia femërore afrikano-francofone është cilësuar si 'lokale'. Disa kritikë kanë menduar se veprat përqendrohen shumë te aspektet afrikane.