Si të mos vritesh nga një bombë atomike? Këshillat kurioze të « Paris Match » në vitin 1950

Anne Wattel, Professeure agrégée, Université de Lille
21 min lexim
Politikë
Si të mos vritesh nga një bombë atomike? Këshillat kurioze të « Paris Match » në vitin 1950

Para 80 vjetësh, më 6 gusht 1945, ndodhi një tragjedi e quajtur Hiroshima. Fjalët e bombës u imponuan atëherë në hapësirën mediatike: « E = mc2 », « Little Boy dhe Fat Man », « rrezatime », « bikini », « gerboise », « globocide »…

le Souffle d’Hiroshima, i botuar në vitin 2024 nga botimet Epistémé (që është e disponueshme lirshëm në format digjital), kërkuesja Anne Wattel (Universiteti i Lille) rikthehet, përmes një studimi kulturor që shtrihet nga viti 1945 deri në 1960, mbi ndërtimin e mitit të atomeve të dobishme.

Më poshtë, po riprodhojmë një fragment të kapitullit 3, i cili është i përkushtuar historisë së fjalës « bikini » si dhe një artikull të mahnitshëm të botuar nga Paris Match në vitin 1950.


« Ka pasur Hiroshima […]; ka pasur Bikini me paradën e saj të derrave të maskuar si oficerë të lartë, gjë që nuk do të mungonte të ishte e qeshur nëse veshësi nuk do të ishte vdekja. » (André Breton, 1949

Korrik 1946: Bikini, është bomba

Kur në vitin 1946, francezi Louis Réard tregton kostumin minimal të banjës me dy pjesë, ai e shoqëron me sloganin: « Bikini, bomba e parë anatomike. »

Do të vlerësohet – ose jo – humori dhe marketingu, gjithsesi kjo « bombe », e prezantuar për herë të parë në pishinën Molitor, më 5 korrik 1946, hyri në histori, duke përhapur bikini-n në plazhe dhe duke fshehur atollin e ishujve Marshall që i dha emrin, atoll ku, në kuadër të operacionit Crossroads, amerikanët, pasi bindën me propagandë të madhe popullatën lokale për të ikur (për mirë të njerëzimit), shumicuan provat atomike midis 1946 dhe 1958.

Bomba e parë shpërthen më 1er korrik 1946; operacioni është shumë i mediatizuar dhe shkakton interes global, i dukshëm në France-soir i cili, një muaj e gjysmë para « eksperimentit », në maj 1946, rikthehet me artin e hollë të titullimit që e bëri të suksesshëm:

« Në 40 ditë, stuhi mbi Paqësorin! Bikini, është bomba » (France-soir, 19-20 maj 1946)

Por bomba devijon, nuk prek objektivin dhe flota e provës është pothuajse e paprekur. Është një dështim i madh global, një zhgënjim siç zbulojnë këto tituj të marra nga shtypi francez:

  • « Dy anije të fundosura nga shtatëdhjetë e tre. “A është gjithçka?” » (Ce soir, 2 korrik 1946) ;

  • « Bikini? Nuk ishte knockout-i i pritur » (Paris-presse, 2 korrik 1946) ;

  • « Në Bikini, flota e provës rezistoi » (France-soir, 2 korrik 1946).

Është një “gjysmë-dështim”, një “manipulim” i mundshëm për Aurore (2 korrik 1946); dhe gazeta Combat pyet nëse eksperimenti i Bikini nuk është kufizuar qëllimisht (Combat, 2 korrik 1946).

Provimet do të vazhdojnë, por fushata mediatike do të qetësohet. Më 26 korrik, Raymond Aron, në Combat, përshkruan, i tronditur, zhgënjimin e përgjithshëm që shkaktoi bomba e parë dhe shpreson duke u ankuar se po përsëritet:

« Njerëzit e vetëm, zotërues të jetës dhe vdekjes së tyre, pushtimi i natyrës, i kushtuar nga posedimi i një fuqie që të mençurit, në ëndrrat e tyre, e rezervonin për perënditë: asgjë dhe askush nuk do të arrijë të fshehë madhështinë tragjike të këtij momenti historik. »

Dhe ai përfundon:

« […] Sot, asgjë nuk e mbron njerëzimin nga vetvetja dhe nga fuqia e tij vdekjeprurëse. »


Lexoni gjithashtu: Faqe të mira: « Bombat në Polinezi »


Premier-Avril 1950 : « Si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si

Këndi i futur nga redaksia e Paris Match qëllimisht përpiqet të garantojë besueshmërinë e autorit të artikullit, një njeri të terrenit, një shkencëtar, i cili saktëson se ai « u ekspozua disa herë ndaj rrezatimeve atomike dhe nuk u vu në ndonjë mënyrë të dëmshme fizikisht (madje nuk humbi asnjë flok) », i cili jep një raport për frikën e tij kur kontatori Geiger zbuloi që flokët e tij ishin « më të rrezatuar se kufiri ». Pra, është, të paktën siç shitet, dëshmia, analiza e një dëshmitari të zgjedhur; është një informacion i drejtpërdrejtë i nivelit të parë.


Lexoni gjithashtu: Bomba atomike dhe aksidenti bërthamor: këtu janë efektet e tyre biologjike përkatëse


Në paragrafin e parë të artikullit të Match, Gerstell shpjegon se në fillim kishte « besimin se shkatërrimi bërthamor po kërcënonte pa shmangie një pjesë të madhe të njerëzimit ». Prandaj, ai pranoi me mirëkuptim publikimin e veprës së David Bradley, No Place to Hide (1948), e cila paralajmëronte për rreziqet e radioaktivitetit. Por atëherë, ai thotë se mbështetej vetëm në një « ndjenjë » ; mungonte largpamësia. Tani, pasi disponon « raportet e plota të eksperimenteve të Bikini dhe raportet paraprake të eksperimenteve të reja bërthamore të Eniwetok », tani ai « me sinqeritet ndryshoi mendje ».

Artikulli i publikuar në Match ka një qëllim: të bindë se radioaktiviteti, mbi të cilin dimë më shumë se « polio ose ftohje », « nuk është, në fund, më i rrezikshëm se ethet tifoid ose sëmundje të tjera që zakonisht ndjekin shkatërrimet e një bombardimi ».

Duke pasur përvojën e tij « Bikini », gjatë së cilës, thotë ai, « asnjë prej 40,000 burrave » që morën pjesë « nuk u prek nga radioaktiviteti », Gerstell synon të përfundojë me « legjenda » mbi efektet e saj (ajo do të shkaktonte sterlitet, do të bënte disa rajone « të pabanueshme përgjithmonë »). « Të gjitha këto janë të gabuara », pohon ai; radioaktiviteti është « një kërcënim shumë më i vogël se sa shumica e njerëzve mendojnë ».

Një sërë masash paraprake, këshilla për t’u mbrojtur nga radioaktiviteti në rast të shpërthimit bërthamor janë dhënë lexuesve të Paris Match: mbyllni dyert dhe dritaret, ulni roletat, tërhiqni perde; hiqni këpucët, veshjet para se të hyni në shtëpi, i lajini dhe i fërkoni; merrni dush « të bollshëm » për t’u larguar nga materialet radioaktive; shmangni puset e ujit, ecni kundër erës; strehohuni në një bodrum, « mbrojtja më e përshtatshme kundër rrezeve »…

Lejohet lexuesi të vlerësojë efektivitetin e këtyre masave…

Për t’u mbrojtur nga vetë bomba, e cila « shumica e dëmeve shkaktohen nga efektet indirekte të shpërthimit », shtrihuni në bark, me sytë të mbyllur; për të shmangur djegiet, gjeni një pengesë efektive (mur, gropë, gropë); vishni « veshje të lehta pambuku », pantallona të gjata, bluzë të gjerë, « një kapelë me brirë të kthyer poshtë »…

Kështu, ky dëshmitar, ky « i dijur », i cili studion ndikimin e radioaktivitetit, qetëson lexuesit francez të Match: mund të mbroheni nga bomba atomike, nga rrezatimet; mjafton të jeni të kujdesshëm.

Harrojini legjendat! Ky shikim i ndriçuar, shkencërisht i ndriçuar, bazohet në përvojë, në Bikini, në Hiroshima dhe Nagasaki për të minimizuar (dhe është pak të thuhet) rrezikun e rrezatimeve, sepse, është e njohur mirë, « repat radioaktive me karakter të qëndrueshëm shpejt shpërndahen në qiell » (kjo na kujton mitin e pabesueshëm të re të cilit, pas katastrofës së Chernobylit, më 26 prill 1986, do të kishte ndaluar në kufijtë e Francës) ; « pluhuri radioaktiv i qëndrueshëm që depozitohet në lëkurë nuk duket të jetë i rrezikshëm » ; « afër vendit të shpërthimit, siguria e plotë mund të sigurohet nga 30 centimetra çelik, 1 metër beton ose 1 metër e 60 tokë. Në një kilometër e gjysmë, mbrojtja e nevojshme bie në më pak se një centimetër çelik dhe disa centimetra beton ».

Në prill të vitit 1950, amerikanit Richard Gerstell, të cilit i janë përcjellë fjalët në Francë nga javoriumi Paris Match, ende mohoi ndikimin e radioaktivitetit.

The Conversation

Informacion mbi burimin dhe përkthimin

Ky artikull është përkthyer automatikisht në shqip duke përdorur teknologjinë e avancuar të inteligjencës artificiale.

Burimi origjinal: theconversation.com

Etiketat

#Bomba Atomike #Hiroshimë #Këshilla Historike

Ndajeni këtë artikull