Gibraltar: mësimet nga një e kaluar traumatike

Pragmatizmi që ka udhëhequr marrëveshjet pas-Brexit për të ardhmen e Gibraltarit i detyrohet shumë historisë së përbashkët të vuajtjes që mijëra njerëz në të dy anët e gardhit vuajtën gjatë regjimit franquist.
Dhe është se, në Luftën e Dytë Botërore, Franco nisi një fushatë përndjekjeje kundër Peñón-it që përfundoi me mbylljen e kufirit midis Gibraltarit dhe La Línea de la Concepción (Cadiz) në vitin 1969. Kjo vendimmarrje çoi shumë spanjollë në papunësi dhe emigrim, dhe dënoi gibraltarët në izolim dhe mungesë komunikimi deri sa Ura u hap përsëri në vitin 1982.
Kjo vuajtje nuk e bëri Peñón-in spanjoll, por vendosi bazat për një marrëdhënie ndërkufitare që, gjatë katër dekadave të fundit dhe përveç momenteve të veçanta, është bazuar më shumë në pragmatizëm sesa në kërkesa irredentiste. Prandaj dhe për të kuptuar si arriti marrëveshja aktuale, është e dobishme të kujtohet kostoja sociale e madhe dhe efikasiteti i pakët që kërkesa franquiste për Gibraltarin kishte për banorët në të dy anët.
Si në familje
Në fillim të shekullit të XX, marrëdhëniet e gibraltarëve me fqinjët e tyre spanjollë ishin shumë miqësore dhe familjare, me shumë martesa të përziera që kishin filluar të shqetësonin autoritetet koloniale. Edhe pse në vitin 1909 qeveria britanike ngriti një gardh në zonë neutrale për të kontrolluar kontrabandën, komunikimi ndërkufitar vazhdoi të ishte i rrjedhshëm dhe favorizoi bashkëpunimin ndërmjet territoreve.
La classa e lartë e kolonisë dilte për të gjuaj qentë e rrugës në pronat që aristokratët spanjollë kishin në Campo de Gibraltar. Gjithashtu, punëtorët nga njëra anë dhe tjetra vendosnin lidhje të miqësisë për të kërkuar së bashku të drejtat e tyre të punës.
Kontaktet ishin aq të shpeshta sa të dy komunitetet ndanin tipare kulturore dhe madje një gjuhë të përbashkët, pasi spanjishtja gjithashtu ishte dominante mes popullsisë civile të Gibraltarit.
Këto marrëdhënie të fuqishme lehtësuan që, kur shpërtheu Lufta Civile, mijëra spanjollë nga klasa të ndryshme shoqërore dhe ideologjike të mund të kërkonin strehë në Peñón. Megjithatë, rezultati i atij konflikti ushtarak, me ngritjen e Franco-s në pushtet në Spanjë, përfundoi atë bashkëpunim ndërkufitar.
Fushata e ndëshkimit
Të gjitha filloi të ndryshonte në vitin 1940. Ndërsa Spanja kalonte nga vend neutrale në “jo luftarak” në Luftën e Dytë Botërore, fashizmi i Franco promovoi një fushatë gazetare që çoi në protesta nën moton “Gibraltar spanjoll” pranë Ambasadës britanike në Madrid. Kjo propagandë u shoqërua me ndërtimin e rrjetit të bunkerëve në La Línea de la Concepción dhe në qytete të tjera të afërta, në rast se Franco vendoste të mbështeste operacionin Félix, një plan që regjimi nazist kishte projektuar për të sulmuar Peñón-in.
Në këtë kontekst, popullsia civile e Gibraltarit u evakuua në Xhamajkë, Madeirë dhe Londër. Ky emigrim i përkohshëm konsiderohet aktualisht si një fakt themelor i identitetit gibraltarez.
Fundimi i Luftës së Dytë Botërore lejoi rifillimin e marrëdhënieve të rrjedhshme që gibraltarasit kishin me fqinjët e tyre andaluzianë. Në vitin 1954, megjithatë, vizita e Isabel II të sapozakorduar në Gibraltar bëri që Franco të mbyllte Konsullatën e Përgjithshme të Spanjës në koloninë dhe të kufizonte dhënien e lejeve kufitare. Atëherë, rreth 13,000 spanjollë hynin çdo ditë në Peñón për të punuar në sektorë të ndryshëm. Kufizimet që regjimi i Franco-s po zbatonte bënë që ky numër të zvogëlohej gradualisht.
Në vitet 60, problemet në kufi tashmë ishin të zakonshme, kryesisht gjatë verës, me radhë të gjata të automjeteve duke pritur për të kaluar. Në vitin 1966, pas një incidenti midis punëtorëve transkufitarë dhe policisë gjibraltarite, Franco ndaloi hyrjen në Gibraltar për spanjollët, duke shkaktuar që 2 000 gra, shumë prej të cilave ishin veja, të humbnin punën e tyre.
Në 1967 dhe në kontekstin e kësaj fushate të përndjekjes, u mbajt një referendum ku gibraltaritët votuan për të qëndruar nën sovranitetin britanik. Në maj të vitit 1969, Gibraltar miratoi një kushtetutë, dhe në qershor të atij viti Franco përgjigj duke mbyllur përfundimisht kufirin.
Bllokada
Pasojat e mbylljes ishin shkatërruese në të dy anët e Verës. 4,000 spanjollët që ende punonin në Penjon mbetën pa punë. Pavarësisht përpjekjeve të regjimit franquist për industrializimin e rajonit të Campo de Gibraltar, zona përjetoi një situatë të vështirë ekonomike që çoi në humbjen e shumë banorëve në qytete si La Línea de la Concepción, të detyruar të emigronin.
Ekonomia e Gibraltarit gjithashtu u ndikua rëndë nga mungesa e fuqisë punëtore dhe rënia e turizmit. Ndërsa qeveria britanike subvencionoi sektorë si hoteleri dhe përpiqej të sigurojë vetë-mjaftueshmërinë e Penjonit, hyrja e grave gibraltarite në botën e punës dhe punësimi i marokenëve lehtësuan mungesën e fuqisë punëtore.
Gibraltaritët gjithashtu u detyruan të përballen me ndjenjën e izolimit që solli bllokada. Edhe pse shumë kujtojnë unitetin dhe solidaritetin që u krijua ndër ta, disa përjetuan krizë ankthi. Po ashtu, kthimi i gibraltaritëve që banonin në Spanjë dhe ardhja e marokenëve përkeqësuan problemin e strehimit në Gibraltar, duke shkaktuar situata të mbipopullimit në vende të ndryshme.
Si në të, bllokada shkëputi familje që anëtarët e tyre banonin në anë të ndryshme të Verës. Gjatë 13 viteve të mbylljes, ishin të zakonshme skenat tragjike të të afërmve të vendosur në të dyja anët e kufirit për të komunikuar, duke thërritur me zë të lartë. Për më tepër, vështirësitë për të vizituar territorin tjetër bënë që disa të mos mund të përshëndesnin të dashurit e tyre.
Reencontrándose
Në vitin 1982, qeveria e Felipe González rifilloi kalimin kufitar për këmbësorë dhe, pas një negociate të vështirë me Margaret Thatcher, rivendosi plotësisht komunikimin ndërkufitar në vitin 1985. Aty filloi një proces, jo pa ngritje dhe rënie, në të cilin gibraltarit dhe spanjollët kanë qenë ri-ndërtimi i marrëdhënieve të ngarkuara që kishin para Francos.
Ai e kaluara traumatike ende shkakton mosbesime që vështirësojnë kuptimin, por gjithashtu tregojnë rrugë ku është më mirë të mos kalosh përsëri.

Informacion mbi burimin dhe përkthimin
Ky artikull është përkthyer automatikisht në shqip duke përdorur teknologjinë e avancuar të inteligjencës artificiale.
Burimi origjinal: theconversation.com