Një Rrëfim i Ri Digjital për Përdoruesit e Teknologjisë në Siri

Sanksionet e SHBA-së ndaj Sirisë kanë për disa dekada jo vetëm kufizuar tregtinë dhe transaksionet financiare, por edhe rëndë kufizuar aksesin e sirianëve në teknologjinë digjitale. Nga mjetet e zhvillimit të softuerit deri te shërbimet bazë të cloud-it, sirianët janë bllokuar jashtë ekonomisë globale të internetit—duke penguar inovacionin, arsimin dhe ndërmarrësinë.
EFF ka shtatë vjet që shtyn për përjashtime nga sanksionet për teknologjinë në Siri, si dhe në Sudan, Irani, dhe Cuba. Ndërsa shoqëria civile kishte fitore të hershme duke siguruar leje të përgjithshme për Iranin dhe Sudanin që lejonin eksportin e teknologjive të komunikimit, konflikti në Siri që filloi në vitin 2011 bëri që lehtësimi i sanksioneve të dukej si një ëndërr e largët.
Por ndryshimet e fundit në politikën e SHBA-së mund të shënojnë fillimin e një ndryshimi. Në një veprim të heshtur por të rëndësishëm, qeveria amerikane ka lehtësuar sanksionet ndaj Sirisë. Më 23 maj, Departamenti i Thesarit lëshoi Lejen e Përgjithshme 25, duke lejuar në mënyrë efektive kompanitë e teknologjisë të ofrojnë shërbime për sirianët. Kjo vendimmarrje mund të ketë një ndikim të menjëhershëm dhe pozitiv në jetën e miliona përdoruesve të internetit në Siri—sidomos atyre që punojnë në sektorët e teknologjisë dhe arsimit.
Një Trashëgimi e Izolimit Digjital
Për vite, sirianët janë gjetur të ndaluar nga aksesimi edhe te mjetet më bazike. Sanksionet e SHBA-së nënkuptonin që kompani si Google, Apple, Microsoft dhe Amazon—qoftë për shkak të ligjit, qoftë për vendime të kujdesshme për të shmangur dënimet—kishin kufizuar aksesin në shumë prej shërbimeve të tyre. Zhvilluesit nuk mund të hynin në depozitat e GitHub ose të përdornin Google Cloud; studentët nuk mund të shkarkonin softuer për klasa virtuale; dhe ndërmarrësit luftonin për të ndërtuar startupe pa akses në portale pagesash ose infrastrukturë të sigurt.
Këto kufizime mund të vendosin përdorues në rrezik; për shembull, mos të kenë mundësi të hyjnë në dyqanin Google Play brenda vendit do të thotë që sirianët nuk mund të shkarkojnë lehtësisht versione të sigurta të mjeteve të përditshme si Signal ose WhatsApp, duke i ekspozuar komunikimet e tyre ndaj survejimit.
Këto kufizime gjithashtu e kanë rënduar vështirësitë e luftës, kolapsit ekonomik dhe censurës së brendshme. Edhe kur punonjësit sirianë të teknologjisë mund të lidhnin me komunitete globale, pjesëmarrja e tyre ishte penguar nga zonat gri ligjore dhe blloqe teknike.
Çfarë Ndryshon Lehtësimi i Sanksioneve
Në bazë të Lejes së Përgjithshme 25, kompanitë tani do të mund të ofrojnë shërbime për Siri që më parë nuk ishin zyrtarisht të disponueshme. Ndërsa mund të kalojë kohë që kompanitë të përshtaten me ndryshimet rregullatore, shpresojmë që së shpejti sirianët do të mund të aksesojnë dhe të përdorin teknologji që do t’u lejojë të komunikojnë më lirshëm dhe të rindërtojnë.
Për zhvilluesit sirianë, ndikimi mund të jetë transformues. Ri-aktivizimi i aksesit në platforma si GitHub, AWS dhe Google Cloud do të thotë mundësinë për të ndërtuar, testuar dhe vendosur aplikacione pa nevojën për VPN ose zgjidhje alternative. Kjo hap derën për pjesëmarrje në hackathon-e globale, punë në distancë dhe komunitete open-source—kanale që shpesh janë jetëshpëtues për ata në zona të konfliktuara. Studentët dhe mësuesit gjithashtu do të përfitojnë. Me lehtësimin e sanksioneve, mjetet dhe platformat arsimore që më parë nuk ishin të disponueshme mund të bëhen të aksesueshme së shpejti. Ndërmarrësit gjithashtu mund të fitojnë akses në komunikime të sigurta, platforma tregtare elektronike dhe infrastrukturën digjitale të nevojshme për të filluar dhe zgjeruar bizneset. Këto zhvillime mund të ndihmojnë në nxitjen e ekonomive lokale.
Përkundër lajmeve të mira, mbeten sfida. Kompanitë kryesore të teknologjisë janë përgjithësisht të ngadalta për t’u përgjigjur lehtësimit të sanksioneve, shpesh duke u mbështetur në mbikëqyrje të tepërt për të shmangur përgjegjësinë. Shumë prej barrierave financiare dhe logjistike—si përpunimi i pagesave, interneti i pasigurt dhe konflikti i vazhdueshëm—nuk do të zhduken brenda natës.
Gjithashtu, heqja e sanksioneve nuk është një leje e përgjithshme; është një hap i kujdesshëm hapësinor. Ndryshimet e ardhshme gjeopolitike ose ndryshimet në politikën e jashtme të SHBA-së mund të ndërpresin përsëri aksesin, duke krijuar një të ardhme të pasigurt digjitale për sirianët.
Për përdoruesit sirianë, heqja e sanksioneve për teknologjinë është më shumë se një ndryshim burokratik—është një derë, e gjatë e mbyllur, që po fillon të hapet. Dhe për komunitetin ndërkombëtar të teknologjisë, është një mundësi për t’u angazhuar përsëri, përgjegjshëm dhe me mendje të hapur, me një popullatë që është shkëputur nga shërbimet thelbësore për shumë kohë.
Informacion mbi burimin dhe përkthimin
Ky artikull është përkthyer automatikisht në shqip duke përdorur teknologjinë e avancuar të inteligjencës artificiale.
Burimi origjinal: www.eff.org