Rinia e Koresë së Jugut vazhdon të kërkojë drejtësi shoqërore pas shkarkimit të presidentit

Qytetarët e rinj u bashkuan me aktivistë të ndryshëm shoqërorë dhe grupe të shoqërisë civile gjatë lëvizjes pro-çuarjes së imunitetit

Origjinalisht i botuar në Global Voices

Protestues të rinj ndezin shiritat dhe shenjat e tyre të bëra me dorë, të shkruara me shaka dhe humor. Me mirënjohje nga Bisang Action. Përdorur me leje.

Më 4 prill, Gjykata Kushtetuese e Koresë së Jugut vërtetoi shkarkimin e ish-presidentit Yoon Suk Yeol.

Lëvizja pro-çuarjes së imunitetit jo vetëm që dënoi Yoon për tradhtinë e rëndë të besimit të popullit me deklaratën e gjendjes së luftës më 3 dhjetor 2024, por gjithashtu frymëzoi një grup aktivistësh të rinj që udhëhoqën demonstrata për 123 ditë rresht — nga kryengritja e Yoon më 3 dhjetor deri më 4 prill — dhe u zotuan të vazhdojnë luftën kundër padrejtësive shoqërore që kanë mbërthyer gjatë kohës vendin.

Mobilizimi kombëtar pro-çuarjes së imunitetit u zhvillua në mbi 70 Gwang Jangs — hapësira publike si sheshe ose plaza — në të gjithë vendin.

Ndryshe nga paraardhësit e tyre që jetuan gjatë dictaturës ushtarake të viteve 1980, gjenerata e Z koreano-jugore u rrit në një vend demokratik dhe përgjithësisht ishin shumë të rinj për t'u bashkuar me demonstrata të mëdha gjatë dy dekadave të fundit, duke përfshirë protestat e 2008-ës kundër kthimit të politikës së ndalimit të mishit të SHBA-së dhe protestat e 2016-ës që kërkuan dorëheqjen e ish-presidentit Park Geun-hye.

Këtë herë, duke parë ushtarë të armatosur me helikopterë dhe tankeve që sulmojnë qendrën e Seulit, të rinjtë koreano-jugorë u ngritën për të ndalur vet-kushtin të synuar për konsolidimin e pushtetit të tij. Me aftësitë e tyre teknologjike dhe energjinë e zjarrtë, protestat e tyre kanë transformuar Gwang Jang nëpër vend në platforma për promovimin e diversitetit, barazisë dhe demokracisë. 

Arinjtë e protestës

Shumë nga të rinjtë që u bashkuan me protestat e Gwang Jang nuk i përkasin grupeve politike ose shoqërore ekzistuese; ata i thërrasin vetes “arinj” (말벌) — një term i ri i krijuar që rrjedh nga një mem që paraqet një burrë të moshuar të shpejtë dhe të zgjuar i njohur si “Zoti Arinj”, i cili në mënyrë komike dhe të shpejtë kap arinjt për të mbrojtur bletët. Kur ishin më pak të shprehur për pakënaqësinë e tyre, këta të rinj protestues filluan t’i thërrisnin njëri-tjetrit “shok arinj” (말벌동지) gjatë lëvizjes për shkarkim si shenjë solidariteti. 

Një pin prej pëlhure me një vizatim të një horneti u shpërnda në vendet e protestës. Fjalët “Luftoni në Solidaritet” janë shkruar në krye, dhe “Komeradët Hornet” në fund. Fotografia e realizuar nga Yewon Kang. Përdorur me leje.

Veprimtarët “hornet” janë decentralizuar por të lidhur përmes platformave të ndryshme të mediave sociale, duke përfshirë X. Ata komunikojnë në kohë reale dhe veprojnë shpejt, ashtu si “Zoti Hornet.”

Mbledhje të mëdha publike që kërkojnë shkarkimin e Presidentit Yoon ndodhnin çdo ditë pas orës 5 pasdite në Gwang Jang në qendër të Seulit pranë Pallatit Gyeongbok. Por gjatë ditës, grupe të ndryshme të aktivistëve — duke përfshirë sindikatat e punëtorëve, organizatat e të drejtave të grave, grupet mjedisore, organizatat studentore, shoqatat e fermerëve, grupet LGBTQ+ dhe partitë opozitare — mbajtën demonstrata të fokusuar në axhendat e tyre.  

Hornetët u bënë një forcë dinamike brenda lëvizjes pro-shkarkimit, duke shërbyer si një katalizator për mobilizimin e protestave ndër-sektoriale. Fuqia e tyre u demonstrua për herë të parë në demonstratën me traktorë në Namtaeryeong, në periferi të Seulit, më 21 dhjetor 2024, kur policia e Seulit bllokoi qindra fermerë dhe traktorët e tyre nga hyrja në kryeqytet për t’u bashkuar me demonstratat pro-shkarkimit. 

Hornetët duke qëndruar dorë për dore me fermerët dhe punëtorët

Ishte një natë e ftohtë dimri më 21 dhjetor 2024; protestuesit fermerë ishin bllokuar në mes të rrugës, të ndaluar nga barrikadat e policisë. Një fermer i ri, Kim Huju, i cili më vonë u bë një “hornet influencues”, postoi një seri tweets në kohë reale rreth bllokadës së policisë. Të tjerë protestues ndanë tweets e Kim-it, dhe ato u bënë virale shpejt, duke nxitur qindra qytetarë të Seulit të sjellin ushqim, kafe, ilaçe dhe batanije për të mbështetur protestuesit. Më poshtë është një nga tweets e Kim-it në kohë reale që përshkruan veprimin e dhunshëm të policisë së Seulit kundër fermerëve protestues:

[Lajm i fundit] Policia e Seulit ka ndaluar një kolone traktorësh të fermerëve që po përparonin drejt Hanam-dong, duke kaluar mbi Namtaeryeong. Policia ka thyer dritaret e traktorëve dhe po përpiqet të nxjerrë me forcë shoferët, duke përdorur dhunë ndaj Sekretarit të Përgjithshëm të Nismës së Punëtorëve dhe anëtarëve të tjerë. A është policia e qytetarëve apo policia e Yoon Seok-yol-it, vetëm është e zemëruar. pic.twitter.com/8wqD9IXeZR

— 향연 (@symposion_) 21 Dhjetor, 2024

[Lajme të Fundit] Policia, bashkëpunëtorët e kryengritjes, kanë bllokuar traktorët e fermerëve që po avancojnë nga Namtaeryeong drejt Hannam-dong. Ata thyen dritaret e traktorëve dhe përpiqen t’i tërheqin me forcë drejtuesit, dhe përdorën dhunë kundër sekretarit të përgjithshëm, stafit dhe anëtarëve të Lidhja Koreane e Bujqëve që protestuan. Është e papranueshme, a janë ata policia e popullit apo policia e Yoon Seok Yeol?

Gjatë natës, mbështetësit, kryesisht të rinj, u shfaqën në Namtaeryong dhe qëndruan zgjuar gjithë natën, duke kënduar këngë K-pop ndërsa valëvitën flamuj të bërë me dorë dhe shenja drite të ngjyrosura, duke kënduar “Nxirrni makinat [e policisë]!” dhe duke ndarë historitë e tyre të protestës në një skenë të improvizuar. Një ndjenjë e fortë e “bashkëpunimit të hornetës” u shfaq në protestë.

Derisa ishte mesdita e 22 Dhjetorit, autostrada në Namtaeryeong ishte e okupuar nga mijëra protestues, dhe policia u detyrua të hiqte bllokadat.

Suyoung, 17 vjeç, është një nga protestuesit që dëshmoi ndjenjën e bashkëpunimit që u shfaq në protestat e Namtaeryeong. Ai ndau se ndjehej i sigurt dhe i respektuar gjatë protestave:

Eksperienca e bashkëpunimit me bashkëqytetarët që zakonisht nuk i shohim ose nuk kemi mundësi të takojmë, ishte e panjohur ose madje e parë për shumë prej nesh.

Për shumë, përvoja e solidaritetit me bashkëqytetarët, të cilët zakonisht nuk i shohim ose nuk kemi mundësi të takojmë, ishte e panjohur ose madje e parë për ta.

Aktivisti i adoleshencës, i cili kishte braktisur shkollën për shkak të bullying-ut nga shokët, ka punuar që nga viti 2023 me një organizatë të quajtur, “Asunaro”, e cila mbron kauza të tilla si miratimi i Ligjit për të Drejtat e Studentëve dhe Ligjin kundër Diskriminimit, si dhe lëvizje të tilla si #School_MeToo dhe të drejtat për adoleshentët LGBTQ+. 

Qendra ku shkova për herë të parë ishte Sheshi i Incheon Queer Festival në vitin 2023. Gjatë dy javëve të fundit, mendoj se kam dalë gati çdo ditë. … Këtë herë në sheshin Gwang Jang, pamë qartësinë e një grupi të ndryshëm qytetarësh. Sidomos, nga perspektiva e minoriteteve seksuale, zbardhja e identitetit të dikujt është bërë më pak e rëndë, dhe është bërë më e zakonshme që njerëzit të dalin hapur. 

Unë shkova për herë të parë në Gwang Jang në vitin 2023 për paradën queer të Incheon. Gjatë dy javëve të fundit, kam dalë gati çdo ditë. … Këtë herë në Gwang Jang, pamë qartësinë e një grupi të ndryshëm qytetarësh. Sidomos, nga perspektiva e minoriteteve seksuale, zbardhja e identitetit të dikujt është bërë më pak e rëndë, dhe është bërë më e zakonshme që njerëzit të dalin hapur. 

Mjedisi i sigurt u bë i mundur gjithashtu falë organizatorëve kryesorë të demonstratave në Gwang Jang, duke përfshirë BISANG Action, e cila përbëhet nga më shumë se 1,700 organizata të punës dhe shoqërisë civile. Koalicioni qytetar ka vendosur udhëzime për qytetarët pjesëmarrës për të siguruar që folësit në skenë nuk do të përdorin terma denigruese ose komente diskriminuese ose që përjashtojnë grupet margjinalizuara si gratë, individët LGBTQ+, personat me aftësi të kufizuara, migrantët, të miturit ose kafshët.

Kërmijtë gjithashtu bashkëpunuan me punonjësit e sindikatës gjatë protestave pro-çarmatosjes.

Me më shumë se gjysmë milioni anëtarë, Konfederata Koreane e Sindikatave të Punës (KCTU) gjithashtu ka qenë një organizator kryesor i protestave në Gwang Jang. Në orët e para pas deklaratës së Yoon për gjendjen e jashtëzakonshme, qindra qytetarë koreanë u mblodhën në Asamblenë Kombëtare, ku deputetët miratuan një mocion që refuzoi veprimin antikushtetues të Yoon.

Pasi Yoon anuloi deklaratën e tij, KCTU njoftoi një grevë të përgjithshme të pafund dhe kërkoi shkarkimin e Yoon. Sindikatat nën KCTU gjithashtu kërkuan të drejtat e punës në vende të ndryshme të protestës Gwang Jang, ku djemtë e rinj me shufra qëndruan me ta në solidaritet. 

Në një ditë me erë në fund të marsit, Global Voices u takua me një djalë të ri 24-vjeçar, i cili shkon me pseudonimin Yojigkyoung, ndërsa po shkonin drejt një vendi të protestës së punëtorëve të metalit në Seul.

Yojigkyoung, i cili preferon përemrat ata/ato, veshte një vënd blu mbi një bluzë me shenjë kontrolli, të mbuluar me shenjën “Sindikata e Punëtorëve të Metalit”, e cila ishte e zbukuruar me disa pinë. Ata u bashkuan me disa të rinj të tjerë, të cilët po bënin shenja proteste dhe po këndonin “këngë proteste” (민중가요), një koleksion i njohur i himneve të protestës nga lëvizjet e demokratizimit të viteve 1980. 

Një varkë e zbukuruar me ngjyra u shfaq në vendin e protestës, me emrin “Lufta në Solidaritet” të pikturuar në ngjyra të ylberit. Foto e bërë nga Yewon Kang. Përdoret me leje.

Sindikata Kombëtare e Punëtorëve të Metalit është grevëzuar kundër korporatës së ndërtimit të anijeve Hanwha Ocean për të drejtat e punës që nga viti 2019. Për shkak se kompania ka refuzuar vazhdimisht të negociojë me punëtorët e nënkontraktuar, udhëheqësi i sindikatës Kim Hyoungsu u ngjit në një kullë CCTV (televizion me qark të mbyllur) 30-metërshe më 15 mars për të organizuar një demonstratë “qëndrim” në vend. Deri më 23 maj, protesta në lartësi të madhe ka zgjatur për 70 ditë radhazi dhe është akoma duke vazhduar.

Yojigkyoung tha se ata janë përfshirë në demostraten e punëtorëve të metalit që nga data 7 janar, kur panë një postim të ndarë në X, që thërriste mbështetës qytetarë të shkojnë në vendin e ngjarjes. Me pak njohuri paraprake për sindikatën, Yojigkyung u ngrit në vendin e protestës — vetëm për të parë se si kontraktorët e sigurisë të punësuar nga Hanwha Ocean shkuan dhe shkuan me forcë tendën e sindikatës në zonën e protestës:

저는 그 날 마침 퇴근하고 근처에 있었는데 – 5분거리더라구요, 그래서 먹던걸 내려놓고 뛰어서 달려왔죠, … 매우 위험한 상황이었어요, 용역들이 천막 못치게 하려고 조합원들을 밀거나 깔아뭉게고, 조합원 한 분은 다치기도 했고요. 무서웠죠.

Atë ditë, sapo përfundova punën dhe rastësisht isha pranë — vetëm pesë minuta larg. Kështu që thjesht vendosa ushqimin tim dhe u nisa me vrap, … Ishte një situatë shumë e rrezikshme, kontraktorët e sigurisë po shtynin anëtarët e sindikatës dhe po i rrëzonin ata në tokë, një anëtar i sindikatës u lëndua. Ishte e frikshme.

Por me mrekulli, ashtu si në Namtaeryong, më shumë mbështetës qytetarë dolën dhe u bashkuan me protestën, duke surprizuar si kontraktorët e sigurisë ashtu edhe anëtarët e sindikatës. Grupi i protestës ishte në humor të gëzuar, duke kënduar, duke ndarë ushqim dhe histori me një mikrofon gjatë gjithë natës. Deri në mëngjesin tjetër, ata kishin rindërtuar tendat.

Fillimisht, Yojigkyoung ishte një punëtor nënkontraktues. Ata u pushuan në shkurt dhe tani janë të përkushtuar të bëhen aktivistë me kohë të plotë. 

최근 계속 길바닥에서 지내다보니 동지와의 관계 속 안에서 가장 기쁨을 느꼈어요.

Këto kohë, pasi kam kaluar shumë kohë në rrugë [duke protestuar], kam gjetur gëzim të madh në marrëdhëniet e mia me shokët.

Pasi që Gjykata konfirmoi shkarkimin e Yoon, Veprimi BISANG ka vazhduar organizimin e protestave dhe ngjarjeve në Gwang Jangs të ndryshëm për misionin e tyre të ardhshëm: për të eliminuar “forcat e kryengritjes” dhe për të adresuar çështjet e drejtësisë shoqërore të neglizhuara gjatë kohës në Korenë e Jugut. Deklarata e tyre më e fundit në faqen e tyre të internetit thotë: 

Shkarkimi nuk është fundi, por një fillim i ri!

Shkarkimi nuk është fundi, por një fillim i ri!