Lajmi i rrjedhjes së të dhënave afgane: si fshehtësia shtetërore selektive dhe mbulimet mund të dëmtojnë civilët

Në vitin 2022, dikush në Ministrinë e Mbrojtjes të Mbretërisë së Bashkuar (MoD) ndërrmjetësisht ndau një spreadsheet që përmbante informacionin personal të lidhur me 18,714 afganë dhe anëtarët e familjeve të tyre. Kjo shkelje e të dhënave, dhe përpjekjet për ta mbuluar atë, ngre pyetje serioze rreth sekretit shtetëror, shpërndarjes së fajit dhe përgjegjësisë.

Pas zbulimit të gabimit në gusht 2023, qeveria mbuloi gabimin e tyre spektakolar me një ndalim pa precedent “contra mundum” (kundër botës). Ky “superndalim” ndaloi gazetarët dhe të tjerë që dinin – siç është edhe autori i këtij artikulli (Prof. Sara de Jong) – nga raportimi i shkeljes dhe madje edhe ekzistencës së ndalimit.

Kur superndalimi u hoq përfundimisht më 15 korrik, John Healey, sekretari i mbrojtjes, zbuloi se MoD kishte operuar një skemë të fshehtë riatdhesimi për afganët që të dhënat e tyre kishin qenë të ekspozuara rrezikshëm nga talebanët. Deri më tani, 900 afganë dhe 3,600 anëtarë të familjeve të tyre janë transportuar në Britani ose janë aktualisht në transit përmes kësaj skeme. Një tjetër 600 persona dhe anëtarët e tyre të afërt të familjes janë ende në Afganistan, duke u premtuar evakuim. Shumë mijëra të tjerë në listë janë tashmë të riatdhesuar në Mbretërinë e Bashkuar përmes dy rrugëve të tjera zyrtare rrugë.

Natyrshmëria spektakolare dhe ndikimi i kësaj shkelje të të dhënave nuk duhet të na shpërqendrojë nga fakti se ajo nuk është plotësisht unike. Të dhënat personale të aplikantëve afganë tashmë ishin ekspozuar nga MoD në një seri të mëparshme shkeljesh të të dhënave në shtator 2021.

Superndalimi është vetëm më i fundit në një varg heshtjesh që kanë penguar përgjegjësinë për Afganistanin dhe çështje të tjera që lidhen me sigurinë kombëtare.

Dëshironi më shumë mbulim politik nga ekspertë akademikë? Çdo javë, ju sjellim analiza të informuara të zhvillimeve në qeveri dhe verifikojmë pretendimet që bëhen.

Regjistrohuni për buletinin tonë politikë javore, i cili dërgohet çdo të premte.

Pas tërheqjes dramatike të NATO-s nga Afganistani në gusht 2021, komiteti i zgjedhur për çështjet e jashtme ishte i varur nga denoncuesit për të zbuluar të vërtetën rreth prioritizimit të një shoqate për kafshët për evakuim, mbi të tjerët në rrezik të menjëhershëm. Përgjegjësia politike për kaosin e evakuimit u komprometua nga zyra e jashtme që, sipas kryetarit të atëhershëm të komitetit Tom Tugendhat, “na ka dhënë përgjigje që, sipas gjykimit tonë, janë në mënyrë më të mirë shmangëse me qëllim, dhe shpesh mashtrojnë qëllimisht”.

Ministria e Mbrojtjes – duke përfshirë Healey në deklaratën e tij mbi shkeljen e të dhënave – zakonisht citon vdekjet e 457 ushtarëve britanikë si “kostot e luftës” në Afganistan. Por departamenti vetëm publikoi të dhënat mbi sa shumë interpretorë afganë vdiqën së bashku me ta pas një kërkese për liri të informacionit nga Sara de Jong. MoD, edhe pas disa kërkesave për liri të informacionit dhe ankesave, refuzon të ofrojë më shumë detaje rreth rrethanave të vdekjes së tyre.

Edhe zbulesat më të fundit tronditëse nuk përfunduan me heqjen e superinjuctions. Një urdhër i dytë u hoq më 17 korrik, duke zbuluar se lista e rrjedhur përmbante gjithashtu identitetet e dhjetëra zyrtarëve britanikë, duke përfshirë spiunë dhe forca të veçanta.

Sekret i zgjedhur

Në kontekstin më të gjerë të rrjedhjeve të qeverisë dhe sekretit, duhet të bëhen pyetje kritike rreth asaj se cilat sekrete ruhen, nga kush dhe pse.

Në gjykimin e tij për heqjen e superndalës, Z. Gjyqtar Chamberlain i dha kredi organizatave mediatike dhe gazetarëve individualë të përfshirë me faktin se ata kishin ruajtur sekretin e rrjedhjes. Si Sara, disa kishin qenë të vetëdijshëm për shkeljen disa muaj para Healey (sekretari i atëhershëm i mbrojtjes së errët u informua në dhjetor 2023). Por të gjithë qëndruan të heshtur për të mbajtur të sigurt afganët në rrezik, jo për të mbuluar gabimet e tyre.

Qeveria investon në sekret kur gjithashtu ka turp të vetin për të fshehur, qoftë një superndalë e jashtëzakonshme ose sekretin për prioritetin e një bamirësie të preferuar gjatë evakuimit të Afganistanit.

Apelimet për sigurinë kombëtare zakonisht pengojnë qasjen e medias, ligjeve dhe publikut në informacion për të mbajtur qeverinë përgjegjëse. Ndërkohë, shumë afganë mbeten duke u pyetur pse të dhënat e tyre dhe të të dashurve të tyre ishin në një spreadsheet që mund të dërgohej me email me një klik të butonit të gabuar.

Efektet mbi afganët

Pasojat e mbulimit do të ndjehen më së shumti nga afganët – ata në listën e rrjedhur që ende po presin evakuimin, përfshirë anëtarët e familjes së afganëve tashmë në Mbretërinë e Bashkuar, të cilët prezenca e tyre mund të komplikohet më tej nga ndjenja anti-immigacioni.

Pas zbulimeve, Healey njoftoi se skema sekrete e zhvendosjes tani ishte mbyllur, pas vendimit të papritur për të mbyllur dy skemat zyrtare të zhvendosjes të Afganistanit.

Vendimi për të mbyllur dy skemat e njohura publike të zhvendosjes, ai pretendoi, u bazua në “kërkesa politike për proporcionalitet, përgjegjësi publike, kosto dhe drejtësi”, si dhe në një raport të porositur mbi ndikimin e rrjedhjes.

Ai mbrojti vendimet e tij duke thënë se “taksapaguesi duhet të paguajë 1.2 miliardë paund më pak gjatë viteve të ardhshme, dhe se rreth 9,500 afganë më pak do të vijnë në këtë vend”. Në kontekstin e retorikës së vazhdueshme kundër emigracionit, përmendja e kostove së bashku me refugjatët është aq e papritur sa edhe inflamator.

Në ditën e njoftimit, afganët e prekur u dërguan një njoftim nga Ministria e Mbrojtjes dhe një lidhje ku mund të zbulojnë nëse të dhënat e tyre janë komprometuar. Email-i tha shumë pak për atë që mund të ofronte Ministria e Mbrojtjes, dhe tha shumë për atë që masat që afganët tani duhet të ndërmarrin: përdorni një rrjet privat virtual, kufizoni kujt mund t’i shohë profilet tuaja në rrjetet sociale.

Afganët që fatkeqësisht ndodhen në Afganistan u këshilluan thjesht se, “Nëse jeni jashtë Mbretërisë së Bashkuar, ju lutemi mos përpiquni të udhëtoni në një vend të tretë pa pasaportë të vlefshme dhe vizë. Nëse e bëni këtë, do të vendosni veten në rrezik gjatë rrugës, dhe mund të përballeni me rrezikun e kthimit të detyruar në Afganistan”.

Gati e pamundur është për afganët të udhëtojnë ligjërisht pa ndihmën ndërkombëtare. Dhe, pasi talibanët nuk njihen si një qeveri legjitime, ambasadat janë të mbyllura për qytetarët për të edhe marrë dokumente udhëtimi legjitime.

Duke pasur parasysh se qeveria britanike njëhesh realisht rrezikun e shkeljeve të të drejtave në Afganistan, si dhe sulmin e vazhdueshëm ndaj të drejtave të grave nga talibanët, duket kontradiktore – dhe një dorëheqje e jashtëzakonshme nga përgjegjësia – të mbyllësh rrugët drejt sigurisë.